Ȩ; 1£
ߣͥŲ

8490 
дǰĻǰǱ֮Ȼڼɶߴ
һֱӣȻܵ˵˻̫࣬ҲҵԤ֮ڡ
Ȩ;дʱȱ²˱ʱżȻдģ
дԳְѱ˴ûеʱⱾȨѾ
дʮԼʮһңӣ븶ǰۿ˽ţлл 
塭 
һ¿ԭ徻У԰һӱ
ѧӸӿһᣬȣٳȸطųȺӵ
Уഺ׵ŮŮ 
ߣС죬ȥ򡣡һ߽һ׾ŵĴ§סһ԰
һЦ 
Сƿֻ¥Ĵ֣û顣 
ôˣУָɫЦ 
СûһһһȭһţǳδŵԹԵ߿
ˣ˸ûȤĴûķ˸ۣתԼһĴһ߱
򳡡 
ʧ˻һСĿĵУ԰֪ߵһС
ƺïܣһСһС·У糿
Լ˺ܶ࣬ʱѧʱ䣬˺٣˿ֻС
һϣǰĳ 
Сȫֻ죬һͬʱҲǼȻ
Ҫٸ߿ˣ͸źˣѧҵһֱȥѧ
ԸûѧҵѹعСһ
ǣ׼ͥС󣬵һҲûӰ쵽
ɳԸ壬壬ͬ˷Ҫò١ 
һȻҪ鹦ֱֻǱһ֪ý˾
ܣ൱Ҳ͸ֻṩ׵Ӷ
ǵĳɳȫȻûһ㵥׼ͥĺУԱ෴
ʣֹۣһСһˡ 
ȻˣֻЩ˲ԼֱǺ𾴰
Ϊ֮ģⲻΪС޾İҲΪҵ
ɹŮǿˣһˣֻһֱΪ֮Եõġ 
еһͬʱֱֻ˶ΪһԽ
֪˶ԾŴͣʵҲѹ֣ȻֱѾ
ѮõµĺۼƤ
࣬ˣüë䣬ë۽ǵһ˿βƸ
һɳֻ쿴͸̨м֮ 
ֱ𲻹òͣʸǾѣͶŶׯ˽
󷽣ֻûпڶԳԼ֮һ׽
ںദʱ¶Բλĸоÿһ˶
΢Ц־Զ׼ģ˵ǸɽŮĴڣ
ֻֻſ޼ɵĺֱ׽һֱΪ֮ͽġ 
ȻһоڼСʱ֮ǰˣһ뵽ԼһĻֻ
ľڵѪֲֻս漴һֺֻݺƺϡ 
ⲻģġ 
ֻ૵߶ţȻ֪Լⲻˣ
ʵԴԼһĻ֪Լ˲ˣһ
˾Ҳ޷½ 
ΪʲôúõҪȥĹ˾Ҫǲȥʲôû
յıסԴ૵ 
ֻʱ㯣ʱߺޣȻ˼ȴһ
Ʈɢֻص˼Сʱ֮ǰǸǸһҲ˵ĳ 
һڿνֻ챾ǺǣҲǸղһ
ǸӽȥѧУʳóԷ·ϿԼһֱ׷У
һȥʳã˵˵ЦЦ״̬ܣֻٸв
ζЩԴףЩʣһ˿ۣҪ֪ɴûй
ĺɫ 
ֻߣòǼƳڣҪ˵
ҲѧϰɼǺˣѧУ׷Ůӻ٣û
ֻۣͬͬѧͬʱҲУķģչ׷Ȼ
Ҳ֪׷ķԻǱͲϲͣ׷޹ 
ֻ˵ǣ׷࣬˷ᷳ
ԽԽûкɫԴֻˣ˪ĳ̶ȡ 
ӴС˭ȻŮءЦ 
٣ң 
ֻͬʱǵƨɾһţЦĶ㿪ˣȻ
ǰ§סֻļˣ˵ģС˭ǰ
û 
ǰģֻû 
ľУ򵥰档 
ֻ췭˸۵ԴҲ֪ǿ϶֮ǰʶˣ
Ȼôܸʶˣǰĸͬѧ𣿡 
ǵǡ 
ΪȻĵͷ漴ʲôƱһתۣǲ
÷ɣҪĻСӾûϷˣٺ١ 
㡭 
ֻҪ⣬ȴȻ߽ˣǸϽɫһתǰ
һֺõЦݵˣҲԷ 
һҲûֻһۣɺ˵˵ЦЦĴǰ
ԴˣټƤҲԼȲҲգνĳ
ʼ磬ת׼ǰʱɫһתüΪѿ
 
ԭֻ쿴ߵǰǸͷ΢΢ƫһߣڻ
ǻһ˿ЦݣЦݿʮֲѺãڳЦ
⣬Ҵһ۽ǵҲһ˿мӣ
ʱŭգֻ鲻Խȭͷ 
ι߰Ѿ߳Ǽֻûϣعͷվԭ
أк 
ȥˡֻݺݵ˦˦ֱۣת߿ 
ιȥġ 
Ǹ˵˱ѾԶס˿ڣȻһת
ַʲô񾭰 
ֻ첽ѧУһ⳵ֱλĵ
ҪȥֱĹ˾ȥԴͣԺһͷĲ
졣 
Сʱֻλһߵд¥£
ֱôýⶰߵд¥ռ¥һ
¥ֱİ칫Ҿ¥ʮ¥ 
ֻ첻ǵһˣᳵ·ĳʮ¥֮
ֱȥʮ¥Ϊõֻܵʮ¥Ҫֱֻ
ȵʮ¥ͨ˾ǰ̨ӴĵǼȻٻ˵ݵʮ¥
ֱڵ³ˢרõֱӵʮ¥İ칫ҡ 
ʱҲǹ˾òͼϢʱ䣬½½߳һȺȺ
װŮ죬ֻԤҲòͣϵʹõ
࣬ûȥֻһ¥ţ˰죬д¥
˳ĶҲûֻ߽˶ʮ¥ 
ȥֻ֮ǰֻ̨һŮǵͷֻֻ
ŮȻİ֪ͬʱҲ֪ǰ̨ƽʱ
ֵصģһãȫֻ֪֪˾˶Сġ 
ΪһҴý˾ŮְԱռݶҸòˮ׼֮
ϣΪ˾ǰ̨òĸǿģؼģǰ
쵰Ҷüŵױ޶ˣǽһߵںƷ
ȹİԵ縡͹رһ˫źɫ˿ȣڸ߸Ьĳ
ԸϢԡ˵ʵڵģкüֻߣܵʱԺﻹֹ
Ӱ 
㡣ֻ캰һ 
̧ͷֻ죬ЦݵС찡ô
ܣ 
ǰ𣿡 
أȻô⣿ 
ˣСĽأôûһ𣿡 
ȥԷˣ˳Ҵһݡ 
Ŷȥˡ˵ţֻλһߵĵݡ 
ϳһ 
ôˣ 
ˣӣȥӦû¡ 
Ŷæʲôأ 
֪֮ǰ˵һֱţκ
㲻һȥӦû¡ 
𣿲зôҪŰ 
ܾôģĸؾ¡ 
ί㣬¶෢һЩ𡣡 
ίҵС˧磬ǧǰ˵ˡ 
뵽һ򲻹ЦֱҪ֪ԼбԹǻˣ
æģٺ٣ҲҲУֻҪӦһ¡ֻЦ
 
ʲô° 
۾ 
 
Ӧˡֻߡ 
ããӦˡæסֻ죬۾ 
ֻһЦߵǰսһֱ
ĵطͣ£ʱҲоȵϢʱԾһ
۾ÿֻǹŻЦĴ̽ӵ񣬲ŵþ
һ˵ͬʱʶ˫ֻסؿڡ 
㡭ɫͺ죬־ߡ 
ٺ١㣡ֻ۾һ״ 
㡭ԽԽˣŽ 
ֻ켷üŪۻЦŶǷۺɫġ 
һʼûףܿʶֻ˵Լ£ʱ
ϴǱ׼칫װСװǰɫ£
⿪ģʵظȻĽſһ϶ղֻյôȻ
Ĵɫţǲߣ㡭Сɫǡҡ 
˵ţ¿һ£Ȼץһֻǩֱӣʱ
ֻЦܽ˵ݣڵŻϵʱŹ 
̲ס꡹һЦҡҡͷСɫǣԺ֪Ҫ
Ůţԣ˵Ѿˡ 
һ˵һϣƨɸһ̲סһ
͵ľ漴գԭģƨŲʱһʪʪ
ĸо澹Ȼ֪ʲôʱˮˡ 
߼ˣƵ¿һۣȷûһʱС
Ľһֻȹûһ͸оֻ壬ʱŲջ֣
һ뵽һ綼Ҫʪڿ㣬ʪʪܾҧ޺޵
Сɫǣˣ 
ϷһֻһӺ࣬Сŵʾ
ϲ֣ܿݾ͵ˣĲ˳ 
ⶥֱǼ䳬칫⻹һҺһң
нƽʱ˱ҪĻԼ㱨ֱֻ
ˡ 
ȫʲôֻ춼ֻ֪֪Դ̾
ˣ˵鵹˵ԼĹܼңΪ
ĴС¼ǷһְģҾסԼҵĸڣֱ
һˣʵѾѷ̿Լˡ 
⣬ֻ컹һأ˲̵֪ȫҲ
֪ͣȥԼͲֲ࣬ΪʲôҲ
Ϊ̣ͻƵġ 
Ϳȥ࣬ɫҲѷɫ٣ֻ
ֱֻоһЩŮζӡУ̼ûȹӣ
Ҳûױװ㣬ʵʵġ 
̵ֻ֪ĺܺõģرزΪм̴
˯µӣ˯±ԿԿóز൱ΰģ
ǣֱٻһֱ 
֮⻹һֻصģǾǷǻṦģֺ
ǵһϻؼҵʱ·һĪϮ
ʱһͻȻͣ£ӳһӣҪص
ʱСѾǲʱʲôоֻǵ赱ʱŵɫҰף
޺ŽоС֮ĻҲʱ̳ˣ
쳣Ľ˳ӣӳ 
ڴֻ֮кü̽˵ĹȻ΢Ц
ҡͷ˵ԼṦϷֻ˵ҪǱ
ܵģȻͺǵһʴʱֻͻС˵˼
֮ҲͲٲŷҪԼˣˣ
ܾ÷̲û˵ʵ 
Ҫȥֱİ칫ұȾסңֻ
ңʷæʲôҪкҪҪԼóóȻ
ȥŵ蹤Ҳá 
ȻֻҲŷûˣ̲ڣû취ֱֻ
ȥİ칫ˣǰҪȴڵģ¶һ϶Ҳ
֪ǺȻʲôûгĽƿһ㣬
һ죬۾˶İ칫еЩȵǰ칫Ƥ
Ͽյģ貢ûԤϵͷ칫 
ȻЩȣֻ첢û̫⣬Ϊ칫Һ滹һ䷿
ϢģΪ϶׼ȫƿҪҡڽ
ȥʱȻһţû衣 
ͻȻֻһ屾ܵһʱע
칫׷ɳϻһˣɳĹϵֻܿ
˵ĺף֮ǰû뵽ﻹˣԾ͸ûɳ߿
ڲ³çˡ 
ֻ־òԾڸһ˵۹
һȦûˣɳ滹һɳмһŲ輸
ڿ˶ɳ£ǲܿ˵ġ 
һĵЦȻ𣺡Ȼˣڵҿһֱû
ԼҪأ͵һ˵仰 
ᣬȻֻڶھ
һӴסˣֱĻ˭ģֱ
û˵Ǳ䲻˵ģԾ跢ġ 
Ҫֱ֪ԴһǸ߸ϣ˪ģֻ컹
ǵһһ˵ˣԼ
Ķ䡣 
ݵʧֻ֮۾ͨŷֱĶ˵ĺףͬʱ
ǷŵӰƵһϤԼͷûһ
ǰǺϣԼǰûˡ 
ܿ棬ֻͨǼһ˿ͷĺȷ
ͲСˣͷĺ룬ɫɽװԵúɣͬʱҲ͸
һ˿ϡ 
ˣɣͳһĿǡ 
һϤȴ쳣İӰĴɳվֻ
Ұ۾Ȼɴ󣬻ѪҺһһӲͷ
ǱƵ죬һƬհס 
һһׯŮˣͬʱҲһŮ˴ʱһ
ʦվСѧһ΢΢ͷվ¼㡣 
ţȷǰһŶԣǱǰˣǺǣ
͵Цţ͸ż 
˵ֻԻָעҲͶʱ
ȥˣ漴ʼЩ٣ɬǱһ
͡ 
ֻѵ¼ĭ֪ǸŮǲ֪µ
边˹ˣѩ׵ɢųϵУɫ˿ס
˫壬ֳһ鹵϶µߵദһ
ͻȻţγΡ 
ԲĴϹźɫĳ˿࣬˿ֱȸ
͸͸ĶֿɼһĨɫϸĵΣ͸ޱȵĹܴ
 
ֻͱ̼˸߸ߵԼķӦеʮ
߳ܺﲻͣ˵УУҲܿ谡 
ȻֻǿԼת۾ȴ鲻Խȥмβ
㶼Լǰ˴ĺƵʹͷ
ͷϾ˴ʱԡ 
үӣͻ˼ң˵˼Ҹˣֲߣ
ӣǵǰһˡ 
Ǻǣඣǰˡ 
ЦţһֱִֻĴƵβȻֺ̧ݺһ
£Ļ⾲׵Ļôֻһ
еŭϼһﾹȻҴԼ裬Բ̣ 
ֻ⣬ֻҪϼһٸҴԼһɾͲ
ˣһҪȥͷݺһ٣ȻһĻȴĿɿڴ 
˵һƲЦֱֻѩ
ΰɼָӡȴûзʹǺ
Ƶı۾﷢èšð
һҪ 
ˣ·ɡ˶ֱ˵޷ӦȻ 
ֻֻЩΣʵе㿴ǰһˣ
Ȼ˿Ϊ֮ĶԼվԼǰ
ܱ֤صΪɽѹš 
ֱһ˿ʧǹԹԵʰɢɳϵ·һ
һϣһᣬһ߹ţˣֻϤǸ
صǰ 
ˣ֣ʾֱԼߡ 
ûУ֪үæʱһ˳˼˼
Ѿˡֱ˵ţͷ˵ļϡ 
ôƽ⣬ûа㡣 
ˣһܴã 
СʱɡŶԣֻʣ²һСʱˡ 
ộᰡ 
ǺǣҪĲǰѾͷϣǷ
ϣ֪𣿡 
ҵȻ֪ҪȻʮҡѽŲͷأ
һڵӱֽϲǾʮ㣿 
˲ɷһˬʵĴЦʱֱֵֻһ
ǲǴֽˣ 
㰡֯ڵԶѧˡţô˵أЩ
ţ֯ϵ˵׼ġ 
ѽڷôֱ 
ⲻǿڷ£ǵԭ򡣡 
ĵԭҲʾˡ 
˺ǺһЦ˵˵ 
Ҳûʲô˵˽ 
ţҲǣˣʱˣҸˡ 
ֻòٴȥˣǻʧ䣬
Լһ˿ߺ뿪ˣ֪ǣݲȫر֮
һͦΣһ˿ӢŮ˳ҵſڣŵݵķ
һᣬ鸴ӣ漴һ΢ɲ̾Ϣ 
2 
صʮ¥ǰ̨ʱֻ췢ˣһˣ
Ҳ⣬˵ֱ¥ˣȻ㱵ĻصѧУ緹û
ԡ 
һֻ쾫ǻл㱵ģ˵ʦڿϽˣ
ƽʱķûһۣĶ칫
һĻֱ˿ڲӻһĻš 
һöֻֻҶ翵˼ק˻óֻ
һֱģʱָ鰴Ļϣ֪
ûǹҶϼ 
գֻ컹ǽ˵绰ͳι 
С죬أôؼңֱе㽹
ġ 
ֻͷһȣôǸԼ裬Ȼͷ
һ˿ԺﲻֳһĻʱй˵
ζڱһɵѧУء 
ڴ춼˰ 
ֻһ漴һܣŷɫȻˣС
ߵ·ƶˣϵͻˡ 
·СģҪҪ÷ȥ㣿 
òãˣȲ˵ˡ˵գֻҲֱ˵ʲô͹Ҷ
˵绰 
ߵСˮͥԺһλʮ¥ĸʽһɫȹ۵
Ů˿ֻεĳߵһźɫװ㣬ԵӢŮ
ЦЦ⺢ӡˣҲôˣ̫ȷʵ
Ӳͷ̣ͲóȥˣȻȥɡ 
⡭ðɡֹ 
ֱûע⵽ɫЩԣתԹԵһȥݸ裬
СһԷ 
ֻΪʲôڻûؼңе㵣ģϾĳ
һûĺ˵ȷʵеֻ죬ȴҲ֪
ʱǿϲһжʱ 
ԼλԵԡĥɰţһƵʪϢ
ԶˮϵͳѾԲεĳԡעˮֱһЦ
ȹ۵ϵһ֣ɫ˿ȹ۱廬£¶
֬塣 
ȹ۹¼ϣֱ̧ԡף£ʵˮ
̾ϢһƣپһɨգҲž˼άҲ֮
Ծ 
ֱԺﲻɱĻүӼΣһμ
үӻ֮ǰ˵ʵڵģôʱˣȷʵ൱࣬
ϵ֪үӽҪʱʵ˷ܲѣ⻻
£˿ֿ࣬㣬дƿջƵ˿֣Ȼ⾫׼һ
ȴֻүһǳֹο塣 
 
ֱ𷢳һ̾Լǰһ¶ˮ鷿
ʵֻѾʱķۺڵİ죬ͷҲ˺
ɫȴ͸ųУСƽ̹֫Ȼ統ǰϸ
ԶȵβϺȴ˸Ϊߡ 
ֱ޳ȣԲСϸƽ̹µСһ
޼ĳëˮĸƮɢҡҷ沨 
Լ仹ĺͼֱ൱ģȻ
ҲǮıĽүҲһ
һ棬ʱҪԼõ״̬ 
ֱƷһԼ壬Σһֻ̧
ˮָһҲӲؿڣһ顣 
ҲүĹϵҲǳֹο壬ֱо
쳣ǿңһ鷿ӾͲɲһ£СѨȻСС
һ£ҺˮΪһ塣 
š 
ֱţס鷿ֻ鲻Խоٱ
һֻֻȷ죬ɵָᳵ·׼ȷ˲ѿϡ 
һһۻȻʱ뵽ʲôƵ
Ȼ۾һӴԡָͷ૵Уû
үӵĶҲܷԼС 
ֱͣҡͷǺܾᣬʱ۽ǵȻ鵽ԡ
ϵֻ漴ҧһ£Ȼֻүӷȥ֣
ˡ 
һӣֻʾֱæһֻһ֣
׼ 
ֱЦˣ漴ԡôʪŽվڵϣ
˫Ȳ泯ͬﻹԸͽһ㣬ϵĹڵϣ
Ŀͷ 
ֱ»صԡ£һκſĵͶ
뵽µĿеȥһ͵鷿һĥųѪ
ʹĽһ𡭡 
裬裬𣿡 
洫ֻеֱһ¾ѣŲ
סͣһֻҲȷ 
ңϴϴ衭ֱǿѹסڱڵĿУѻ
Ӧš 
ʱĥɰֳֻӰֱĻŲѣ
֪ǲᴳģЩĹϵǸе
СС찡ҲȥϴϴͳȥѲȣһ
Է 
ŶֻӦš 
ӰʧֱԼ̵գɿЦҡҡͷ
Сԩң 
ʮӺֱֻһڲԣʱֱһ
ɫȹۣ°ֻϥǴǴ¸ˮЬһ˿ʪͷ
һ٣ֻǳ겻Ĵúͱġ 
С찡ԺҲҪעʱ䣬УѧҪϸˣȻ
ѧҵҲû̫Ҫ󣬵Ҳ̫ɣ֪𣿡ֱһ
ֻвһ 
šֻţӰķԵĲɡ 
ôˣûθڰֱԸֻ֣ؼҿɶһ
̻ʵӡ 
Ŷǣ·һԵˣӲֻ
ܵ 
ŶֱȻ漴ЦЦҲҪһ㣬
С죬ΪĺŹǡ 
ֻŹǣ۾ʱ͵͵ڶ裬ʵϣԴһ
žһֱûиӹ裬رԼһϤ
뵽ֵּΪİı飬룬͸ôһ˿ޡ 
Ȼҿȴ̲ס͵ƵСֱˣ
ֵôС죬㿴еֵֹģǲ洳ˣ 
˵⣬ֱ뵽ֻôؼӦò˵ʲôѧУ
ǴˣԼ֪ԲűֵĲô 
ֻʱֱ˵ΪԼ¶ˣʱˣ
æǲǸ˴ˣ˵⣬һվֻǰ
סĸ첲ҿͬʱ迴ûˡ 
ѽ˭˵Ҹ˴ܣϹºòãֻ첻͵˦ֱ
֡ 
ûУֱǲĵ迴 
˵䣬ֱ鿴ֻǰغ󱳣ɵıģ
ͬʱһֻĴϰţû˺ۡ 
ֻֻּţ㿪Ȼ˽ϵϸ߼
ԡ¶ζֱѣһʱǰһ
ޱչǰѪӿͬʱԺһ
һĻµⲫ˲ӲˣӲĶеʹ 
ǰֻҲŽΪܵĽӴҲмڲ俴в
λҲ;еζѣûʲô뷨û˶
Ů˵ĳ嶯о 
ֱ֪ԼӴʱ飿ԶӵĹҪ˼ɷ
磬ֻͣϲ鿴ţҲȻִһӲ
ȵ壬ʱǱһƵȻӶŪ֨
֨졣 
ңҳԱˡֻվͷһ¥һᣬ¥ϱ
项һ 
ȻѾǹˣֱһɲǻûӦ
ʲôΪǳߴ磬ӲлȶȶԶԶ֪
Ŷ쳣ķӦҲʶʲôʱҲ
˶Ϊʲôæֱϵȹۡ 
ŶĶӵģֱ̲ס꡹һЦҡҡͷ
ĳˡôô󣬲ǡ 
ţֱ̧ͷ¥ϣţ֪ʲô
ЩƮ롭 
Ϸŵֻ챳ź󣬳ĺһһԼ
谡ôܡô
 
ֻԼʹ飬Ȼ˿ܽѾȼ
𣬾Ѿֱ˾룬ӲⲫһҲûҪ
ȥļ󣬷·ʱҪڿò
ܣԼ䣬ֻԽԼѸ⣬ڴϣ
µһ죬Ǽͷ͹۰ϸľƣ
ʵɲɱڡ 
ֻ첻֪ԼΪʲôô˷ܣ˵ʵڵģԼһ
İ͵ʱ˲ӿǷŭʧԼǵ
Ը޵ģԼδĳ̬ʱ
ĸоʱ˷ܺͼȡÿǸ̲ס
Ӧ 
ңôôһ뵽ǸҾ͡ 
ֻ촭ϢţһԼȴһ߲ɶƵڻԼ
裬һֻ鲻ԽסӲķʹⲫٵߣţӣһҺ
弤ߣһɣɲֹס
ҲžҺȻ¡ 
ڴϵֻڵĴϢţһƬĽˣ
˼άڲٽˣÿһϸڣ
黹ֵϸĵطǸ˭֮Ի
ԾʶܾˣԼΪʲôûҲûĸ
й˷·ǴƵģܲϳ 
뵽⣬ֻܰûԼô뿪Ӧð˵ò
Ϊǵú˵˾ڱֽϣ
òԼ϶Ҳ 
ԣһ߹٣߹٣ֻȻ
ý˾ΪʲôᾭӪ˳ǰе
ܵĺе㲻һ 
ڶѧУǹѧˣвͬѧĸĸϰ壬
ͬѧԹԼİ蹤æӦ࣬ûʱԼ
ͲٿȥӦ꣬ͻԷʲôģ
壬׼ʱ°ࣱͨϰûʲôͨϰУһ
ϰżмӰʱ򣬶ǴûйӰʱ 
⣬ֻҲһҲûŮǿ˵ǿԸȻ
˸ĸоʵ񣬲Ǻóʣɾѹ˾
Ӫɫ 
Щǲ룬ԽֻԽúֱðڿ
֮˻ܰѹ˾Ӫôãʮа˾Ǹ߹ٵ
ϵ 
һҹֻ첻֪Լô˯ŵģֻ֪ʱͷٿʱ
䣬ѾߵˣҪҪʱ漴
𣺡С죬ˡ 
е㲻١ֻ 
漴ƿˣֱ첽ߵǰһеôˣﲻ
ǲǷˣҪȥҽԺ𣿡˵䣬һֻ־ʹֻĶͷ 
ֻ챻һú漴Щ͵ѽ
û˯ãҺú˯һˡ 
оӵ²ûʲô쳣ֱŷȻðɣ
ͱȥѧУˣڼЪţһ 
ãʱҳȥԵˡ 
ǡðɡ˯ɣȳȥˡ 
ֻûǣֱñͷûһŹϵ
һѾ뿪ˣĿ컨壬췢һ̾
Ϣ漴ֽӸͷϣ˯ 
˯һᣬֻԺűƿһѹ͵
𣺡Сû°ɣ 
ֻǷ̵漴Ӧû£
ͷûա 
ŶǾͺãˣܣСûʲô쳣ɣ 
Ŷûû쳣ôˣ 
ֻȻ˯Ժﻹ൱ģо⻰
ЩȻȻΪʲô᲻Ȼֻ׵ǣ̵
Ҳôһ˿ȻŶûУûôҾʡ 
Ŷ߰ɡ 
õģܡ 
漴űϵֻҲ붫ˣֻú˯
һҹȷʵûô˯ã貹˯ߡ 
ʱѾˣֻŹǷ¥˼
£ֺһţ̣ǻָһЩҪҪȥѧУʱ
ˣһǴġ 
ιֻ 
ιСӽôûϿΰ 
û˯ãڼҲء 
СʲôȥˣҾͿСӲԾʵ 
㼦ͣҪƨͿţûƨҾ͹ˡ 
ٺ٣ȻƨŶ£Ȼ£Ȥء 
ֻһţ̲㶼ˣסЦŶɶ£ 
ֻͷǷһЦֻ첻ɵôЦɶ˵
ӡ 
ٺ٣㣬Ҵеˡ 
ֻһ漴ʲôУУ 
Сװʲôװ˵С 
ֻ׹˵СӰУ
ȻҰҲþϲСӰ 
ڲϲԺ󲻻ϲнˮ¥̨Ŷ 
ˮ¥̨ʲô˼ 
ٺ٣ҶˣǸǷø磬Ǹմӱĳת
ġ 
ֻ쵹еˣ֮ǰͿ˷Ӧʶȴû
ǾȻøõĹϵǵǼһﻹø磬ôһ
꼶ǲѧϰ̫˺ü꼶 
ûҲ֪֪ھסǹң
ͬͬסһѧأٺ٣˵Ľˮ¥̨ǲǺܲ 
Уʲôøðֻ첻ΪȻ 
øôˣ˵øˣĸӶԡٺ١ 
ֻͷһЦ 
˵ģ⣬ֻһʱ˵
Ӱ¸һȣֵֿʼˣæ˦һԴƺ
Ҫǿµͷ˦ȥͬʱôһ 
Ӵǵִүʲôʱ˾ˣ 
ٱôһ㡣 
ٺ٣ˣ˵ģСҪǶУ⣬Ȱ㻹
֣ñСˡ 
ţ֪ˣл˸ǣŶˣϢô֪ģֻ
е 
Ǹʲô𣿡 
ֻʱȻѧУĸУÿһת
ѧıȻ˽⣬ֻҪ룬鵽Щ¡ 
ԭˣллˡ 
ٺ٣ôлҰ 
˵ 
ţһæŶ׼ȷ˵ǰͷһæ 
ͷӣֻȻܰͷʲôæŶȵȣ
Ҽǵͷӿһϰ尡Ǹ㷿زİɣһ¥̾
ͷӿǲǣ 
ţû֮ǰһֱسǸ㹤̣꿪ʼת
¥̣ǰһ¥̺Сһ¥̡ 
ҲţܰǴزͷʲôæ 
ģͷļ쵼ԷϾϵ
̫죬˼ҺܿܲԷ˵ϵ·Ӻ
㣬ǣߡ 
ֻˣһµӦû⣬Ҿͺ
˵£ٸػ 
Ǹ˵̫ˣǺøǣͷӴӦˣֻҪҰ
ٳ˾͸ٺ٣ԺҲðͰ賵ˡ 
ֻһһۣӣγʹƵһ
ֱÿ°඼ǳɷ̼ʻĳһǱʱݣ
ֱƽʱϰʱ棬ʱһ㲻ϰʱ
ٳţһҲѵÿΡ 
һֻרˣһɫıأοţ
ǿȥֱ͸ʮûüյ
ͣʱʱȥ񫣬ͶӵһĽѣ
賵 
ôҲҪ취ٳɰ
ҵĳ 
ڨЦظֻ֤Ҫһֻ֣뿪ʱԿס 
3 
г˼䣬˽ֻͨ뵽Ǹղ˵ķ£
ǰȻֵĲΪȻƾ˵ıܣǸ飬
Կ϶СҲ׷ŷ磬ܴĿǰ
⣬˳ϦദǴʵ顣 
뵽⣬ֶֻʣ˵ģڷǱϷ̬ȣ
ǰҲ׷ŮûԴ׷ֺû˺úôȥˣ
ȻͲ֮һβһˣ÷ΪԼŮѣ
̸һԼ1 Ĵ֮սᡣ 
Ȼʼһֻ죬ֻ׷һֱǾܾģ
˪ĳ̶ȣΪ⣬˼У۸ڶȻģ
Լеʱ䣬ԼŮˡ 
ֻŵĻʱ䣬ڰ·ɱǸС
һڵ֪ȻǷø磬˻ͬͬסһ
ֻе㽹ˣΪûʱˣٳһЩʱУ¾ͱ˽
ˡ 
ԽԽζֱֻѧУΪ˸ʱֱӿ
X6ȥѧУˣ⻹һοѧ֮ǰֱʱ͸
ȥԣܿȥѧУϾһѧѧ
һʵ̫ˣһЩҪ鷳 
ֻûаѳӿУ԰ͣУٶ׵һطȻһ
·СŽѧУϣ˽ſʱһڿѾ
Сʱˡ 
صԼλϣʻûȣ¿ˣֻƤЦ
ǰ磬ѧȥòã 
ûգǷſαͷҲֻ̧׳֡ 
˸ӵֻ첢ģЦأ
Ŷ 
Ҳûա 
Ǻأ 
ܲˣ̧ͷݺݵֻһ۵˷
 
ǣ˼Ҷ˵ûˣһֱ˼˼𣿡һ
 
ֻͷһǸСӣʱһͿС
˳ˣһţ۾һؿʲô£ 
Ϊͬѧҿȥ䲻ȵ 
ȥͱ𿴣߿βǡֻΪջ 
¶һ˿ЦݣȻԷС磬ȥٳߣ˳
㽲ûǵ⡣ 
ֻһжʱᣬҪ֪ͬѧ֮䶼ֱģ
ﾹȻƷΪС磬͸ǣԴˣҲûκβõ˼
ֻͷ鱾ŽȥʱȻתͷ
ԻվԭصֻһЦֻ˲ĵ֪
ʲô𣿡 
ֻһ㶣û뵽ͻȻͣת˵⻰ʲ
ô˼һʱ֪ôش𣬶ʱֻζһЦ󡣬
һֻ˶ĵ󡡣 
ֻʱɫ䣬ȴŵİɣСҵģ㣬
СÿطҶˣܿҾͿԺϴˣϴٱƣ
𣿡 
˵գֳ⽾ЦݣʱѾߵſڵķת
߰վǸʲô 
õģתӣ˲任һ޺ı顣 
Ҳ裡 
ֻҧ⼸ֵͬʱǰһקס죬ͷ
ͬʱһȭĺˣϵײΣΧһƬ
ȻмСŮ˼ΪļС 
ײ˵һƨ˵ϣűӱʹ࣬ʱ
һŵܹȥ߷סô
û°ɡ 
ҡҡͷסӵɿһѪıǿ˳
󾪣漴̧ͷŭֻ֪֪Լʲô 
ҵȻֻ֪޺޵˭ 
ֱһ±ǿµѪգһӵֻǸ
Ժپ㣬ǶѧҪѧϰοϸ
Ҫٸ߿ˡ 
ֻһζҪըˣһȻģһŭȣ
磬˵ģ 
ˣһ⣬ֻĻҲ˵κλ
Ҳκλ 
˵գߣҷȥҽֹѪѪġ 
ֻ쿴ģţ뿪ңɫ
ֻ࣬֨֨죬֪ԼڷǰѾȫʧȥ˻ᡣ 
ֻͬѧȥ칫һˡһŮСĵ߹
 
ϢĻ졣ֻȭͷպֱ 
⣬νֻݺݵһ٣Ȼƽʱֻɢ
һֻ۱һֻۣһαϾ˴Ѫˣʵǹһ㣬Ҫ֪
ѧУѧĸٶЩΪʦ
ֵܱ̫ƫ̻ 
һ֮ͨʦ죬Ŷ˫գ¸
һһѧУ 
мҳôɣֻ췭Ű۵ 
֪֪˼ҴѪˣһ˼Ҫʲô֢㸺
ˣ˵ˣôˣ¸һϣ
Ұ칫ң㲻˵һԸ绰ģʱʾͲһ
ˣ𣿡 
ֻûпʦ΢΢һ̾˻ֵˣȥɡ 
һ칫ңֻԶԶĿҽ
һ·߻һ·֪˵ʲôʱʱһЦԵ
ܡ 
һԹŮֻҧ޵ĺ 
ʱ˿ֻ̣ɥ˼㣬ԼϲŮԼмһˣ
ӣԼԩͬʱ뵽ͱ͵飬ǰô
ׯȴôɧģԼƭôֲ꣬˳һ
һоеҰˡ 
ֻҲû˼ٴڿˣٻȥȡٿ
һ˪һսթǸǴ˸绰¿λؼ
ʱȥԼ༶һˣԼ 
ǶֻѧУеΪȣҲĵ䣬
ıʾԼϹֻܾˣʾֻԼһ˴һᡣ 
ֻ߳ѧУܿԼĳǰԿ׸հң
Ȼ洫һĵֻ죬ôͷɥ 
ͷһһ޵ŮվڸǰһͷɫĴ˳ɫ
Ӱɫ˫һСͿ֬Ĩۣһ׶Զֻ춼ŵõ
֬۵ 
һʼֻ춼ûϳŮ˭ʱҲûȤ֪
ǰ˵˭ĿֻŮɨһ¾ƵϣȻ
޼ɵѲ 
ŮһɫĵڳV ΣʹǰǶԺ¶
˽֮һǰƤȹǽխ̶ʹƨɷ·ʱ
¶ȹµ˫ȴźɫ࣬ϼϥĸͲƤѥԵø
Ըжޡ 
ôǵˣŮſǣϹЦݡ 
ŮֻۣˣŮ֣磬һ
ѧУģһ꼶ǰУӵĶӳڸһʱμӹ
ѧУӣǸʱͰʶ𽥳Ϊģͬʱ
ҲǸʱʶгϢʱбݵ֣硣 
ΪӵĶӳ֣òĻ൱ڵģҲѧУ
С̫ã˵ǻڵģڱпкüҹꡣ 
ֻ컹УӳԱʱ֣绹Ƚ죬Ҳ
ʱϼ䣬żҲڻһ£ûҲͦƯģ
С̫õԸֻϲͣԺ˳У
ʱ֣粻ϵˣˡ 
㰡֣硣 
ǵҡ֣紵һݣЦ 
ֻνһЦȻҲûϿΣ 
ϿΣŶҶǵһڿʲôʱˣ 
𣿡ֻԵеġ 
ȥе㲻İôŮѳ 
ֻ첻÷ЦЦ֣°һЦ𲻿ˣߣ
ȥ֣֤зա 
ˡֻҡҡͷ֣¡ 
ôˣ½㣬֣ǰһظһͦ
˸ۡ 
Ц£ֻ챻һߣϳ˵ȥľȥġ 
 
˳֣¿˿Ҫȴ㶵磬ô 
аû⡣ 
ֻ쿪ųĿĵĹţ֣Ӳ̼ȥ
쭳ֻһӦʣѳӿ⣬ųٵĲߣ
ĺţţֱ쵽ţֻ촰վ
ϣϰ⣬˫۴ţӭ״ 
֣ĸȾֻҲʼ˷һȽٿһٶ
ʮϣǵ֣һУֻŲסϲ̤ţԵüΪ˷ܡ 
X6ص3.0 ˫ѹǿʹóм
ռ䣬ֻ첻ټˣϾɲרļʻųӣ
δߵ֣磬ֱұۺȻһֻȵĴв۽ǵ
ƳȥǰľʱСһȡ 
ԭ֣һֻȲ֪ʲôʱ쵽ֻλˣźɫ
Сʱʱĸ첲ϣҲ֪֣⻹ģ
ֻСźֲڴϣǰ᲻صĲֻĴϣ
˷ܵİڶ壬ĽҲһһĻȸ 
ˣڽǶȵĹϵֻĿƣ֣ǽխƤȹ
µĴ;۵ףеһ͵ǣ֣紩ǺɫȻǿ
ģûڿ㣬ѩ׵ȸ¾һĨɫԼԼģĲ̫
С 
ӿʼˣֱһôֻͣһ
Ҳû˵֣Ҳûʣֻӿʼ»ֱسڣ
ȸϵֻһֱû뿪һֻҲĴϡ 
һƬũĵģֻżʻͬǾĵģ
ֻ֣绥ţֻк۾ԣŮ
⡣ 
ʲôֻһץסֻȸĥĺ˿Сţͳ
ѹԼ 
ʲôְǰô˵𣿡֣罿ĵգۣ
ˡ 
˵䣬֣˫ֻ˫ȼ¡һϻصİѹţ
˲䣬һ͹ĸˣһΪ͵ɽ壬ȫ
ļһһͷŻΰ 
֣һ˿ϲȲջ˫ȣϣ
ſֻϣĽ⿪ʱһǿҵ
ϢգʶһΪ촽 
ֻʱǱʩ˶ƵһαϣŴ
ЩŵĿ֣ԼΪԴЩ£ܾ
ִδĿ޷ܾìܵ˷ܡ 
֣۾һԳһЦһֱֻѰǿֻڿĿɱߣ
Ѿõⲫ˲õͷţͬһֻ̱ǿѹȻһ֣
ʱ㷴ʵʵĴ֣Сϡ 
찡ôô󡭡 
֣һǰȷʵӾ𺳣ȼ
һȦĹͷۺ󻹴֣ܲ͹𣬷
һС档 
ڶݵľȹ֣ӿ޵Ļϲû뵽ԼȻ
м񵽱ˣͲϹν˶ӣôô׳
⻹ǵһμѵõǣɫôĿȫ
ǰǷھɫ˵θڡ 
֣˿洫ǿԺɶϢ̲ס
˫һһµסһؾͷ֮⣬
ôŬĴָָ޷ȫ£ס 
𣬱ôֻ죬סĵ 
ֻ㼤֣粻ɳԳЦ㻹һС
Ŷ 
ֻһ죬漴ӲȻˣҡֻһʱû
ûˡ 
֣бף̶µͷǲʱԵצⲫ
ȻӣֻڴּĿſ˫ۻ
ڷۺĹͷһ£ڽӴ˲䣬ֻˬĻһ
һֱֻܵİĺϣͬʱƨǰһʡ 
ء 
֣类ͻȻеӦҡͷʵĿ
Ѿееֻﻹ˵ĸܣԱĿʪ
ȻĿǻԼо 
أ֣簲Ӧˣһ߸˶Ĺͷ
ֹζһۻͷڹͷ治תȦҲʱƶ
ͷ׳˶ĹͷԼ 
Ȼ֣ҲûţͷĶŪţڹͷ뿪
ʱС಻ʧʱڹϲţһͽŪˮӯӯ 
ֻ켤ѣصĴϢһֱûмϹ֣
Ϊڽһαһεĸʱ
סۣתȦ 
ŶˡҪҪˡ 
ֻ˫ֽ֣ĺףĿ촭ˣ
ʱ˿Ѿǿ֮ĩˣֻҪԼһ˲ͻ
еͶ 
Ȼ֣һֳһʱȻ
ͣһɾҺݺݵĺǵڶɣɡ 
֣Ծĵɴ۾û뵽ֻôľҺһ
̵ʱû취ټʱˣɵĹȴǽǿ
ֱǺһԡ 
ȿȡ֡ᣬôô࡭֣һ߽Թһ
ֽǣһίģ 
ֻЦЦû˵ʱŸ߳ϣʱ֣
һת˱ϣȻ˫Ц㣬
һҼĵģҲҼĵмʱ̵ģ
 
ҡֻʱɫͺ죬Ǻþûˣߡ 
㲻ýֻ֤ͣͺˡ 
֣ŵЦţ֫ŤƨĥѾ߸ͦ
زյֻıǼϣ£µļһֿʼ
ָ 
֣Ȼоˣʱ¶ϲ֮ɫƨĥĸˣͬʱ
һߵĵӼͷ£¶һ顣ĿȦɫ
Ρ 
ֱֻǰŮˣڸղȫ
ʱҪ֪֣࣬һС̫ã
ԶԼе̫֣һ뵽Ҫ
Ͳɲһ˿ܣȻûʲôŹֵĽ񱣬ɱϾԼһ
ԼĴ֮ɲľôʧȥһϹŮϡ 
ҪҪʱںȻֻֻģֻ
֣һ£Ȼʻλϵİùͳֻһ
Ļ漴һֻ졣 
ҪǲĻҿ³ֻ˫֣ƨɣ
Լƿ 
֣һָЦĹֻ°͵СܵܣԴ 
ֻȻʧЦʱ֣縩ſļϣҧĶ
ģҵСܵܣϲ㣬ֻҪԹĻġ 
ҡ 
ֻҪ˵1 ֣ȴЦžָĴϣ漴
꡹ƣŽ˵绰һֻͨﴫһ
ŮЦԷKTV ֳ֮ 
ι 
㣬أ˶ˣ͵ء 
˶ 
ţˣأٺ١ 
Уϵ 
ֻ֣ЦķصʻλϣȻһ·
һߵ߰ɡ 
ȥ1  
˵Ҫ֣Щ죬ôղˬ𣿡 
ֻЦЦͷ֣գЦȻỹиˬģ߰ɣ 
֣˵أֻҲ𼸷ֺ棬⣬ɷϣ
ŮȻɧ˵һȷʵ̼쳣һ飬
ʱЩõĸܡ 
4 
ָ֣£ֻ콫ӿʱɫѰϻƳ
ϣʻ˱ľưһϣڹһ͹ƵĲ
ǰͣ 
һС󡹵ľưɣǰֻδȥһ
غܴУ̨и˵ֵĵƹ죬ȥеΣ
ڰ˵㻹ûҹûʼ˻࣬һЩ
ƷŮߡ 
Щһ֣վֱˣȻĴк
ã 
ֻ״ЦЩ߿Ա֣Ҫȴ㣬
Щ˵кᣬֱأλڹսǵһСţ
һȣԼ׳ͷ߷ֿתңʮ
һµ¥ݣ¥ݿڻվ׳ĺӡ 
ã빪 
֣ͷȻһŬЩ棿 
˿׾С㣬¬ӣгǹܰ׾ֳҵİ׹ӣ
̷ϼ̷ϰ塣һӹ 
ţ֣ͷ㣬Ҫòɵ˿ 
֪㡣 
֣ͷֻһֵȥ 
ʱֻˣ֪֣ôؾҪԼȥģ 
ͷ֣˳¥ݵһ㣬ƹİ
ĵ̺ǽϹŮͻ׶͸һ˿졣 
ĳһСͿммɳһԲӣң
ӵȼˮм־ڿһԼ׵ȣ
߸һš 
֣ƿұߵţһƿһǿؽһ
˹⧲ֻһס˿Ц 
ˣ㣬һͷһ˿һװģ
ĻԵе 
ţô׾ǶĻİɣ֣۾ܵ 
ʱֻҲһԼһƽ׵İ䣬װڰĸ
߽Ϸ䷢ǿĶ֣ڵװĸתƣ
ķһɫĹӳĵĹ½룬Ī⡣ 
ڷһһ黷ɳһźܴĲ輸мŮɳǱ߻
ţֳţ˵ǳ˵ڸɺһ
㵸һҡҡλεߵǰĻǰĻŤӣ
Եʮ˷ܣŴ輸ϣ˵Ķ˸ƣơƣ
ƿ̺Уȵȣ֮ 
Ǻǣ㣬񲻿ĵ𣿡׾Це 
֣ͷ漴׾һŬ죬׾⣬ɫ˳˷
ҰŴϡ 
㿴⼸Ķ࿪ģ֣һƤɣ˵ţ֣
ֻ롣 
Ǽ̫ˣϵƹ˸Լǿֵ£
ע⵽˸İˣֱ֣óң˼£ʱ
תֹͣתͬʱڵƻͨҲͣ 
ˣλŮ˧磬ǽһѣҵѧܣһλ˧ֻ
ͬѧ֣Цӯӯָֻ 
Ȼһ˧磬ŶԣӦýС˧磬
һŰɫ£ɫǦʿ㣬һ׼˴Ů˳ֻ
ָǣ 
˵̷ܣëַˣ˼ҺҶһ⿪Ѱֵģɲ
ҹҸŵţɣԱһɫŮ콿Ц
 
ޣСɧӣǲǿ˼ˣ̷ܺĻؾ 
ô£ܰ䡣˵䣬Ůһ
ۡ 
ޡ 
̷Ҫ༥һŰɫɫõӴǰ
һ§ס̷ܵһֲֻʵĦЦ
㡣 
ֻ첻һˣԽ֮Ȼһֱû˵ϻ
ǴŴݵ΢ЦȤĿǰһУ˵ʵΪˣȷ
ϲĳ档 
˺ˣλȱˣһ¡ 
֣ͨĽܣֻ֪Ǹ˽̷ϼһԺ
壬Ů򣬼ǿģеģһ
ǹֵܾľֳǸƤЦ̷ϼֶŵӽ¬չǸ
ģ֮Ǯĸ 
ֻܿӦĿţЩ˵ЦһȾƳ裬
ҵ趯壬һЩΪܵ֫ӴӶǵȥ
ˡ 
ֻԽԽŵÿֻ֮ˣùһǷ̴ģ
һ£ȥԱߵ䣬ţСһŽ绰 
ι̡ 
ôûؼң첻ǲôܳȥˣ̵
Щ 
úö˾ȥѧУˡ 
Ѿŵˣôûؼңģףǵط
񡭡 
ŮЦʱµֻпҹ꣬
ϣ׼ڰѷ̴ˣʱźȻƿˣ
ż̷ϼпſڣȻҡҡλεĽˡ 
űƿˣʱһӿ룬µ绰Ǳߵķĸ
ˣԭǲ£ڻͿ϶ˣֻҲ಻ˡ 
С죬˵ǲĸư 
šֻϵĺһ 
е㼱ˣȻһȵС죬ôȥֵط㻹
δ֪꣬𣿿 
ִһ˿ֻ챾ܵĲ淴ʾĻ
Ӧôֵطֵطôˣƾʲô 
˵ţȴ̷ϼߵֻߣ޹˼ɵľĵ⿪Ȼ
ͬڿһʵϥ䴦ôͰϷס
ˣ˼˵ 
СܵܣȥأͰϵ̷ϼ˵Цš 
ȻҲ̷ϼĻżˣþ
С죬ڸʲôɲҪЩĵŮ˻һ𰡣֪֪
ܶΪ㵣ˣҪ绰ģҰסˣ˵
˵Ҫ֪ڡ 
軹ãһֻ淴ǿˣͷĴϷ̵Ļ
ЦңҪ浣ҾͲᡭ˵⣬һס죬
ûʧȥҿ֪Ļ˵ 
Ȼֻû˵ĻʲôҲ֪ʱ
ŶѹԼηҲȥҹֵطйѹ
йƣΪֵطһδĺ˵̫ļù
ջ壬ݣԷ˵ʧ 
С죬ʲôȻ˵𣿡 
˺ˣֲСˣ㲻õģһȻȥģˣ
Ⱦô˵ˣˡ˵գֻҲȷ˵ʲô͹Ҷϵ绰 
ֻ֮ļǵĹҶϵ绰Ϊ̆£
ҪͰϵ̷ϼһһ̧ϥǣȻȵڲ࣬
һϣͬʱЦĴ̼£Լ
ٲҶϵ绰õ绰ͷķ̸ӲԾ 
Сܵܣ躰ؼҳԷȴĵ绰ܲŶ
 
̷ϼԳЦţѾֻĴڲ࣬Ȼſӣ
¶ȻŮΪ֮һ漴ĿƣʱԾķ
ﲻ֪ʲôʱѾ¡һ飬Ȼݣƾ͹Ե״
ȫļһǶô׳ 
ģǹˣ 
ֻһǰŮ˵ĹֵյȫգϾ
൱ɫģر˫һۣĶǵ⣬ǲʱ
ǵС̲࣬ס;һ̢ͨ 
ǣ̷ְֻϼԺһֻץסͣ
ڲ֣Լ¡ĲλϣżְȻ֮
һСܵܣһСܵܣǸҾ㿴ǲСܵܣ 
˵䣬һֻ־Ľ⿪ԼƤͰѿͬڿ
ѵȴ 
צԵɱڵĴһߣر˶ԲĹͷǰ
˼ԼıǼ⣬̷ϼֻʼ鲻Խʪһ
Ϳ 
ôǲСܵˣֻһµļһʱ»
ͷǰ˿̷ϼıǼ⡣ 
ʵϣֻԼһﻹ൱ŵģҪ֪֮
ֱ컹Ŵ֮ΪԺãϾҲüŮѣ
ΪÿŮѵؼʱ䶼Ǽһŵûʧɫ
һҲһⷽû飬Լ
һҪӲȥֳһҲͲ֮ˡ 
֮ǰѾ֣йһΣʱɢŻϾҺ
ˮԼֻϵԺɶζζʮţԼŵ
Ҳüе㵣ĵע̷ϼķӦͻȻ¶
ı顣 
ֻ֤ĵǶģ̷ֻϼϼĿ
ǼƵ˿ûбɢζӰ죬еܵ
Ŀ״ 
Ůˣ֣绹ɧ 
ôţֻҲʲôˣýķʽ
̷ϼգֲ˷ܵ˵ǲСܵˣ 
̷ϼ̧ۿֻԳЦȻǣǴ磬ϼ
׸磬װְ֡ 
˵˵ţ̷ϼͷһںס˹ףԭͰϵӾȻ
ǰһֻĽ¡ 
ӸµĿ̷ϼԼ˱Լֻϲ
ǿҵĿ֮ҲһĿУ˫ؿµˬˣ
ֶֻ鲻Խİ̷ϼĺϣ¸סֱͦǰС쵱
ˡ 
ֻĶЩ̷ֱϼһҲ⣬ǸŵԼ
ǶЩ۵չʾΪŮ˵Ǹ߳༼
Ǹֻʣͷʱǻͬʱڹ⴦
תʱɺ価롣 
̷ϼϵǰڶͷͬʱһסһֻḧ
űң۾ʱʱĶˣɧʮ㣡 
̼£һֻﻹ̵ס
㷢һͺȻͣ˫Ů˵Ժ 
ء 
̷ϼһ³Ϊ͵̫ˣ
Ҿ룬Ӳͻƺ˺ڼ߳Ҳ
סȻͷֻ˫εĹ̶סˣƶֺֻܱ
ǿȵĳһһȳľҺֱӽθ 
ãֻųĺһ˫ɿˣ̷ϼ漴
̱Ͱϣɫͺ죬ն촽΢ţһɫ
ľҺǻ䣬ԵЩ 
ֻ쵱Ȼ˶ʲôϧ֮飬ԼĿӣ
Ȼ̷ֹ̧ϼ°Цó𣿡 
̷ϼû˵ǱǸƣ˫ֱбб£ϰ
ͰϣµĿͬڿ㻹ڴȴôƨڵϡ 
ιû°ɣ 
̷ֻϼգе㷢ëоŮ˵״̬е㲻
ԣҪ֪װȻǼڵϵĴʯɼˣ
Ͼ䣬ƨﲻ˵ǱҲ˷ǳ
 
⣬ʱŮ˵Ҳ̫ԣͺ֮ɫѾɢȥֳһ
̬Ĳ԰ףԵÿն񣬿˷·ûһ㣬
һֹЦ 
û¡ 
һȻӱֻͷһ֣磬
ߣֻһŬ죬߾߹һ̷ϼһĿ
ϣȻ䡣 
ղˬ𣿡֣ߵֻǰؿ۵ 
Уֻһνı顣 
֣գգۣһЦһỹиˬġ 
ʲô 
֣û˵ֻЦŹ˹ָȻתȥֻ
Ҳ棬̷ֻϼɳϣ뿿ţǺƵ
Ĳ֪˵ʲôֱֻۻʱ£Ǹڳǹ
ֳİ׹ӵϣ˵§һ𣬲Ҷң
ֻǸ¬չӿȥһڽһڵĺȾơ 
֣¬չ¾Ʊɳ˫ֱأȵ
֣С㣬ʱҲˣðĺûóǼʶʶ˰ɣ 
Ȼ˵ţ֣˫ģ̵߽
Ůߡ 
ֻĿŮ߽ӷŵ輸ϣֻһ
һſٺɫҩ裬һװССĲƿ
װǲҶɫĳϸҶ״ 
Щ¬չһֱӣһٺɫҩ裬Ƕ
һ£ȻڱǶһ£ŵͷ޵Ǻû 
ԣһ¿ϵƨɵȥ
ȻٺúιСɧ 
ǲŤŤ֫ǴӰʱֻŷ
˾Ȼһֱźͣʱʱôһ
չֳʪܵģһ׽صɳϵҲ
ڣǶȣһԵֻ쿴ȹµķ⣬
գգۡ 
Ůһһɧֻ° 
ʱһŮһٺɫҩĿ޽㣬ǻجج̷
ϼ£һᣬͿʼҲࡣ 
ֻЩʲôˣҲһٺɫҩ裬ϸ
һµǶƷɣ֣磬ﻹͲ³£ 
䣬Ա߾ʹһЦ̷ϼģֻһ
һߵС˧磬㺦㣬Ǻ⣡ 
ֻ֣£ùҩЦ˵
Ʒʲôϵأ¹̷ۣףعһǶ
Ʒɻö֮ͨǲǶƷҪҪ
ܸǴһִδļ¿֡ 
ֻ֪֣˵Щǿʶ͵
£ǸйƻԼԱ߼˴мֹֻ
һ˿ҪԵĳ嶯 
֪ǵһγԣҸ׼Сһѣ
θ 
˵ţ֣װһϵĲƿֻǰ˻ε
ǰ裬֮ЧǳʺϳˣҪҪԣ 
ֻӹƿӿ˿֣粻ЦŶ㲻ҳ
԰ɣ֪Ͳˣú֣û뵽ôС
һ㳢ûС 
Сѣ㻹ǻؼҳȥɣﲻʺ㡣Ǳߵİ
ڽ 
Ҳ˼ңһһζǱȽϾġЦ
 
𣿿ҼǵĵһοһҲᣬĶˮˣٺ
ЦĿһѵ 
࣡İһۡ 
 
ԱߵļһһĻ٩򼥳һ˿䣬Ū
ûӣڣ̲סˣһͦأɤʲô
˵ģǡ 
û˵꣬ȴſڴ项һű˴߿ˣʱ
˶סˣ򻹷һУŵһ 
һֻ켫ΪϤ˳ſڣ˿ɨһۣ漴ͷ
˼ֻ죬̿첽㵵Ŵֱͣ
ǰųԾ̣㣬ôˣ 
Ȼûȷ̻شſڴһ漴ӿ˽
һ֮ǰ¥ݿڵһֻ͵İգָŷ
̵͡ 
ֻЩ£֪ʲô˸Ի޴룬Ͼ˼
ù£﷢顣Ϊϰ֣絹м򶨣
ʲôˣ 
㣬Ůǿңֵܡ
յĺӷ 
֣һʶ뵽죬ƬϽľʶ
оļ쵼Ǽʹ˹ϵӦòоû֪ͨ
ż飬ǿ˵ҪǾǿҲ
ӡ 
뵽⣬֣˭֪֪ʲôط
ҵҰ 
Ƴ֣һ۵㲻ù˭ֻ˵ģ
סҲҽֻþ͵ˡ 
˵գ̽ĿƵֻϣ漴һת輸ϵЩٺɫ
ҩ裬ʱɫһ䣬ֺּ޵С죬Щ㡭ˣ 
ûУֻæϡ 
ģ 
ЩɣֻɫԼ˵ûʲô쳣ŷģ
ܿɫһôֵطߣһȥ 
ʵϣֻ쿴̵ʱǼȷЩңϾҲ֪
Ϊһѧһδ˳ֵطҸոջ̷ϼ£
˶ǷǳʵģҲҺ÷̼ʱˣҪȻ淸
˴ 
Ȼĵ뷨ֻҲϵģҪǣ
ֶСӵĹܽҲоʮֲˬûӣԾܴʱ
뿪⵫ǿӲҲȥ 
㡭۾ּ 
ûУ˼Ҳȥ֣ǻ 
ĿһĴһ֣ҺС˵㲻
Ҫ졣 
5 
֣ȻŭˣŮ˴ԼˣֻҲ
׷ֻҪԹ뿪ˣû뵽ţ̬ȺԼ˵
ЦҪҲ죿ϼ֪֪˭ĵ̣
ŲҰǹ·µֵ֡ 
û˵ֻ꣬žž֣Ļ漴
ձһʺӡűСС;ô
ûҽ̣Ҿˣúý̽㡣 
˶ˣ˭ûϵ̾Ȼ֣磬Ŀ
˭ûôֵģֻ죬ֻǰһ
漴 
ʱ֣ľȫû뵽˻ִڰ˴֮
˲·һƬհףܿѹѹֱˣ
ԼȻ˴ˣĿ֮£ڶʧ֮ȻһЪ
˹ļУϣϣҪ֡ 
ֻ󾪣Ҫһ֣磬תһ»أȻѾˣ
ֻһӵϣǰǸһֱһȭǶŷ
ĶӶȭһǸӡ 
Сģֻ̲ס˳Ķᵽɤˡ 
ȻһĻһͬʱҲԾѣֻһȭͷ
뷽̵Ķӻнߵľʱҽһڵϣԭ̶죬
ûһźݺ壬һߣ˲ɨ
ӣ磬˸ôֵģֻڶĲ
 
̵ʱΧѾ˵źü
ĺˣԱǼ˶ˣر֣磬ɫɷף
ǾֺͲš 
ֻͬĿɿڴʱһ߬ס֣ߣ 
˵գɷ˵ľֻ졣 
ǼѾȫŵˣ˳ľ
ֻ췵صʱҹʱѾʼˣͷܶ
˸룬ŮŮŶеַŤţûע⵽淢ʲ
ô 
ֻ촩Ⱥܿͳҹ꣬ص˳ϣֱʱֻ
ȻԵе£ǰû˵̼״ΪǱŵˣǴ
סļģûˣЩ˶ϲ̨С
ôġ 
ֻû˵Ŀޱ飬̾һС죬Ƿ
Ҫ˵㣬ڻСôȥֵطҺһηüʱ
ǲ󡣡 
̣ڸңǻʲôҵģֻĿǰ
ľȻ 
ʲʲôװɵ 
ֻвȻתͷŷһ۲գ 
ȿȡеεЦţ˵ҸղųֽѵЩ˰ɣ
ʵ⡭Ҳûʲô˵ģ 
ֻҲ̲סˣûʲô˵ƭ£
᲻ȭŹ˵㲻ᣬǸղô£ 
ǣҡͣȴһʱ 
ֻԽ˵Խ뵽Ǹ͵飬ʱܼ
ˣһ˿ŭ鲻Խȭͷ΢΢˻ƭ
ңһƭҡ 
С죬侲һºЩ¡ǻؼ˵𣿡һ߸ο
һ߾Ҫ׼ӡ 
Ҳȥֻ 
һ漴˼ãǽͲȥˣҼҾƵ
Ȱº𣿡 
ֻûгĬˣǷ̼ʻأʻ
ҹ꣬ѡһǼƵ꣬ڿʱԥһ¾ѡһ
 
ˢ뷿̵˯ĴϣҾɳ
˯ 
֮ѡ˿һ䷿ȻǳڽԼĿǣֻú̸
̸οܳ飬ȻҪĻܳȥ
Լ⣬ǿܡ 
ֻûдֻһƨɳϣ򿪵ӣͣİң
۾ȴǳĿĵ̼״΢΢̾˿ת
ңһѹ͵˵ 
ţţСںһ𡭡ûʲô£ġţͲ
ȥˡİɡ 
ֻ֪ںͨҲȥʱͷһƬ꣬
ɥзŭ£Ǹ͵飬Լԩ
һֱϲŮԼз̣ҲһֱƭԼ
һ綼˵ĸо 
С죬ȥԡϴϴǺúģ𣿡ͨ绰ķ
ֻĸǰ 
ʲôƭпԵģֻЦһ 
漴ɫһС죬Ҫ˵ƭ㣬һ
ǸҲΪԼ֪֪ղȥǸҹ
ʲôطƶĶһӦȫʲôɶУ˻Ǹط 
ô 
㡭 
ֻ̱νˣȻվЩɸֵ
С죬ôҪܿ˻ģѹ 
Ȼָֻ죬ѹͷصĻ͵һ£
Եᵽֱιָʱһ±ˣ
ڡһվ۾ݺݵöŷ̼˻ѹģ
ҪΪѹΪĵĻ;Ͳͱĵ£
Ǹ˵ʱûһѹ 
Ҳ֪Ǳֻ˻иĻһ´סˣ
ղŻǿƵҲһ˵Ӱ٣ֻһֱѹͷ
ڶʱûиеɣ԰ûڣϾԼ裬
ЩҲĳ¹ 
һʱ䣬˶Աͣһᣬ̲ŵͳ
ɤЩ鲻㿴ʲôһ
ţÿ˶ǰġ 
ֻӷ⻰һ˿ߣʱһ㶣ԼƷζһ²
󾪵㡭⣬ô˵ҡ硭֪ˣ 
̵ͷֻʱ񵶸ʹǰһ󷢺ڣ
ڶЩվȣӳ΢΢ҡΣ̼״󾪣æǰһѷס
С죬ôˣ죬¡ 
ֻ޲ѣҪ˦̵֣Ȼ̵ַ־ܴ
Ѳʱֻ̽ŵҿȥҵĴϢȽϺá 
˵ţ̼ǰֻңǿȻ
С죬侲һ㣬ǧ𼤶ЩĲǵģ
һЩҲΪãϾڻСֻҪһ
ʱһġ 
ֻЦΪҺãɺãá 
֪˵ʲô㶼ţҾһ䣬Сܶ
ôȣûи֮⻹ȱٹĲ˵
˵֪ϲӣ˺ܴĹڻû
ʱܿϳӣĳ˵İ
һ˿һۿ𣿡 
ֻ첻ĬȻ̼״֪Լ⻰ˣ²Щο
⺢ӣģʵҲǼ¶˵ȷʵ̫
ˣȷҪй 
˵йȻȻ뵽ֻղȥǼҹ꣬ﲻһ
ԴŵɫעֻС죬ʵңղǼҹ
ûʲô£ 
Ҳ˵ЩƷһ㶼ûҪǲžˡֻ
յ 
ûУ̲ǲ㣬ȷһ¡ 
ǺãҸ㣬ûУûУûУ˵գֻͷϡ 
̰һֻ캢ıҲеЩЦ
ˣ㣬Ҳˣȥ㵹ˮЪš 
ֻûдͷһûʲôƿӣ
̧ͷһ̲ң´ſڣţֻ̱
վˮʱѾȥװɫڿ
øɾͬҲʹߺܺõչֳ 
侲ֻѾǰôˣȻƽȴ
ֱǰһĻһ˿˵ʵڵģ⻹һκͷ̶һҹ
һ˿Ļټϵĳֱ仯ô۾
עŷ̵ıӰ 
ʵϣֻͷַŲֱòֻ
עǱڴ磬浾ԸԼϸߵλĸ
ʣԶ׼ĹŮͬٻױϴ
ԶǸװһʼӾϸ˵ӡʹۿۡ 
˵ϵҪģڣȥװ׵ͦ
Σϸδ󣬻ֱۣ׹Ů 
ֻ찵˿ĭΪ֪̲˵ıӰ
ˣǰһ鷿ƺ飬ʵ֪ôһ˷
鷿֮;﾿ķ⣿ʱҲֻ룬û
һص뷨Ϊ˵̿˵ǳ֮׵ˡ 
ȻڲһˣʵֻԼ֪Լ̬Ѿڲ֪
˼ı仯ı仯ڵĿãԼ͵
һ̣ʵϾǴʱǱʶѾΪеŮ˶
ǸɾˣڱܵѾռλ仰˵
һ˿Եаʼĵ׵ 
ףôˣתſϵֻ첻
ɵ 
ֻµ߹ûţ 
̸оֻ鼰˵֮ǰҪ࣬²ɸ
ȫȻû˲һı仯Цҡҡͷ
⺢ӡðɣſӣȥϴּϴϴ˵ţ
һˮڲ輸ϣЦЦϴּ䡣 
һᣬԡ㴫ˮֻèץЩ಻ס
ˣ߽ңڵ̵ĶǺĵ̺·Ϣԡ
ķȻ޲ 
ͨĥɰţֻԼɼ̵ӰϡɱǷ欵
ߣ²һ󼤵ر̵ֻԼĿϴʱ
ǼĲ̲סƿš 
Ȼˮֹͣˣֻ֪ѾϴÿҪˣæص
ɳϣװӵӣ̵ܿϴˣ
ȥϴɣʱҲˣϴþ˯ɡ 
Ŷ 
ֻӦһתǰķǰʱΪ֮һ
ǰҲżϴԡҳӣʱһ⴩Ķ
ǽʵʵʽ˯£ڻޣû˯¿ɻ
ϹŰɫԡƺ֪һк̫ܲã
ԭϵǼɫװ 
ɾˣԡ°ڻڸǲס̵ϥǣ¶
ʧ޳СȣŵװҲȫסǰһƬ⣬һԼ
Ϊ屻ԡסԵֳһȦ͹⣬׻
̲סҪһȫò 
̸ûעֻͶֻԹԵһëʪ
ͷһߵǰǰ̨˵绰÷ԱԼȥϴ 
ֻ쿴ŷ̴绰ıӰкüζȥһ§ס
߳欵壬ȻջסˣǲңǾʱ
̫죬óóȻܻЧ 
һ˼ֻ֮ȥԡϴϴھҵʱַڴͷ
ϵһСϴϸһװǷ̻¿㣬в
һʶĻͷƳһֻۣƺǵԡҾͽ
ˣû취ֻȻĽԡҡ 
ȥհ·ѹⲣžͱˣ漴̵ֻС죬ѻ
·ó÷Աȥһϴˡ 
Ŷá 
ֻҲû룬ְŴһͽµ¿˳ȥֻ
ţͷ΢΢Ʋһߣӵ·ϰԵĶ˶߿ˡ 
űٴιϵʱһɵȴ൱ŵζƮֻı
һ漴ζǴģ̷ֱ֣ϼ
йһΣȻҲûôҺҺټζγ
ζ 
ֻʱ뵽̿϶Ҳŵζʱô룿᲻
ʲôõ뷨ڶԷ̵ȤԽԽˣɲΪ
ͽۡ 
ôأѾñ˶ˣ̿ɲٲĺ󳾣
ߣһҪõʹʲôֶΣֻаԷġ 
ܿ죬ֻϴˣһԡΧԼ˳ȥֻ
ֻԡɳϿӣֻ췢ĿⲢûͶӣ
ڷ㶣Ϻģ֪ʲô 
ֻˣæϷһߵװȻϵ
ˣʱҲˣȥ˯ɡ 
Ȼ̵ıǰһƺûʲô仯ֻ컹ķ
ֵɫһЩҺ񻹲Լ˵
е㼱١ 
̣ȥ˯ɣ˯ɳֻһƨߡ 
¶һ˿õЦݣȫȻûвΪ˵Ĺϵԡ
ѾϷ֮ľ봦βƽֻҪ
ͿԿصľ 
ѩ׶ֳĴֻһ嶯Ƿ̼ʱ
վ¾Ҫ̲סֻ֣ķ߳һ˿΢
С죬˯ôˣȥһ´ϵıӡ
˵ţת첽߽ҡ 
ֻһĭǸӲֱ˿̵飬
Ҳĸо̴˿̵Ҳǲƽģ񲻸ҺԼֹ
롣 
뷽̸ղŵһЩϸ΢ֻ϶һ㣬ǲ¶һ˿
аЦ漴Žңֻͷԡ
ڱĿסƨɣֻҪһ㣬ضէй 
ǺɲɣͷʱȻһͷأһĻֻ
סˣɴ۾ҲϵȶڴĿн
һƨ̧ߵĹԡ°һıǻԲ
˫ҲһչǰֱɼһĹµ
·ݡ 
ֻֻһȣһӼ׵ֱСҲ̲סˣһ
ȥӺһѱס˷̡ 
СС죬㡭ʲô֡̾ת
ֻϤȴİһ˿ 
̡桭ĺֻ촭Ŵһ˫
ְ˷ǰǶԸʵϡ 
־ǵͷԼһԴδ鷿
ֻĴʱֱ߷ߵĿҪιȥˣҧŴ
̧׽סһֻԼǰ֣ҧ㡭ɲ֡ 
̣Ҳ֣ϲ㣬ҡҪҵŮˣҡ 
ֻ켤ˣһߴ֮һﲻͣ˵Ϊ
Ȼ˵ţֱֻ۵ⲿһʹ漴һɴһ
̶ˤ˸Ľų졣 
Ӵֻ첻һʹ졣 
ߵõķæתҪŭʱȴֻӣת
ֳһ˿к֮ɫҲǰһգ׼ȥָ
ȥˣ漴ݺݵһ۵ã㲻ʵ 
ֻİգʱ̿һز¶ĸ֣ƾ֮
ǰһ˶ҹ꣬Ǽ׳Ӵ֪Լǰǿ
ô֪ͿЦ 
ѵôˣ 
ֻ찵ţǲʣв뵽ղŷʶ¶Ĺ
ۣһᣬɿһγ˹ȥ 
 
һû뵽ֻһһ˲е޴룬
ʹһν̱˸ͬǣһԡ 
һֻ첻Ǳס˷̣ڱסͬʱ˫Ҳ֮
ķ̵ϲһ촽ƶŵĶţﲻͣ
𣬱𡭡С죬Ҫ 
һη̵һ˿ֻ쵱Ȼоˣвϲ
ԼһǶĶˣղ滹һνԼˤ࣬
Ҳ˵ԼиоģֻĨӡ 
ֻȷ˷һ˼ֻ챻Ե
ͬʱҲֻյ̼ЩͷĿѣ 
رǵֻӱססǰһʱ̲
סҧס촽ûΪ֪
ʹ࣬Ƿŭ˷ܣһѹֵ񾭱˷ܡ 
ִûйĸоߵ÷̺޲Ҹطȥͬʱһ˿ߺޣ
˵Ƿߺֻᱡ˵ǺԼô˲ѵ
Լ 
СǸӣҡ̣ô 
ﲻϵԼŬԼͷԱһ˿Ȼһҧ
ʹһǱˤɵľͽֻˤһĽų죬⻹Ŭ
պ˷ִ磬ҪȻֻһˤûһʱģ
ģ̻̲סеۡ
6 
ΪһССѵֻǲٷˣȻһ
ˣٴν̱˸һգ
촽һȥ 
ֻǿԼǿϢ˲佫̰һ
ĿѣԣɲǼЩʧֱֻյʱ
žһ߶һܾ߳ȻԼ֪ǣ
˿ô˵һջ 
̡ 
ֻﲻϵ߶ŵͬʱһֱ׷ŷ̵˫ֻĺ
ϲͣţǼװӣеŵԡ
һԴֵĸŪȻɢ봹漸Ѿȫ㡣 
ֻԼҪˣͳĵ¹ԾҪֿȻ
еµǣԼֿɱֳȴǽڽڰˣ
˾ƵֻһֻԼ˫һ
Ҫ߬סԡԱסһĸ롣 
СС졭죬ͣ¡㡭 
ľܾз̵˫ڱһֱ׷˫ʵȵĴסˣ
漴һĴ೤ֱ룬ůʪǻһ¾סһСࡣ 
׻һ½סˣ۾Ȼɵϴ󣬷·𲻸ţ
ûһᣬƵı۾ͬʱ
ǻ䡣 
״ֻ첻һʹԾľɿ֣ͷҲ漴̧˵
˫ֿ֮ʱ̵۾ˣղŻȣ
˿峺࣬һ˿һΡ 
Ҫ̵ӣԵúƽղŵ߷߻Ҽֱ
ˡ 
ҡ 
ڷ̵ֱֻ췴ЩˣЩ߲ѵĵͷȴȻ
Լ߸ббָУԭΧԡ֪ʲôʱ
ڵˣʱĲһ 
˳ֻĿ⿴ȥʱͷȻգѹָղһֱ
Сʲôڶţֻǵʱ̫ңӽհףûϸ룬
ڿ˼ֱͻ֪ 
ʵҲֻٻشʲôˣӦ˵һУǿ
סͷĿ漴һϸɲ̾ϢỽһС졭 
 
ֻ첻ɵɴ۾Ϊںֵͬʱһֱ߬ԡ˫
ҲɿˣɫԡƮȻأһһֱĺһ
ǰ 
Բ鷿ֻСֻǰΡΡ۾
ֱˣ˵ʵˣڣƬҲû鷿˶
ͦΣžԼ˫ҲܽΧס嶥ͷ
ŮۣΧΧһȦۺνΡ 
·𲻿ֻȳ񣬷̲ı۾ͬʱ
ϣȥһ¡ 
ֻĿ˫ȼһĨﻹ̵סһ
˷ܵĵͺǰ˷̵ϣ̵֫Ҳצ
סҵӵһ𣬴Ϣţš 
ٷֿʱһɢңһһţĿ֣
˶ڼ֮УĿʱ˴˶ܴӶԷп˸Ļ𻨡 
ſֻϣ΢΢̧ĸĶͷң
ˮɢ⣬ֻ첻֪˿ʲôеĸܵ
ɢһĸӡ 
ֻ̣ỽ 
šӦһ 
ֻͦͦС̶ʱһèߣϼת
ֳһֻδϼ̬Щˣµ
˼ 
Ȼ̸ܵˣԹĵֻһۣգգۣһ
޹ı飬ķ̲Цˣ谮ӣ૵վ
Ӳ 
ᣬڽߵֻ춼û壬æʣ̣
˵ʲô 
ûд𻰣ֻһ̽סǸСϣһֱ
Ĵִһֲܺ£Ŀĸܵ
磬һڲס·𲻸ʱ 
ֻĺֻ߳ڷϵ鲻Խһ£
ָݽѩ׷ʹüһ漴һĿ
һ˱鼰ȫԾķһԼ˶
һҺӻѨӿ 
ʵϣ˫֮Ѿʪ鶯е˭ûע
ֱ˿ֻֻ̣СһȣƤʪܵҺʣ¶һ
˿Ц⣬߲֣ĿγѪ 
޹ķֻ켤Գ֣һ̧Ҫѷ
ѹ£ȻȴסˣűһЦ 
ֻһ㶣漴¶һ˿Ц̼Ǽֺޣҧ۵
Ҳ桭ǡССͣ⡭ô 
Ҫ 
˵䣬Ȼ̧ƨɣ˫΢ֻ֣һֱ
һ˶ԲĹͷ׼ȷĿǻʪȷ 
ֻǼڴԵĸоͷǰ˱Ƭⴽ
סˣ治ҺĹͷϣˬ㺰 
ȻʱķȴʹƵĽҧŴüͷţſŵ
һ̧𣬽չֻǰѣ˫鲻Խ
İǶԱ˫ϡ 
 
һе鷿ϮһƬⴽʱ
Ĺͷſͷȥǿҵʹ˫ֻ
ϣǿֹס׹֮ơ 
㡭Ҷҧгݣְֺޡ 
Ŷạ̡̲̇̄ס̫̫ˬˡ 
ֻ촭Ŵˬ켫ˣܲݽȥͷĽ
ûģʪʮ㣬һС첻ϵڽ
ǽѾйˣ˿̿һйעˡ 
Է˵ʱʹѾʧȡ֮һ
鲻Խķ˵ϵıΪӣ
ʹ࣬ܣѨӿһɹҺⴽͷ֮ķ϶
˸͸ͬʱҲǰе 
ŬֱͦŤʵĽǶȣȻʼ³
ֻʱˬ죬ͷƿص糱Ѫš 
Ȼֻоͷǰ˱ʲô赲סˣϸϸһ£ʱ
ʶʲôɳԾŴͿỵ̂Ͱ͵⡭ 
㡭 
̽ߵİһۣҧС쵰Ϊأ 
ҡֻ켤ĶЩ˵ 
һǰֻۣؿšһѵͲ˼
ô 
ֻٺڨЦ˫ְڷǷԲʵβѾڳһ
ϸ͵Ĺ·žӨĹѩ׵Ƥֱȥ˿ǵ
˰֡ 
һ̧βѾݽȥĴͷǻ
Уͷβڣ糱ͬʱҲǿҵĿУֹ
סҪʲôȥҺǻ 
Ŷ飬ᡭŶ 
鲻Խ³һͷϸ߸۾ţβ
ʼ³ٶ֮ǰҪ˲٣ڸеٴʱһ
ᣬβ׼ٶ̧Ȼʱо˫һֱวĴֺ
Ȼһͬʱ˵ĸȻϸ߸ͦ 
 
̲ɼֻͼȻ
£Ǹһìֱǻ 
ֻͷһѣΣＫȽŶ»Ȼûг
еľʹֻ΢һʹʹбСʱǿ˶١ 
ŵģֻ첻Цˣܴ߰˸׳
ķ̾Ȼʹɳķ̿Ӳ޵
ſļͷҧһڣȻС쵰뺦
̰ 
ôúأֻˬֻЦţ
ڷ̵ƨɰϣͿʼ΢΢ 
𡭡ʹСеʹǡ̫̫ˡ
ΣӬ 
ֻ찴Ҫ󿪴ϵĳ嶯ֻǽס̣ܵı
Լǿ̺ȻһǰδеİȫУΪɺ
ʣĵĪһ˿Щ궼׻˵ĸо 
̧ͷĬĬĿֻӣ飬Դˣֻٺ
һЦ˫ḧ⻬ε̣㿴ʲôأл𣿡 
ޣ˭ˣҲоԼܺ
漴תȥ 
ֻСŮ˵һ棬һѨ
Ҳ֮һǵ÷һŨĶ 
ʵϴʱķȻȫӦˣѨûʹУһ
УֹסҪһ 
Ƿ˫۳ֻϣ̧ͬʱʼ΢
Ťֻ˵ԼϵķÿŤһ£ǱһС
սһ£ˬϵ 
ͬҲе˼ȵˬÿһѨͱִ
βһ£һֱļˬ̲סϳһƬһ
˶鷿ʱȥˣѩƤµɼͷ
ɫˣ˽һӲһСʯӡ 
ֻҲ˷ѾʼӦˣĵβ
Ҳ֪ʶĶΪ֮Ҳֻ
ʶ°ڶҷԽԽͬԽԽĻ 
̴˿̾һ۳ҽŮʿںڵĳļҵ
Ʈɢѩ׷ĴȽֻʣǸʱʱûѨ
һָӵĺŽǣ뵽Ѩʱ˻·
ӭɳֳۣʱֱ˹״ƴ
һγ׼ 
ֻ쾪ڷ̾˿ţĻֲ֧ӿ
Ⱥٶȣסΰ˫ֵָȫʹѩ׵ָ
䱻 
ԼǵʪܵʱʱֶƵԽԽ죬ֻ
˷ֻͦԭסΰҲΪ
ҪˣתƵزץסֻ˦ĺ飬
ţʹһԷ鷿ԼıŸ״ 
ˡ̲ˡ 
ߣȫһõ̺죬Ϊ˸õ׷Уԭ
ֻϵҲ˶ʽӦǳ䣬йĹϵ
Ȳ˿չֳ˾˵ӵȫ˫ȵһһ죬Ƶ
ʿľˣ˼ҵĻ֮ 
ˡ 
Ȼһ߿˻ӽ̶ֱƵӲͣ
Ȼĵ£ſֻϣֻʱҲǸϵͦţ
һͺһɽһɵľҺк֪ܿһ
йȽǰμĶҪࡣ 
˶·ԶʹԼһ˿һ
˽ĴشϢˡ 
ãֻ췢һִصĴһֱſϣ·
ѰķȻѣʶԼȻһֱѹϣ¶Ǹ
ͬʱæ˼С죬ѹ˰ɣ 
˵ͬʱ̷ֻȻһֻȸո̧̲ס
һߣüͷһִ̧£ֻæô˷̣ 
ѣһ۵Сɵĺ¡ 
ֻʱ׹ٺһЦ̣ո㲻Ҳˬ
еĺá 
̴߲ѣסֻͣ˵ 
ããҲ˵ٺ١ 
ᣬҲЦ 
ֻæסЦݣһӣ״̷Цˣ
ǸСӣǰôûأ 
Ҳû뵽㾹ȻǵһΣǡ⣬̫ˣ
һп 
һȣֻֽıӵԱ
Сˡ 
ٺ١ 
ֻ̿죬ȴֺһ˿ãһֻĵҲ
עҿô꣬Ҷûӣȴû뵽վ
Ǻ˹ϵ 
˵䣬ϸһĨЦḧֻգ૵
˵Ļֺ棬ϵĻЦ׷ʣ̣
˵ʲôأʲôעʲô˭ 
ҡҡͷڻ˵һ׵ġ 
 
ֻӺ;ˣ̿ʣЦҡͷ
ͱˣҲ˵ģҲ˵ˣһ֪ģ
ԤУһ첻̫١ 
Ǻðɡֻε 
㰡С 
ֻ̳ıӣȻٶ̧һȣ׼ֻ
һ׼ĴϷһ΢죬
Ѿڵȫûһᣬһ׵ճҺżѪ˿
ٿ͵ļ 
ʹ𣿡ֻ첻 
˵أ̽ߵİһۣŮ˵һвʹģ 
ֻͷٺڨЦʱֵãԤ
Ҫöˣǰ˵ǵһʹҪҪӰˡ 
𣿺ٺ٣̣ڲͬ 
ᣡ˵Ӧȷʵʲͬÿ˶в졣 
ֻͷǣʱ۾һԴһζ֮ǰͼŮ
˷ϵ 
ûаҲǵһΰֻæ 
һŵı飬ֻе㼱ˣģģ
ƭ㷽̣ҲǵһΡ 
ģ 
̻е㻳ɣǿֻ쳤ģ൱˽ģ
Ȼƽʱеɵɣһϲѵˣ
㼱˵״̬¡ 
ѽ̣ôͲأ 
ֻ㼱۵ӣ̲ס꡹һЦ漴һ壬
ҧã˵ڿô£ 
 
ߣװɵղ㻻µڿһɹζǲҹŮ˹
µණ 
ҡֻЩ֪ô͡ 
ôû˵˰ɣЦЩࡣ 
ֻ첻뱳һҧгķ
ͬʱһ˿ϲһǶģǻ治Ҫˣ
Ǹ֣磬ԺҪˡ 
ǵȻˣ˾ɷŮҲôء 
˵գֻһתƤЦյ̸ǰߵ̣
졣 
һ漴ӦʱһƬתͷ۵С
ôߣôĵ£ҲЩҪŮĳ 
ãã˵˵ˡ 
ֻЦȴǲΪȻٺ٣̰̣ȱӲ
һ屬СģԹЩҪŮ˲Ż£ٺ١
 
ֻЩаı鷽̶ʱֳһ˿֮ιС
ǲڴʲô⣬ҿɾ㣬Ϊ 
û˵ֻ꣬һ§ס̴Ļٺ٣̣˵
ģҴʲôⰡ˺ˣ˵ˣ˯˯ 
˵գֻ첻ɷ˵Ľ§ס̵Ĳķ飬һ
״ֺֺЦͬʱһ˿ĸ֮飬ḧͷ
ȥϴϴ˯ɡ 
ҪֻŤŤӣš 
εҡҡͷֻ§סԼֱۣȥϴϴȻ
ֱĽģԼȸһʹһʹһ
ʹи̲סֱƬȻ׵ϸߡ 
û취ֻ÷ȥϴϴͷٿԼֻ죬
ֻ۾ţĽëһһȣѾ˯ˣٿ
ӣȻһ˿ۣ⣬˵ĸ㣬̿Щˣ
⣬֪ԼˣԼһѾϵк
ϣԸΪһС 
7 
һҹֻ컹Ƿ̶˯üΪֱ˱һѣ
һѴֻ쳤һּ˯΢Ц
ҡҡͷԡȥţԭǷԱѾϴõ· 
ˣˡ̻صǰֻյ 
ֻ۾գգۣŷһݹɺ
һЦ־ͰԼϣȻһͨǵһ߶һ
Ц˱һš 
˺ˣˡ 
֣֡ 
˵䣬ֻǣŷ̵֣Լ˫ȼ䡣 
찡ôô󣿡 
̳ԾŴͣʵȻⲻһμֻһ
δµţߣûĿ̫ͣ࣬⣬
ߵĻ谵ҲĲǺУڲһˣֱ
˽ľ£һжô˺֡ 
缦һĹͷһֲܺ£İǼֱηĳ
ȣֱ̼žԼ̢ѹԼ
׵Ĳ񻰣ղųȥʱ·оĦԣջǰʹ 
ţ̺Ȼо崫ʹͷһֻһ
ֲʵˣԭ§סԼֻֻ˫ȼ䣬һָ
ЦĿԼ 
Сÿֲֻʹ֡ 
ֻЦָһϸϸ˿ָķ
漴ߵ˫סҲ
һΡֻƤЦһѱס̡ 
ͷǲ뺦̰̺޵ 
ô뺦̰ 
ԼǱ㺦ġǿ⣬˫һ֡ 
ֻ춨һҲһֻ·µĻѨ׵ϸߣر
Ƭ͵Ƭ˽͵ͷ澧ͨ͸ʰɫ·
Ѫ 
⣬⡭ 
Сɵĺ£ 
һɣ漴´ʼ£ֻ첻ɵۣ漴Լ
ͦϸߵô찡˵գͦͦСʹ
һһΡ 
ޣûƤûԼŰ졣 
һ۾͸Ͻתȥͬʱһգ
ϤоԾĲһɳ嶯ĸܵԼʪ
ˡ 
СǺˣ 
ְֺͬʱΪԼı仯е˼飬֮ǰ
ʮ꣬˵ǰʱȻڼأ
࣬Ϊûһ׽ͷʱԼǲ
ĳλëԲŻ˲Ȥ 
Ȼǻʵһж״̬Ҳ˵֮
ǰѾһϵϸ֤һ㣬˵ÿҹ˾ʱ
ʱҲܸоһ궯Ҫ
죬оΪǿңЩ֤һǳŮˡ 
ȻȴܲһˣǸΪ֮ж
еݵڶʾʱԥľܾˣ˵
޷ôǲܽܵģԷΪԼⱲӿܾ
ˣһıǩϴŮ 
ôϷԣϷ絽ֱ̼ڵԼǵ
Լ𣿶ֻ죬һδĴкǴûнΪһˣ
ΪԼųģеֻǽĸһ⣬ϲ
۰ĵͽΪԼĺӣ̿һ
ί 
к·֮ǰǴҲԼֻ췢 
ϵһ׵ĸоҲһʼǿҾܾԭ
ҲָоָֻоĲٽ߳ܣһ
˵Ĵ̼ͿС 
ڻһУҲ֪ԼʱôϡͿ˳
ֻ죬һӡΪֻ̣Լһ̣
һֻ̣ԼһƬհףսеķ뿹µ
ѩת˲ͻΪУһݡ 
뵽⣬ʶԼĴһǾԼп
߽⣬붼Щ˼飬ٿһۻڴϵֻ죬
жʱ⣬ڿԼĺӣڿԼˣ
ĸо㣬ãоø 
õһֿʼˣָоԷ˵Ϊǿңֻ˵
㲻ˣΪһ뵽صңҪԼ裬ľͱøӶֳ
 
ֻ飬ʻصСʱֻٳû³
ǣҲ֪ʲôҲûߴ٣ֻǾĿĿ
Ź 
̣ĲԸǸ˭𣿡ֻȻתͷŷ
 
֮ǰֻѾˣ֪Ǹ͵飬
Լֱһ˵˵˭ֹϵֱ˶೤ʱ䣿 
Ȼʼûиشһλǲ⡣ 
С죬֪ģ˸е࣬˲
ңûȨ𣿡ֻ̿죬ֳֿ 
ֻ쳹ˣ֪Ҫӷõʲôǻܵˣ
ǲɿЦ̣ͻǰ϶Ǹµһ
Ѻ֡ 
̲Цƶˣ³ɣסصҿɲܺʹ
ˡ 
ʹӣֻЩ졣 
Цҡҡͷһ³ڳ˵ݵʱֻҪˣ
̲ס붯ֶţŵ÷æֹС쵰㲻֪
ͷ뺦̰ 
ֻƲƲôأͿ£û飬Ҳ
һ 
ι˵ʲô־ֻĸ첲ϲ᲻ص
һ¡ 
ֻЦ巽˸̺ݺݵĵһۣȴů
ůһ˿ۡ 
صҺֱ֪⽫ֻһ֣ͨ˵ԽԽˣ
ȥҹ治˵ѧҹޣǲˣ 
ֱԽ˵ԽίģᣬһԵķ̸ϽǰȰ˵
ֻɫǸúðοһֱ 
ʵֻ쿴ѹҲܣĺһʧ룬
Ϊˣ軹ǺܰԼģǰ˿ûΪ
˶ԼӣԼӦûҪǸˡ 
뵽⣬ֻĻεǰֱϿҵ˸ʾԼԶ
裬һȫΪԼЩƲŲСȥҹ꣬ƣ
ʱеûˣһϵûС 
һ԰ǻʵСҲҹޣⲻԱ߿
ȥҹȥˣСҲûɶֵ£Ǻһƣ
˼衣 
Ⱦƣ 
ѽһơƶѣôС 
ǺǣܣСҲʮˣȵơûϵġ 
̴ԲֱҲͲ˵ʲôˣȻһ£æ
ˣС죬ղ˵ﷳƣôˣǲʲôĵ£ܲ
ܺ˵˵ 
ʵҲûʲôֻ֧֧ 
ֱӣһתЦˣҶ
̸ˣ 
ûûУ裬Ϲˡ 
ãã費˵ˣ㣬費Ҫϲ
ĸŮò׷裬˵ܰıأ
 
ֻЦĵͷƺãȻһЦĿ̶̣ʱһϷ
գһۣȻܣûҾȻȥˡ 
ţˣ̣ûµĻһȥ֡ 
簡 
ôˣ£ 
ֻȻ֪Ϊʲôԥſ˰׳֪
ƢԣСʱЪģӻȥǲ
 
Ŷģûô˯ղڳϻ˵ȥҪúòء 
ֻæѰ˸дʡ 
Ŷˡ 
ֻ̿һۣһ㻹еĵı飬Ȼ뿪ˡ 
ֱֻһ˳׼ˣֻЩĵ
ɳϿŵӣʱֻȻˣǴģֻû 
ֻһʱûӦɶ° 
ҿСӵʧ֢ôˣ뼸λ
쵼ͷǳԸǼҿɾָ
ˣ㣬ҳӶˣ͵ٳˡ 
ֻˣɺٺЦ°ǸǸ̫࣬
¸ˣģ͸˵Ӧû⣬ȻҸ绰 
ϣϢ 
ֻֻ漴˳ֱ˵£ֱüͷ΢΢
һƽʱͺӦ꣬ҲϲĻǶԼ£
ȻԸҲòӦֻõͷǺðɣ²ΪŶ֪
費ϲķ֣û˼ġ 
֪ˣллֻǰ͸ֱһܱ
һڡ 
ѽ߿߿ӰժˣŪһˮᣡֱ
ӶĽȴβסЦ⡣ 
ֱʱһ׷ۺɫļҾӷܿɣڸղֻ
յʱ׵ľʹ촦棬ȵ÷û£
յģѩһģôſ
ͷϺúõһ۸ 
ȿȡ 
ֻɿһ²Ȼı飬Ȼʲôʱأ 
绹ϣ 
šֱ˼һµͽϰɣҲûʲô£
߷һžʱԼЩˡ 
ãȥ˵ 
ֻתܣûȥأýȥ
ֱ֪ӵ˼ں溰绰ˡѽ
ˡ 
У֪ˡ 
˵䣬ֻѾ⣬ǰţ
һᣬſˣûȫ򿪾˽ȥȻһѱס̡ 
ʲô졭ſֽŵСܿ
 
ڳأ 
ֻһ˵һ̧һߣŹϣͬʱһ˫ڷ̵ؿ
ִ࣬¹ӾˣϢֻԼϴ
֮ 
ϴͬһɵļҾӷʱµĿѾֻ⿪
˴룬½󳨿¶ǰڰɫķظ 
ֻ첻ɷ˵ľͽһƣֻ˶Բ鷿ΡΡ¶˳
ͬһ̰ԵӤһͷȥȻɫ죬ӣ
һͷ 
ᡭ㡭Ŷ𣬱ҧ 
죬ૣֻؿ飬һɹϸСĵ
ϵ鷿ըѿԸоõ鷿ʼͣǶ˵ͷ
͵ĶеʹͷһۣԼһִͦ󣬾һ
ĴָʪģմС쵰Ŀˮʱ߼ˣ 
ʱ̺ȻоһӱһأС쵰
뿫ͣٸ£ʱˣȲ˵Լǻ׵·ʹ
˵⻷ܾڸڣɲһ׽ס
֣Ŀҳֱҡͷ 
ֻͦģҪ֪ƽʱһǿɵˣڸ֪
һ֣߰׳ж֣һǿƵŮȴ
¶֮⣬ܲеȵ㣿 
ֻתץס̵ 
ȻЩԣǺ˳ӵĸֻɳǰֻ
§һɳϣȻԼȼ䣬ͬʱ
һֱӲţ˵ô죿 
ֱ¡һϣȻ·̻ĸܵ
ļӲͻȣֻһڸ٣ԭѾʪ
ʪһͿˣòĵһˣɳȾˡ 
ⶫôһ쵽ʵ̺
ʲô⣿˵ˣ¡ 
° 
㡭Ҳ鲻Խļһ 
Ӵֻһš 
һæֵԡԲҲǹģûû°ɣ 
̣̫డֻס貿졣 
ʱҲֻװģɡ꡹һЦã 
ֻһЦ漴üͷ˵ղͦʹģ
УҵÿûУ˵գƨһ̧˫ſһƣ
ͬڿһʵ䴦 
ι㡭 
ֹȻһڣһ򰣬ƺɢһ
µ˳һ죬͸ɱڣֻСһȣһҺ
ӻѨӿ 
ֻͦͦСǸһʱ˼£ʱ
ס̵ļ򣬳Լһעһֱϵķ⧲һ
ſĴϡ 
ʱһǿҵζֱ뷽̱Ƕˣûǰʲô
оһƬëףһոǸоһȵİ״š 
ȻʶʲôҪ˵ǽ
һïʢëһǿףǺĸ˵ 
ȫԼǶôߵļ޲Ҹ
ȥͬʱŲҪͷһ̧һ־Ͱϣ
漴ֻЩ̣ҡ 
ҡС 
̲סҡͷĻŵǽİĲȾˣ
ֻ⣬ô˵Ҳйٰôȥһе˼
ά޷ 
̲סҡͷ俿գֻ֪ȷʵһʱ
޷ܣҲǿץס֣סԼϢǣ
֡ 
桭û취 
бֻһۣҧŴ˫֣һһסѪ
һպסһɲԲһ£
ȻһĻҵĿС 
Ŷԣԣ 
ֻ˷ܵĽгСܵͦӶʹ
ǻյ»ֽһ̼ӿͦ
С 
ѪٵĿĳ»һ
ʱסƵʱʱһһȡ 
˫һһµסһСذ¶棬˶ԲĹ
ͷȫչ¶⣬ʱһ˿͸ճҺӹͷмС
Өȴ͸һ˿ҡ 
ֻԽԽȣԾĭĿһֱΧ
ҲͬʱϵĶҲ죬ŪԽԽнࡣ 
ڷԭֻߣʱǲſĴϣʱԳ
ЩŤͳֻҲˣǰԼǰԼ
˫ȼ䡣 
У̵һֱû뿪Ūֻˬ۾гһ
죬̫ˡ̣桭̫츳ˣ桭
 
Ŀ佱̼Ⱦָеȴ̼Ϥİĸо
һ𽥻һϪӿ 
 
ǿҵĿ÷̲ʧ˳дһǻҧס
촽ֻһ黹һ̱
ֻĽ¡ 
Ŷˡˡ 
һֱڲ϶ѻֻ⹴˵رǹ
µһɲǣӿǹǿҵбֹס
ͺ漴һɹɰɫҺ籡 
 
һһɽһɵľҺĴϣзң·
סˣɴ۾һֱһɾҺķ䵽۾
Ȼѣ۾ͣײײ䡣 
һȥŶؾſϴֳϸŻȴʲôҲ²
о΢õ㣬̧ͷǸϺܲ˿ң
⵴ŨöγˮټϷ۽ǣϵľҺм
ƬŮǡ 
ֱ̼ž˾Լȵ߳ܣѹԼһ˿˿
Թ⣬һӿȻѣſϴֳصĿ
 
ɳܸ߳ϵֻϴּﴫһ
æ˽ȥ̷ֻſϴֳرߵţһһ飬
ġ 
̣㣬ôˣֻվڷԵе޴롣 
ûǣɷǿ޵ļһһģֻԥһ£С
ĵ֣ļҪ˵ʱȴͻȻתһѽ
ס 
쵰С쵰Ҫѷеܶһɶ
ױһŮſ𣿡ҧгݣ˫ֲͣĴֻ
ĺ󱳣ʡ 
ֻ»Ȼ׷Ϊ̫Ʋסɺ
һЦڷ̵ĶϣẬסĶ૵ѵ㲻𣿡 
ҡ 
ʵһŮʲôã֪֪̫ϲղǸ
ˣ޵ľ񡭡 
ᣬ˵ˡֽ̧סֻͣһߺ죬СŮ
̬ʮ㡣 
ֻûӣ߶ģϲžҺԵ쳣
ңȻ۽Ǳ߻ۣԵÿߺĵ
Щˣʶѿڵ 
һ㶣漴컬࣬ˣȳȥɡ 
ֻٺһЦת䣬漴Źϣźͷ
۾૵ưƣСһĿǣ
ѣӲˣ 
Լһ֮ϴɾķһëʪͷһ˳
ֻ컹ɳϷ־ȵôûأ 
»ûأôߣֻЦ 
һ㶣漴һ¶ɫʲô£㻹 
ֻһʼķ̬Щͷԣ漴
ɺٺЦ̣ˣ˵ȷ£Ȼˣ
ǸҲ¡ 
̶ʱһ죬һ۵˵ʲô£ 
ֻ˵ˣ̳һµܼȻӦͰ
һ£ǸͬѧϰǰûʲôӼ̷ָ
棬ϾԺõظǷ⣬ΪܵĲ˿
ʵ 
Ӧûаɣֻһµ 
ɣȰˣº˲һ£Ҫٸ
湵ͨһ¡ 
ãô졣 
ֻϢǣǸ˻ˣ˵ǣһ
ͨϰ󺣾صһһԱƵľֲ 
8 
ߵ㣬̼ʻűS500ֱֻҾֲ
ʵֻûҪģҲϾǳ˵罻֣
һѧطȻǲ̫ʵģҲȤҲ֪
ֱôģҪ˵Ҫһʶ˽һ³
˵罻ȦкôǵλҲģҲֻôӦˡ 
ֻȻֻʮ꣬Ѿ˸һװĵߣ
͵ǿ׳ʱװᣬȫһ
̳Ӣһ㶼Υ͡ 
ֱͬҲһ̳Ůǿ˵һͷ㷢ƺԺ
ֻҪϸͿԿǾ˾Ĵģһɫķ˿˳
˿ңȴһ㷢£ڶԣһƤġ 
һɫСװǵɫ£Ǻɫİζȹ
źɫ˿˫ڸ߸ЬӳԵ޳Բװ͸һ
˿ԸС 
ݳķ̴һһɫװ㣬ԵüΪֻ
ǷһССı仯Ǿ촽ͿĨһ㵭ɫ࣬
Ե 
СС仯ֻ°ϲΪ֮ǰᵽױݺ·
⣬ϣܶһŮζԴˣĻӦһİۣԲΪ
˸ı䣬һССĸı䣬һźţ
ֻҪԼĵ̣վԼΪΪġ 
ӸͣȣһƷ˧СǰţСܳ
һ󸹱㣬Щͺˣ˾ǵϰ󺣣복
Զ֣Цܣӭӭ 
ֱŵĲ⣬ֵĺ֣Цϰ
Գӭӣ˼ 
ﻰӦõģӦõġ 
ʱֻҲӳ󺣼΢һ£Ȼû
Ҳˣܿͻָ̬ӦþӰɣȻһ˲
 
Ǻǣáֻòк 
Ŷãáͷǽȥɣ룬롣 
ΪһһԱƵľֲ˽λģĸûʲ
ǼƵ꣬ȴ쳣İ󺣵һ·ûпһˡ 
ûһᣬ󺣱һһȵƿ̻˫ǰ漴ƿţ
Ϊܣ룡 
ȥֻ췢ַѾвˣΧһŴԲǰ
ˣ׷վкԵ÷ǳ飬еһ㹧 
ٺ٣û뵽軹ôеλֻаȡ 
Ҫ֪ĶˣְλֻͣѸɨһ£
ǼһһŮĿǸΨһŮ²
һĿ鲻Խľ϶ 
Ů˿ȥʮң磬Ƥ𪣬毺õݱʩױԵ
ˣ˫۾һˮ֮¶һ
ŵʡ 
Ů˺ӭкʱֻ쿴ĸˣһ
ǷİɫȹϺɫ˿֯ϵĳ½֪Եʳеĸ
쾡¡ 
ֻĸоޣֹ벻ôƯŮԱף
ôҾһ찡еʶĸо֣ 
һܣֻ֪Ůݣйֵһֳ
⼸й˰ֵģֵģֵܾģһίĸ鳤 
󺣺ǸˣҪ֪ЩʵȨŵʵȨ쵼Ҫǹ⿿Լ
˵һԼô쵼Էˣ뵽һոˣԭҲû뵽
ֱһԼô쵼Ȼ˵Щȴû
ô־ϲ 
һֻ֮̾챻ֱߣһ߾
Ƿ̣Ϊ˵ʵǸݵĸֳߣԱ
Ůˡ 
ΪȾ˾Ʊ˵һͨ׻Ȼף
ҲܳɹĽƶһʼĶ䳡Ȼ漴ʧ 
ٱ¸Աľƻ֮󺣸Լһ
ҺȻӶֱҾһл
еʶĸλ쵼ңȸΪ
⡣˵գ׽һжİ׾һ 
ãϰþһйֵպĴĴָ 
ֱ𵭵һЦǰװʳ֭ıӣһڣȻ
ϰˡ 
˵ϰѾп¥ˣô˵ǳأ
 
˵ǷֵܾԾֳ˷ͷֻʮ
ˣΪªֻ췢һ֮۾һֱ
ݺͷżװɨ裬һɫе 
ԾֳСĲС¥ˣֵһᣬֵһ
ҾԾֳһ 
һ£漴ְһȦֻ춼û©£ÿ
һζһİ׾һ£ֻ찵զ࣬̾˺þ 
Ҳ󺣲֣ȻǸΪί
鳤Ļ٩ϰ尡㲻þ̣ӦôŶԡ 
ЦǺǵ鳤˵ģһ߹ģд
ı° 
鳤ڰִЦϰ壬ȾưٳϲǺôһ
һȶͬ־ˬȶͬ־
ҪȰһͬ־ģһһͰͷε
ܣһͰһף㵱ܺȾϣĸɲҪ
ܺȰ׾ȴơĸɲ᣻ܺһȰԲԲ𵳣
ܺȰһ񶼷ġ 
ΧʱһЦյõ˽һķſʱֻһЦ
鳤˵ĿҪŶ 
ŶΪʲô鳤Це 
ĨԱ˵ǲǣ 
ٺ٣ֳ˵ǣ鳤ɲܲȡԾֳȸͣ
һ˫С۾ƵĿݡ 
Ȼһｻ֮ѾſˣΪְλߵĻƸ
鳤͵ĹԱҶ˵һ£Ҳ
ƳǱˡ 
Ƹ鳤ЦƺΪ⣬ָݵСҲ
ˣðɣҺȡ 
ֻ쾡̫ܲٳϵ飬Щ˵ľ̸ֹҲ˻Ƹ
鳤ְ󣬲˵ˣֱҲһڼ
ΣЩ棬ݺͻƸ鳤ʲôϵ
ԴƸ鳤ٵҪࡣ 
һ¶ǣƸ鳤ЦˣҲ˵ӣ֡ 
˵һԾֳԸµмŮ˰һ̸Լ
һ˵ԼϹǳģһһΡһ漴˵
õˣǸţ̵ġ˵⣬Ծֳ˹ӣ
ͣ²˵ 
ԣͱˣϽ˵ţ̵ʲô˼˰ֵ
µ 
һſھ˰ԾֳƵ˵ţһۡ 
һʱ䣬һ£Իζһ¼˶ʱһЦ 
ֻ죬ȻҲӣ²ɰЦɲɵ֪
ԼɲܺЩٵһЦҪܵװ
֪¶ǵɴ۾һ顣 
ιιԾֳעһ㣬ﻹܵĹأ˼ҿɻһ
ӡݳԵ 
⡣˼˼´ע⡭ 
ԾֳеΣŪһ£һʱﻹܵĹ
Ҫãǿɾ͵òʧˡ 
Ծֳŷͺ첻ѣֻа֣ϵ϶Ҫ˦
ɫˣȻϵǣֱǵû¶֮⣬΢΢
һЦοƵĵûϵҶǿЦ 
ԣԣЦЦԾֳĨһ¶ͷһظ
ӡ 
ֻЩˬԾֳɫеģǺˣѵ
迴һ˲ʱɫе۹ͶԼҪ˵
ԾֳȨҲͰˣһη裬˸ǰ
Ǵǲٴɫģڡ뵽͵һ£ֻֻ
ԼԽԽˡ 
С죬ĸλ尢̾һֱȻ 
ֻһӲˬ飿һܾ϶²̨
룬ӵҾλ尢һ 
ãá 
ֹǶ£ò 
 
һޣʱԾֳŶˣֹӦÿϴѧ˰ɣ 
ֱ΢ЦͷţˣѧھǸˡ 
Ŷ𣿡Ƹ鳤ӿڵҼǵֳŮҲѧڸ
ɣ 
ݵͷǰ 
˵һѧУģֹӣĸѧУƸ鳤Ц
 
ֻеѧ 
¶ɫŮҲǵѧİ 
ֻȻһ漴С 
硣 
ֻʱȻʣ֮ǰһŮ˾;òڣʾ
ѣǲ֪֢֮ڣˣ
ݲ۾ͣǷϳ 
ͬͬѧֻһȡ 
ģ̫ˣҲһ⡣ 
һʾ̫ˣҲþϵոңȭȾƣ
ӣһĲֺԵʮ־ˣö⼫ˣһ
εͲ뵽˵ĶʵȨ⾡ˣԺ
Ǵаһеȹ鹦ֻ졣 
׼һʱİֻ棬һп
ӣǵģ¡ 
壬ҺǸǣͲˡֻƴǵ 
£һ£վǿ塣󺣰 
⡭Ǻðɣлˡ 
¶ЦݵӦлл㣬ᣬȴһף
ɾƯһΪŶ1 ˣǺѣøǣ
㻹öһ㰡 
ǺǣһǺøǣ 
ԣԣա 
ͷȻ§ֻļߣǽȥɡ 
壬ȥɣҾ͸͸ 
Ҳã䣬ĻģӰɣϷɣSPA ɵ
ȣȥľ÷ȥ 
У֪ˡ 
һЦֻļתŽ˰䡣 
վſڵֻ첢û뿪ⲽ˼˺ֽŲͣ
ſڣ󺣲ûнʵԼһȭĿ϶ֻ
ǶȿԺĿһŵӰǷݡ 
ʵϣݵȻֻеޣҲͽ˶ѣʹ
ϿƯŮһģǱ۸ûʲô뷨֪
Ƿֻ֮뷨ˣ˵Ѿһ
Ϊ֮ϲŮˣһһֱ޵ˡ 
ˣֻҪȥûôȥ룬֪
ݾǷ裬һ󵨶ִһ˿аͷԺ
Ҳ֮ȥ 
ߣŮϵõҾʹһ˭أ
Ůծĸ쾭塣ֻаҧ 
ʲôأ 
·ֻ֪룬һʧʱ𣬰һ
תͷһ̲֪ʲôʱվ棬˫ֱأˮĿ
 
ʲôʱģֻԾСҪ֪һֱվſڣ
û̴߳ 
һʱҾ͸һˡ 
㣬㡭 
ֻԾĵɴ۾֪˵ʲôˣһһ
ֱſȻƣһ࣬ԴҲ벻̶ˣ 
ֻӣֺֺ̲Цһɵʲô㣿
˵ǿ˼Ů˵˻յ˼п˵ˣ 
ֻҡҡͷ´ŷһ㵽˻ǹ 
˵ʲôҵȻˡ 
ôûģղ㵽׶ģ 
ֳ̲ɫⲻСһֻҪм
ЩͨҪһǲܵġ 
ô˵㲻ͨඡ 
ҵȻˣ˵㣬ʵ˵ǲǶǸʲô뷨 
㿴 
ֻ󷽷ĳϣ̲һ㶣漴ֺޣ
ΪԴףǰֻӻѾһģԵ޳
Ϊʹ޵һ 
㡭ôһʹĵ 
ֻʼ磬νһֵ̯һֱ 
㡭Щ˵ 
ٺ١ֻ컵ЦŴǰҪҲܰѷ
Ūϴ 
̶ʱߵκ죬ֻ޲ֻƤЦһȭ
ɱһɱſ񾢣Ȼһ²ȥ֣ǣԸϣ
ǲòϵǣֻǶԵģ޳ǿ
§ᱡԼǲܺߵһġ 
һ쵰 
̺޺޵³һ䣬ȻתҪˣɸһ粽һǿ׳
˫۴Ӻһ»סԼʱּæʲô
ᱻ˷ֵģ֣ 
ҲţӦҡֻڷ̶С 
Ӧʲô־£һһ߼ 
ӦҰҰŮ˸ϴֻ֪ܵЦ 
㡭룡ҧˡ 
ٺ٣ҾͲšֻڷ̵Ķߴ 
ʪʪȵڶѬƣ̶پĻңҪ֪
֮һƫͷȥ㿪С쵰ɧţȻʱһֺֻȻ
ϣҺݺһǿҵĴ̼ʧ˳ 
졭쵰ǲǷˡſ̽ŵĶ
ˡ 
𲻴ӦӦҾһϷ 
˵䣬ֻֻѾװڻ棬Ǳ
ӯ鷿̼ˣһǽŵ˼㣬һȴǿ
糱ҧס촽¾Ҫʧк 
ҡҴӦ㡭֡ 
̲סӦˣ֪ӦС쵰治
³ԼҲ̬֡ 
ٺ٣˵Ŷ㷴ڡֻЦɿ˫ۣ
ɿһɲǣһ㵹¡ 
һűֻŪеҵ·һ߻ͷݺݵһۣ
ʱǼȺ޳ܼоֺԼ岻ԼӸŪȫ
ˡ 
Ŷˣ˸һ¡ֻסķ̡ 
㻹ʲôһ 
ôֻ㣬촽ͿĴƯ 
һ˿һ˿ϲ滹ǰ
ʲô£ᣡ 
ŷִ̻һ˿ǱĽ˰䣬ֻĴһڣ˵
ʵڵģǰǾԲôԴ̵ģڲһˣһ
˽̣ⷽҲһߣŮ˱ƽʱౣأ
ʵȴǷǳУǰȫƲסԼˣ˵
˾أ 
ϯһȥSPA ɣãֱƴ˵ȥˣ
ǸҲ˵ﻹкӣ̫ؼҲ㣬ҲμˣҲû
ǼֲſڲҸһƷ 
ϰ壬Ǹʲôûȥûȥյ 
һС⣬ֵǮġЦţ 
вУСҲУ겻Ʒϰ壬Ѷ
ݼһࡣ 
˭Կóģǿף󺣸еˣ
ĶҲǣҲǣԱߵֱҲеЩ죬Ͼ
ԼܵģҲǵڸԼɫ 
ڴҸ˼֮ʱֻȻһѽӹ
ƷЦ壬˼̲ҪǾ͸Ұɡ 
һ㶣Щ֪롣 
ֻգգ۾󺣶ʱʵӦ⣬
ⳡֵĳɹҲ󺣶˼ΣæͷЦҲãҲ
ã 
ֱ뷽Ҳֻٶ⣬ΪҪƷ
أ˼ҲҪҲ˵ʲôˣٶε
أ˶ṵ̂ģ顣 
ݣֻӹƷÿɷֻǵһЦȻֱ
ͷתһ߳ԼȥһߴӰóԿף˰Զһ
ǳĳ˸һ¡ 
̣ҪԼҼǵǺ˺üŶֻ
ǰ 
һ漴ЦЦû£Կġ 
ȾƣȾƲÿһӦصķɷ棬Ϊ
һ쵼ǸӦŶ˵ǲǣ 
 
һʱ֪Ӧֻ֪˵ĶԣҲ̫ˣ
Եеûʣܾе㲻Ծ˵ 
Ȼֻ֪ǹһں׽ɰ˸ۣ
ֱ͸еЩˣ֪Լӿɲһط
صˣôŮ˽Ͼ 
С죬㡭 
ֱҪȰ˵ֻʱֻȴڴϵ裬Ҫ
̻ȥɡ 
㣿һ漴һɵԿ𣿡 
ȻмŶȫϷ 
ֱ˼Ŀֻ죬漴ЦЦֳСɡ 
ֱ˵ˣҲ÷˼ҵĺ⣬˵ԼӲҪҲȷʵ
ռ·汻鵽ǿͶˣ΢Цͷ
ǡǺðɣлл 
ĸ˷ֱ˳ʻ룬ںϵֱǰļ
ǳβ˼̣˵Сʲô˼ 
9 
ʲô˼¡޺޵ţȴ֪
Ҳѧ׷ɡ 
ֱЦѧ׷棿˰ɣ 
һ飬Цһ£ʱֱֵҿСֺ
ǸŮˡ 
ֺãʲô˼̲һ㶡 
ֱһЦղھûǸһŮС
ͬͬѧҿСܿϲŮͬѧæŸ
δĸء 
̰Цһ£ֱҲʵ̫ˣǵʧ
Ϊһ£С쵰ͼıҪǧ 
ôҲµĲԣû˵ֱɵ 
ŶǣҲ˵ĶԣһС͵ˡ 
Ҳ˵ֱҡҡͷˣഺڵĺ
øүӻ㱨һ¡ 
̵ͷֱֵʵүҲ޳СŮ鰮
֮Уĳɳүӻصؽһ㡣 
˵ģ⣬ֶ̲һ£Ӳ·ʻһΣ
ǵֱһ۾ŵñˣֱʻ״ָ̬һ
δۣ漴ʣôģ 
˼ղһᴩˡںһ
ɡ 
עһˡֱؿڣһ 
ûгĬĬĿųֱƽһŵС
ϾʮˣҲˣҲ̸ֹˣŮ
Ҳ̫ϲ̫װˣ㿴ղִⲻҪϰƷһӶ
Լ 
ЦЦÿɷֱŵүӵļƻȵС
ʮ˾͸ʵ࣬ʱǡһվҪġ 
㲻һֱһʱͿԻصϰˡ 
ǰһ죬ǻ˵Ҳ᲻С찡Ͼô
ˡֱģ漴һתأʱʲô㣿 
ң΢΢һ漴Դһ˿ȻҾȥһûʶĵ
ƽĹһɡ 
ͲС죿 
С졭૵ĵţԺְֳֺ︡޵
 
ͬʱֻʻݵļ׿ǳɳ·ϣݶ
ļʻһ㻳ɣļʻˣĵ
ڸʻλϣֱ۸ڴϣ״ 
Ȼʵ۷һֱڰעӹ۲ֻ죬֮ǰ
ϵʱͷкʱͶĿ⣬Ŀ˵ֱ̫
ϤˣƽʱоյĿ⣬һͣһ
档 
ԴˣѾǼֲˣȶԼòϲͬʱ
ֶͶЩĿ֮ԱǣмһˣЩʵƷ
 
ݷֻҲĿʱ˹еĸо̾ 
ʵ̫ˣѧУѧӰˣᡣ 
Ϊˣݶֻӡ󲢲ãһ·϶ķӦ
ɴװ£ֱ㽻۾һֱй۲ֹʲô
С 
ûһݾ͸еЩӿˣϾղھϺ˺ü
ƣ֣תһ˼ô˼վһӣ
ԼһˣһӶԼͼı 
뵽⣬ݲЩȻʧЦЦԼ񾭹ЦԼֱҲ
ʹ죬ջذĿ⣬ĺۣɵˡ 
ֻȻ֪һϵе仯Ҳ̬ȵ䵭
²ȻʲôŮʲô裬ߣҲ
װ߹һһǰ 
Ժֻ쵹Ҳ붫ؾصĿ˳Լ
Сʱ֮ʻסСֱ¥ͣóݶûۡ 
̣ѣˡֻ 
ҡô˯ˣ 
۾ѾԼ¥ˣʶԼȻ˯ˣ
һæźۼĵͷɨһԼûʲô쳣ŷ
 
Ǻǣûߴ·ɣֻ³󻷹һܵ 
Ҳ˳ЦЦûⶰ¥Ҽʮ㣬
ɡ 
ˣʱ䲻ˣҲûȥˣ̣ټ˵ֻ꣬Ҳ
˵ʲôת뿪 
ֻ߳Сſڴһ⳵뿪֮ݲջĿ⣬
еΣӸղֻһϵеľٶ˼ҸûԼô
ԼδеС֮ˡ 
ݲ˼ЦЦҲûȥҪת¥ȴȻڸ
ʻλϵĺɫƷʱʶֻ֮ǰӹƷԭ
ԭô͸Լ 
ڹٳû󣬵Լԭ򣬻Ǽ᲻
Ʒģˣ͵Ķ϶ֵơ 
ԣ֮ǰֻӹƷʱΪҪ
еӣôҲǸҹӣҲ̰ʵȱҽ̡ 
ˡҡҡͷЦ 
ݴ򿪳ţƷóһһװͦͨĺӣ
Ҳûʲô־²Щ棬漴˺ӣȻ
һС 
ϰ廹± 
ݵ˵࣬СأĿǰĽ
ֵ飬ֵּƷǾԲҪģֱ˸ϰ϶
ʣϾǴõģֻлֻˣ뵽ԼŮͬѧ
ݴƷŮѧУ 
صңݿԼϹɳϿӣæǰ
Ьǰðŵصľʱüͷһ
Ȳپ 
ҡҡͷã࣬أ 
鷿ѧϰء 
Ŷȥ 
֪ԼŮ϶һѧϰҵԼֶ
ӣͷӿһʮָӵĸ飬ĶӣҲ
ΨһѪܿԼֶӣټСĸ׾ȥˣ
ݵĸȢɩӶӲãǾͽƫƧ
ҽӵԼߣԱһõĳɳԼ 
ҲûùõʧѧϰɼܺãƷ棬ر
ѧŮĶ̰壬һֱѧԵʣ
ޣӢﲻǺܺãرǿǷǿԴ
֮˻϶һѧϰ 
ԴˣȻǻϲοģһȴʼδģһ
⣬飬֪ԼôǶԻǴ 
ܿ죬ſڣҡҡͷʱȥЩ£
źŶ룬ֻӶڷѧϰοЦˡ 
裬˵סݵһֻ첲׿ڼ
ͷ 
ݰḧŮ˳㷢תۿֻڵϣ۾
ҲֱĿԼݲһȣתͷȥԼԵúȻ
ʱ䲻ˣҲûطϢˡ 
ĩô˯ɡ 
㲻Ҫȥѧ٣ûǴĻڸٿΣ绹а
ΣϢôУһ 
ɶȤ簦̾š 
ݲЦˣһԵҲɰӸ̿
翴һɣװͰ͵ˣʲôѧУ
裬Ҳ࣬Ҳζ 
ʱ仹ĿǰҪĻȰӢˮƽߣ
ţСʲôȤ 
ùã˵ĶԣĿǰҪĻȰӢˮƽߣԺ˵ 
 
ݵͷķԴˣǾһС
ʱ 
Ү꣡ 
СѾͷֵָһĶͷ漴С
Ҳȥӣһ°ɡ 
ˣһٿһɡ 
㿴磬Ӧúúѧϰ 
ѽ裬ˣ 
Ǻǣˣ˵ˣŶˣ£ǲиֻͬ
ͬѧ 
ǰ裬ôˣֵ 
ŶģиӦ꣬ˣе֪һѧУ
һģԾʡ 
ƲƲҺ 
Ը𣿡 
ţһ컹 
㽫ֻѪ˵˳üʱס˿ڣ
ϾΪֻ׷ģ˵϶ɹ
⣬ʱҪһȥˡ 
ôˣ׷ʡ 
ŶҲûʲôֵ׷һŮͬѧ¡ 
 
ȻỳŮĻ漴ҲŮԼƷֻ
Ĵ㣬ɲŮͬѧǵͬѧ
Զ㡣 
ǿ϶ˣҸ 
ЦЦǾͺãˣȥϴ裬Ҳ̫ 
鷿ݷϹѾڿˣңÿϹ
Եһ˵ˮѾźˣȥúݸɡ 
һ飬ϹǸУһʷัڣ벻ߣ
ʤȶУԼӵĽ϶ڲģͬʱ
Ҳչ˵ļΪܵģϹ 
֮⣬Ըᣬ˹ģ߸ݵԼһ
Ҳݵϲֱ»Ŀ
ʱζ 
˵ļͥĻûʲôݲģ
ɵŮиԼҵϵĳɹһжñ
Ľ 
ʵϣҲȷʱĽƣܾ
Լ˵ʲôϸ˼֮ƽһֵ׿ˮƽ
ȱһּһ仰ǰ鱻ȡ 
ݾôվھǰϸϸĿžеԼڶ
ϸµıԼ岢û¶µĺۼƤô⻬
鷿ʣ֫ϸ˫޳Բ󣬲ӣ¡β밼ݵ֫
һĻߣԼ˶ȻĶ 
ĿžеԼȻһ̾ҡҡͷڼϵ˯۴
ϣȻһϵĴһ߳䣬ֻϹڴϣ
Ŵͷ飬˱飬ժ۾˯ɡ 
Ϲ㵭ȻıԼÿԼϴ֣ͬ
ݲһգֲ㷢ֻӲ˯ɣȥ
˯û 
ȥˣǶ˯ˡ 
ݰ˸ֻۣһУϹǰҲһ㷢
ɣƫƫܸоһŻйȥ 
һ£ľ͹صߵĴͷƣȻص˯ 
ҲֹصԼߵĴͷƣһƬڰž
ϹһֻڱϹ䣬մ˯ɽ
΢΢¡һʱһֻ־ʹ˯ⰴס֣
º͵֣˯ɡ 
һֱѹֶ÷йŻڱˣһ֣
˵˵жûзˣ 
ѽС㣬𾪶˺ӡĻŲ 
Ҳ֪ԼղЩʧأǷŵ޺޵ġ 
ǣǣңҡͷ 
ϹӣҲʵڲüֻƵʲô
ã 
˵գһͷڴϣϹ 
ĹĵģҲͦìܵģ˵ģǲ
ԼӣʵǶ᲻ȤΪԼǲǾ
÷޼һʱ䳤ˣ֣ͬ޸о 
Ȼ˵Ϊ֪ʶӣҲ֪Ƿദȱٵһ
֣һܹ֮ǵʲôʱˣȥ꣬ԣ
Ӧǰ꣬ȷʵʱ乻õˣҪӦһء 
ţأ´ӱ§סݵ 
ûӦֻǽʹŤһԱʾЦһ§
סֻһһ˯ϵϵͱ⿪漴ֻֻ棬
סһֻΪѹԹ͵鷿 
Ƣ˼ЧݲаЦﻹʲô
 
ţҴˣͲ㡣 
˵䣬ָס˵٣ݶʱè
ߣ漴һתӣһѱסģҲ˳ƽǼ˿˯۴ݵļ
ͷ¡ 
˵§ϯ˼汻ѹķһһĿ֨ͬʱ
ͷһ֮ĻŮ˵ĵʹ 
ҹɫϡɱ˶§һֻһӰ׵
һƫһ㣬ֻһ˫ź۽ס˵ͷѹԼ
ؿϣķŶԣԣá 
ͷء 
Ūһ԰ʵ鷿ʱҧѾӲһ
Сʯӵĺɫ٣ݵؿѾĿˮŪʪģͬʱʪĻ
ĴȣﱻŮ˷ĵĻѨŪһƬ塣 
ŪֶʵޣԼѾõ˵Ѿ㹻ˣ
áˡŪˡ죬죬Ҫ 
ȻʱȻһ˲һ룬̧ͷŷģ
δʧԭղڼҪͬʱҲ̽ϹĿ
䣬ﾹȻյһ硣 
ȿȡţ̫ˣҪ졭С˵ţ͸
 
һ̣ݾɥյĲҪ󺰴ŬסԼ
ǲʵסϹٵŪš 
ҪھҪ 
ݼԼԵýģΪ֪ھٴ
¶һԹشʹ
ø⣬Ӵ˲ٹˡ 
ţôˣ 
֪ǴҪ˰ɡ 
ִ̧˴ͷĵƣû׼ݲһͺɡ
￪ƣ 
뿴㣬 
Ϲ⣬ĵİһۣᡣ 
ˣݻǵһˣ֫һŤѩ׵Σ
ͷĵƹýɹشӳյѩޱȣʹһŵչֵķ
ǰ 
һֱû̫оķЩˣ壬Ͼ
ѾˣԴǾֹҪ֪ڴ֮һ
ˣô鶯ȫſԼڷĵļƺǵһΡ 
ĿԽ˶ԲѩΣĿһĨĺɫĹһƬ֣
ïʢֳһϸֺѾȲſˣ
ҺһƬ͸¶ˣҺ
۳һճҺҡҡλΣڵƹӳ·ӨĹâ 
ݸоӲˣʱϲѣŪĸ
ͬʱ˿Ŀŷģķһ͵͵ 
ţܲܡһ¡ 
ļִһ˿εݣΪƽʱÿڣ
ôÿڵĴָ 
ԥһ£Կڽų⣬йĵط̫ˣȻ
Ϊһܹý֪ʶŮҲ֪ʵֻҪϴɾˣ˵ֳ
ٲ࣬ϾŮ˵ĻѨۣ͸ݲһۣ
һأôֻҪȼοڽǵ㵽Ϊֹ 
ʱĵȻӲȣƺһ룬
֪ϹĲӲ״̬ˣһӱض
 
ڵջսʤǵϰӣ콫
Ϻڵֻǵǰ˹ͷ֮Ͳټ
ˡ 
Է˵ӿѾǼˣҲие˷ܣ
ֱӱ־ӲˣͬʱҲ֪Լ״ֲ̬˶ã
æѹ£Ľеֱ 
ݷֵĽϵĽ˫ſ漴ǸӲӲһ¼
ŢĻѨžǷĵĴ󿪴ϵĳ塣 
𡭡㡭 
ǿſзǲܲܳƵʵĳ壬
֪ϹʵĽǳŲ˶೤ʱġ 
ȴԼģ⼫ˣûн
ˣҪһ۷壬Ҳúǰ
һѡ
10 
ڷĳϣƵԽԽߵĳҲû취˵ˣֻ
һ˸߹һˣʱżʣŶ
У㡭棬 
ôˬˬˬǺţ 
ˬˬ 
Ϲ 
áð 
ĵ⼫ˣ̧ݵ޳ȣ俸ڼͷֲֻ
˫飬ͦÿһζ룬ʹñ˴˵ĸϵһ
ײ֮ԼĦˮڶ 
ϡšˣҪҪˡ 
𡭡٣һ¡ 
Ŷ棬Ĳˡ 
Ҫȡҡ󡭡ˣ̡ 
̡̲סˡ 
һ׵飬ֻһСڳ漴Һ
ӿ 
ײ֮Լ水ѹȸȻֹеֻз͸Ȼ
Ĵ 
ãĬĬȥ䣬ߵķȻվھǰ
ݿԼǻһ˿ɸһĨЦѾþû
ˣǳ׷һȴŪϲ£
Ϲ侫һɲǣĶУζʵ̫ˡ 
Ϊӣʵû뵽ԼϹ˻֮죬ǰϹȻ
̸жôͣԼҲ˵ûи߳Լе
ܺԽԽͣһ²һҲǳ£żļҲ
˵ùȥһξһεѾһʱˣ
Ϊʱôˣ϶ߣȴ͸Ľ 
ϴһݻصϣѽϹĵ׺Ȼ
һ˿һᣬȻһ̾Ϣ漴ص¡ 
һƬڰ֮УʱݷڴͷϵֻֻȻ
һ£ĻһϢʾȻ󣬵ľڰĿռȴ
쳣ļ 
ѾȫɵȻһתͷߵϹ
ɫһɣСĵùֻһ̵ܼϢȻӳ룺ùã
㣡 
ݽҧ촽鸴ӵĿֻĻһᣬָ㣬ظ
˼룬˯ 
ҲͼӣѾΪģʽֻһ£ݿɫһ죬
͸һ˿ŭ漴ֻ˸Ҫ˯ˣ
ձûһˣǾ֮ɫ 
ڣСĵƿӣ´߳ңİĿ
һߴһϸϸŷﴩֶķ䣬϶
ԼͽŴڡ 
ֻϻģֱ뷵صԼȥתһ뵽ֶ
ӱܲǸ£ƵĿһ۶淿䣬
Ůķ䣬ֻǽյģǲᲽ߹ȥĴţ
ڼžģŮǾȵĺ 
½źϣת첽䣬ѸƿţΪ֮һ
㶵Ǵûˣûתͷɨһܾ͸оԼ˴һ
סžűϵ 
Сʲôɿ֪֪ʲôּߣ
ͺȡ 
ϲùãҰùãҾҪ㡣 
СӰĶﲻɼȺЦеж
ˣСԣɿ֣˵ùãùⲻ 
˵գݸоסԼֻɿˣ΢ɣС
վһӣҲһഺڣ¶κ
Ӧܱȱ嶯ʲôɵҪõöࡣ 
תֻǹŵģһڿ㣬ɲĹ
ģͷһæתۣʱЦǰסֵ
֪ùģصظһŷ졣 
⻰ݶô͵ƵģʱϷգǸϽ
һ˵֪֪ôصĺ 
һֱȵø˯˲Ÿ㷢ϢЦ 
˵־һ˿ŭ㡭ֱ 
ղϢ͸һֱſſڣԱ
ǵ˼𴲹ˣΪʵڹˣúú
˵˵ֹԽԽԺʲôֵ£Ŀġ 
˵ʵڵģе㻳ɵֶӽӵԼǲ
ȷˣûа֮ǰݶԼֶӽӴʱ䲢̸࣬
ʲô˽ˣڵЩ޴룬֪ν 
ùãҾ̫ϲùˣҿƲסԼ 
ƺˣͷ˵ţ飬ʮһ
˴Сģ 
һˣǵҲ֮ɢͷ
ȻֵСഺڣԸе
Ҳÿһ˳ɳıؾ֮·ͬʱҲҪ֪˳˱֮⻹ѧ
ǺͿƣղſǰ͵ͺܲǣΥ£
ΥΪ֪𣿡 
֪ҾǿƲסùã㿴˵ţȻһѽ
£ʱ 
һڿ㴩ϣ촽˶
ȴôҲɤǱʲôסƵģɿʣơ 
ʵⲻݵһοˣᵽҵĵ
һпڷοˣѾ̫ǵԼʱһ
ĳʲô飬ֻǵõǳĹͷ׽һɲ
̲סͺҲͺԼˡ 
ûӦԹֳξȼˣ·ʲô
Ƶģתߣû뵽ʱͻȻˣ
һѱס˵ʲôϲ֮ģĿ࣬һʱˣ 
ôݸǼǲ̫ˣһЩ
鼮˿ѯҽķ
ٶ̬˵ģÿһഺڵĺӶ
ģֻ󲿷ѹǱ¶ߴӱ˵ûʲô
ͬ 
˵ϲ֮ģҽΪҲûʲôȱĸһ
ֱ֣ʵȷǴСûĸףǰѶĸĿתƵ
ùõˡ 
õĽȻǷ࣬ҲסҽҸ棬
ĺһֳܱ𣬸ܷҪ
ȷ 
֮ݶ࣬صĶﶼһֻ
۱һֻۣҲԽԽ󵨣ʱ˵ǳ
ᱡˡ 
νˮܣݶһĸıǻȻδЩ
ǵûı̬ȣһƫ룬һδˢ
ܵߡ 
£޹˼ѵڿùõ¶Լֳ
ǰǾԲ̵ģΪĿŵɧţ˵裬
Ȼȴûʲôҵĸ淴ӦˣеֻǽΪһͨŮ˸
еĻš 
󣬲ָϸԼʮһңݿ
ȴ൱гΪԼϹҲռƣο
ȥһѽֱָգϹ
գһƵȼֱͬն 
ݲҶ࿴̧ͷһŬµӵС
ڿ㴩ǲԵģѾ춼ǳˣ֪֪
 
գգۣһı֪ҾǿƲסԼ
Ӷǡùã˵ǲˣҲûˣ 
Ȼǣæο㲻Ҫ˼룬ഺڣ
ԻģؼǲܳУעѧϰϣ
ɳҪŹùá 
ͷֳһܹɵӵţŹùãһչ
õĻȥ 
¶οЦݣͷù֪һúӡ 
ǡùãڡĺܡ 
ӵ˵ţ۾£۹ⲻ۾Ͷȥķ
ȥʱͷյγԱȵµǶ߸
Եҫ 
ͷһҽ˵ʵһ£
Ǵഺڵ꣬Իǵһôġ 
ǡԼŪɡתͷ˵ţֶӿ
Լ޴롣 
ɥŪŪˣɡɾһֱŪŪ 
Ѫˡ 
ݴʧɫҲ˲ʲôˣæǰġĳѪˣ 
ùã㿴ǲǳѪˣһָͦŹ⴦ 
ǿ⣬ϸ鿴һ۾ƽУ಻һߵ
ֻͷµİƤӴȷɫ죬ҪѪӡ 
ʱˣĳ棬Ĺùù
Ľ£˫Լ۾עӣϣȻ
Ǻ˫С 
Ժ⼫еĻ棬ֻԴЩѣΣ·е
ѪҺֱԣͬʱһɵӼ׵ֱβǣһϤĿ
ʱ˼ҪʲôҪͣݣ
ôͽ˴̼ĳ档 
Ȼ鲻־תƵģһƵĹֺߣһ
׽ϸ鿴ݴʧɫһסһһ
ڵء 
ҲƽʱǱʲôԭ򣬾Һľޣ
ԶӶݱһͷһΣˣԱ
Ĳᡣ 
һʱ䣬һ죬ڿ֮Уһ򵱳·
ǰһУķʱһֹĳĬ 
һӣݲŻعҶĵվ
ת첽ߵǰ֮ǰϴϴ˯˵գ
Ŷ 
Щһƨϣһ㣬ȴе
ССźû뵽ԼȻôѷһ
е 
ùãӲģҪ˶ҾͻὫղĻ
ʵٺ١૵۾Լƽʱȫ
аݵĹâ 
˰Σʰһ£Ȼ̽ͷһ£ں
ģҲǽգùȻصԼˣͷŹϣ
ҷϣȻȲϣߵֻֻQQ
㶯һͷڶԻɿĴһ֣ٺ٣ȡ˺
Ľչ 
һᣬʾߵͷˣ漴ظһ䣺Ǹɧùøˣ 
ûУӦҪ˶೤ʱˡ 
СӣӰѾѵľͷó㲻ɧ 
㲻һҪ 
ŪʲôһһŮ˶һ
Ҫ˵ļͲ٣ˬ˾ʲôˡ 
֪ˣ 
Сӣ໨˼ùøˣԺʱɱ
ҽӳҲһ´е 
ģƻİ˭Ҳ㰡˵ˣ
ҿǶԴˡ 
䷢һ͵ЦͰ۵ı飬ȻظС
һУ˵ģҲ㼦ˣŪÿζŪĲϲ£
ˣ 
һЦı飬Ȼ֣̣ 
һۣŵСڿһһСţ
֪ҵĿడˣСôȻصǹģСҲܲ
 
СҾ͸аˣһ£ѧУиӵܣ׷С磬
˵׷ǲмһ˵ģҲ̫ᣬڱʩСƣ
Ǹӵܺˣ 
СӾ͹Ӷ࣡ 
ٺ٣ֻҪ룬Сӻֵڻʱ
ҪǸģ߶Ͷ뾫ܻܿŪɳ׾ʲôҲò
ǵļƻˡ 
ţ˵Ҳе 
ǸŮĵĺͶʱǱߵֻȴ
˺ü磬ڴһűһֵģ˭
ôڱ˵Ұ 
Сʱ֮ǰֻصʱȥһ֣˭֪
ţû취ֻ㬵ĻصԼңа˼ⷽǲΪԼ
ҪæݹֶˣǲԼ̫ˣ 
һֻ첻ȻʧЦҪԼĹ¶ˣ
˵ǰѷ̽ǿ˾һֵĲٹֵ£󻹲ë
ûУĿǰԷ̵˽⣬϶ˣֻҪԼ·һ
ѣСʩֶΣǻԹ 
뵽⣬ֻĺСصң¥¿ûпֱ
Ը֣ǰֻҪϻûصң趼ڿһ߿һߵ
 
ֻϰԵ׼ſںһ͸һͻȻһ棬
һ±죬ŵ˳¥¥ȥһۣû
ˣ跿ǰֻŽգܵһ˿Ѱ 
˿ʱ䣬ڲžŵһ㣬ƽʱ費ôϢģһ
ϢʱҲȥԼķ䣬϶¥¿￴ӻڽ
 
ֻѶϣȻĸЧãһ㶯
ŤŤŰ֣ȻǷģӼᶨԼĻɡ 
ѵǸڷ 
ֻһӦ;Ժܵͣ
ôĿŵ̧ţ裬һˡ 
 
˺üڿˣֱڷſڣζĿֻ
죬ЦЦֳ͵ 
ֻ쵹ûע⵽һ˿עֱ
ϣƳһЩߣɹ۲˰컹ûпʲôı
һͬʱһ˿ɻ󣬲ΪʲôԼ
ڷ϶֪顣 
ʵϣֻȷûɹֱԼڷʵڸү
ͨүϸ㱨ֻı֣Ȼˣ֮Ҫֻ
μӽ罻ҲǷү֮ 
үӣСڻСھμ罻ǲǡ 
ֱԼĲ⣬鼫Ϊ˳ʱֻ쿴һ
ᾪĿɿڴΪʱ²һ֫ŵأ¹ͷ΢
΢𣬿ŲԶһͶӰƨɺ棬ȻһԼ߶೤
ɫëβͣβ⼰أѩ׵Ƥ˿ȥһֻѩ
ң͸ı 
ͶӰʾһڰ칫ˣ칫ܴ󣬵ӰڵĶ
ȴǳ򵥣ֻһһ׵绰ȻԱ߷һյ̨ƣΪĿ
ϻһС졣 
ڰ칫Ƥϣ̨ƹߵԭ˵ȫ
壬ҲͿһѣʱֻڳһһ۾ϳ
ͶӰϵ˾֮ǰ칫͵Ǹˡ 
СӿҲϣᣬ˵ˣ
Ͼ͵ʮˣҲӦһˡ˻ 
ֱ΢үǻȥѧ⡭ 
һֱ֣֪Ȥı죬漴ƻϲϱ仯
Ļ΢Ҳ֪һϾҪٿˣϷƽ
Ķ쳣Һ͸ӣľﻹǲȥ
ġ 
ūˡ 
˵ͷţ˵˵СӰɣıô 
СֵĲӳʿȣִҪһλŮʿؼء 
ֱЦ 
𣿡ƺһȤ 
ţλŮʿСһλͬŮͬѧĸףӦóĺƯ
ūֺδĸء˵⣬ֱ̲סЦˡ 
ҲһĴЦСӡҸú
ˡ 
үӣ˼ǡֱԵЩ⡣ 
˺ȻĬˣβȻһ̾ҲˣǰЩ
̫صھȻҲЩǡ²˰ 
ֱĸ̾뵽ԼѾܾû
дõʵʵڵˣпԸоľȷǴ
ǰźȻʶԼĿһֱϣߴܣӽ
һˣͷһ˿ãȻ 
·оֱ仯˷һ᲻صߣ
ūǲʲô뷨 
ֱһæͷͷ棬΢ūҡ 
ȷһûкúõˣЩˡ 
˵ƽĲһ˿ȻֱĶﲻһ
ףһ±ֿ־лһ˿ԼԴԴϵ˷
Ϥо˲佫Χ̲ס 
ϡүӡūֱݴս˵ 
ʱСھʱһ֪ͨġ 
ū֪ˡ 
ֱͷֵأ̧ͷүȻû˵ʲô֪
˱ԺүӻһݺݵĳͷԽѵĲԹԣ
ĸԸĽܣΪղĵȷһ˿˿үӵĲͻɣͬ
ʱҲүӾ˵ĶеԵ 
˺һᶼûдүӵֱС̧ͷ
ƵѾжˣүӶټѾˡ 
ˣֱǹĿͷȻֱͦ׼
ҲʱȻ˫ȼĵһ̯Һ壬ʱһ߲ѡ 
Сĵİ²ھոĹβּ򵥵ĸԼʰһ£ʱ⴫
ֱֻ𲻻ŲæֵѾֽȻͬ
ɫл磬ǺѲһ棬ʵʱԼ
֪һԼ 
һᣬֻǰǸׯ浾ֱ
һ˿ɵֻһ־ɻ󣬲ҲϾϸˣ
ѯֻǵͷţͻȥˡ 
С죬˵˵ôģΪʲôִҪֳȥ 
ֱ׶ӵĻ 
ʲôôģ˼ҺȾ£ˣҪ˯ˡ˵ţֻ
ҲʲôӦԹԵתԼȥ 
⺢ӡ 
ֱεҡҡͷʵо⼸ֻ̬ȳ⣬
ú䵭ˣҿԼЩ죬ı仯ǲ⣬
ȴֲ֪˼ҪҪҸʱֻú̸̸
̸֮ǰȥѧУҶӵİ˽һֻѧУ
ǲΪ̸Ե˱仯 
ֻ˵˿鲻ֱƽ٣Դһ͵
һ͵֮Ҳ޷ǰˣÿο
Ͳ뵽һԸװĵӣǸӣ 
һʼǺޣʹ࣬һʱĻ壬رǷ̵ĽͿ
ĺǼȥ룬ʹ໹е
ǣ裬뵽Ǹ棬ﾹȻ쳣˷ܣ
ԶƵĳ嶯 
ҲԽʲôԽֵĲںֱֻԽԽ䵭
һԶԼֲͷһҲԼһ
ס˳ 
ʵҲǱֻô̶ʱڱ仯֮
ԽԽԼǿϷ̣ݣ磬ɳǰôҲ
飬еĶ 
ֻҲ֪Լˣںˣǳ
ÿһ£عͷȥԼе㲻Լô࣬
ôѭ浸صʱ 
11 
ڶ죬ֻʱѾˣ˯¥Ĵһ£
ûӰܿڲϿһԭһ
̳ȥȥˣ˵ҪŻԼԸһ٣ϻ
óԵġ 
ỵ̂ǵģҶûˡ 
ֻ첻ţֽӽͰȻóţ̳
Եһ绰ˣ绰С˷֮С죬
ھǼ¥£㿴ö 
ʲôֻһ߾׽һ˵ 
֪㰡˵ţǾ͹Ҷ˵绰 
СӸʲô 
ֻҡҡͷʣ£Ȼţһߺһ߳
¥߳¥ͥ˫ֱأһϣһ
NɪĿԼ 
ҿô͵ 
ֻʱǸղŵ绰˵ҪԼĶʲôˣҲ̾
ͷ󺣵Чʡ 
ȻˣҪл㰡ĺƯͷӸˣһ
͸˳ôӻаɣٺ١Ϊ 
ֻΧųת˰ȦһɫGTR ܳ͵ʮƯ
ͷͷӻðһ־͸һٶĳ
 
ٺ٣˵ģҲû뵽ܸZ4ллˣ
û뵽ٺ٣ϲϲⶼҪл㰡û뵽ôߣ
ϳ㶵硣 
ǺǣСӾ͇Nɪɣãߣ 
ܾǳܣǿĺҰ޵ڳֻ
̾ܶ·˶ˣ׷ײĿ 
յôעĿбˣҫô
ɣ 
ˣͱNɪˣ쿪ɡ 
ǺٺһЦһȣתۼʻСֱӳĻǴȥ
·ãҲ٣һûִڣ̽ͷҲ࣬ʮ
ܵķӡ 
˲Сʱ˶ûʲô˼ˣֻ黹ǻ
ɣӦʣЦ׻˵㳵Ůڹ㳵ȴ
үǶû˼ǻĿܹܲŮٺ١ 
ֻЦСӣе㿪ˡ 
ֻӡϲĺˣҲһֱУ
Ȼһ㣬˧մߣʤڸӸߣúã
ҲյŮĿ⣬ûĸŮߵýŮ
֮鲢̫ԡ 
Ƿ˸ۣǲУһֱܿϺòá 
ӴǾصĹֻЦ˵˵мõ
ˣ 
ʲôҿǺרġ 
ר飿黹࣬ 
 
˵˵ЦЦ䳵ʻĽֵԼӵĳȻ
ܳܣȴջĿ⣬ǵٸеõ˴㣬
һ·춼û£˶࣬ﷱͰѳӿ 
԰𣿡ֻƲƲ 
ֻɵ֣ںֻʱ徭ߵŮ
ڣɧʮ㣬ֱֻۣ³롣 
ȻֻȺпϤӰʱҲ
ˣ漴ףǲСҲڰԱǸŮ
˭ǸˣҿһӰɣ 
ֻû˵ֻ۾ǸβŰ¶ȹŮ
Ƿ磬ֻ죬¶һ˪ѩСۣɫĳ
޵ֲʧ£ĳ°䱻һᣬƽ̹⻬¶棬
˵С쾡µչֳ 
ͬչֳĻ˫ȣɫĶȹȹֻĴв
ŵ˫ϸֱǰɫ˶Ьûӣഺ磬˻ 
ֻ֪ʱҲһһеȣΪǿ
ȥԾһӳֺ֣ǵŵǸŮ
裬Ͼȥǳᣬ˵ǽͺˡ 
ӣֻǸ뷨ᶨˣ㲻Ϊ˱
磬һŮˣа 
֪ԵĴ磬ʱݷҪ࣬ͷ
Ǹʽĳ˳һȾںɫķ˿
ڶߣһ˿ƤãǱʩױǳǳ죬ɫ
࣬;µٵĸˡ 
һɫһ쳤֯Ͳȹ¶Բѩ׵һĨ
԰ݵļΣأ¶ǡôȹֻжλã
ȵһ˫ɫĸ߸ͲƤѥѥֱϥǣ¶мһСδźɫ˿
Ĵȡ 
һĸŮ·˵Ŀ⣬ͬʱҲв˰۵ĿͶ
ߵǸӸ߸ߣ۾׾˹ĵˣΪһ֪ܵ
ݵˣֻŴСºЦݣʱݶ
Ｘ䣬ǺЦͷ˵Ŀ⾡֮ɫ 
ֻ˲̫һǸ׾˹˵ûʲô
֮飬ǶԸڷԱߵǸкҧгݣͬʱԷҲǰ
ѡ 
к׾˹ҲǷģ˵˵ЦЦ߽һ
Ʒֻ꣬״漴ͣԽӹսͣȻȵ
ι㲻ȥɣ 
𣿡ֻ۵ 
ȥɶ㻹Сһٰ 
ѽͱˡ˵ţֻ쿪˳ 
ǺСһ٣˵һǴ˹ȥ
ڶ 
лˣʱҪҲô򵥴ֱķ
ڰСӡֻ뵽ϴθһȭ÷ӶԼü
ˣҲòСߵĸˡ 
У 
ţİɣµ绰ϵ 
Уݰݣ 
ֻ첽ֵת۾Ʒſڣ͸һ
ڵһΪ۵λãͬʱÿһҲǵ
ߡ 
Ϊ˲ֻ֣תԱߵһСУһñһ
īȻͷ첽Ѱһ۵λ¡ 
Ҫ˼Сĺһ̲裬ֻһ߳һ߹۲ţ
ǾǼ˵Ц죬ھԶ˵ʲô 
ҿڸʲôһȥԴ
ż𣿡 
ֻЩûԼԴһȾ͸ˣΪͲ֪Լ
ĿʲôȲǰݴк׽ҲСһ٣
ֱҲڵġ 
ΨһֻԸаοһĸŮɫɲͣŮഺ
ԸУ۸ͬʱڻгһǡ 
ߣΪʵģʱСӹڵ
Ҳ㣬Դף 
ֻţ︡ĸŮԼ󻶵ĳ棬
ڵʱɶƵеȲҪйˣй
ȻǷˡ 
д⣬ֻͳ̷ֻһϢȥûУ
ûػʱֻ쵹ҲˣΪȻһΪֵ
 
ǱĸΧһϣһţԶݺŮ
һ𣬶ͷģһʼĸ˵˵ЦЦҲʲô
쳣ֻȴͻȻһԾĵطǾݵıе
Ȼͷĵʹţǲֱӡ 
ȻˣĲȻ״̬ʵԣֻһֱй۲
Ҳ̫ܷ쳣п϶ԭģϾһʼȥ
ǷǳȻġ 
˻ôˣôԽԽùֵֹġ 
ֹֻţ۾ϸѲţ
һ˵ķ֣һģԿ
ţһȴֱģ£ס 
ҲΪ棬뵽ݣݵı
ֻ֣Ȼһ󵨵룬Լ뷨е㾪סˣ
ԽԽпܣ 
ⲻܣܣ 
ֻԼ߷ʱҲͶȻҡͷʱ
ֻƷ꿴һĻѾȥˣһֱụ̂
ǹǷ̳ȥһ˱ողŻصС 
ֻ˵˵൱ѰһȻΪ̰ͼ
õ壬ΪһζѪС⼸Ѿ̫
ˣͷţһŮˣȲҪ֤ʵԼ
룬Ҫ̵İһ˸㲻 
Եֻ֪ǽʮķɻʱʹ
ѧУˣɫıX6ֱȻڷ̾
ĿаϳûֱʻؼңȥһǼ
Ƶ꣬УֻһֱŲɵλ 
׷ڣ˺صĴİķﵽŻõϢ
ſڵĴ󴲣̶һ·ĵ̺ɢ˵ĳ
ӣŮ˵ףЬӣΪ۵Ǵͷһֻ˵İɫ
Լµһɫ˿ڿ㡣 
ϵһŮɵ§һһսѾƽϢ
ǺļԼŮ˳׾ͿԿóղڴǶ
ôļң 
ʱ˿˶û˵˴˶ھƽ˾ã
ʵԴ浽Ҳû䣬϶ǿͶ
˵С 
˵ﶼƽǷ̣Ъͷ˼ǧ
ֻܳڻȷǳԤ֮⣬˵ʵڵģû֮ǰ
¼ֻģһ뵽ϯֳĺ޳
סе㷢ʵû뵽ԼСųֻģ 
ȻԼҲֻ֪ˣѾӲˣ϶ֻ
Ҫһֻ죬ԼͲɱⱻݣһ뵽Щֶη
鲻ԽʪһͿ 
ìܵʹ÷̺¼ֻ죬⼸ֻ켸θ
ûӣûԼʲôʱû뵽ǵһʱ
Լǰ 
һԤϵӭֻԼԭ
ΪӲˣҲһ׵óѣʵǵֻͻȻ
ǰȻݷ˵סϳʱȻ޷֮һ
СŮһ㣬Լ֧䡣 
ڻѣԼǰѾȫ
ˣſԼߵк֪Ȼı䣬Ȼ֪Լ
ļرƵһͱˣû뵽ôףܾϻ
أȴ鲻Խӡ 
˼ֻȻ˵йǸŮֳָ£ڷ̵
֮ڣŸôȰͷʱȴûϵ˵ȻǸŮ
ֳйصȴȫû뵽ҼΪ𾪵һ¡ 
֮ҡͷȻʾܣֻӲɣһ֧ͷ
һֻڷ̵ĸѩЦô֪ܣ 
ҡһʱ˵ɣ漴˰۵˼ҿǹֶ
ô£ 
ָֻһգһķ飬΢΢ʹ÷üһ
ҪִǰֵֻĴʱȴЦ̣˵˻
ϴ𣿡 
̲ɴߣ˭ϴǿ˼ҡҪ 
ǣǣҲҪҪҲ͵òôˣٺ١
˵䣬ֻ첻᲻صһǿӲӲ١ 
̵ӱУִڸ߳Уֻôһһ
һһ˿΢ʹĸоʧ˳ 
𡭡㣬Ͳܺú˵𣿡һһ߰Լ
˲ 
ֻЦںú˵ 
Сôú˵𣿰צÿ 
ֻ쵹ҲջֵֻĴ֣̲ɰ˿ĺ
ԼڵᱻһһòҪ֪ڻûȫ
߳߳ҪһΣĻܲס 
̣ҵжǲģǸŮ˺ǻ쵰ֶӾһȡ
ԡ 
ûۿʲôֻƾǸ²ѡ 
Ȼô˵̵һʼ˲٣һȻ
ΪֻĵһҲòһղ˵Ĳ޵
ȷ˭뵽ԼСԼһİкϵأ
ˣ淢Ҳ㲻þס 
ûۿʲôʵϣʱǸҲȥƿ
ⲻæٺ١ 
ܰʲô 
ֻЦڷ̶ߵ˼䣬һֻҡͷ
УⲻУ⡭Ƿġ 
֪û֪ġ 
ǡҲС 
̣ǴӦҵģѵ뷴𣿡 
ҡ 
ϴϯȻǱȵģȷǴӦˣҲ֪
ԼӦĻһ϶ҪʹֶԼ 
̣ҵĺ÷̣Ͱæɣòá 
ֻȻ÷һ֮󲻽ֺֺЦͬʱĵ
ҲһŨŨĸ֮飬ʵ֮һֻĺΪ
ԴУֻһϵе𽥵ˣȡ
֮һְֺ޵ĸС 
ˣһĸ֮鲢ûоʹʧҲʧϾ
ǣǿֻ쳤ģҲζԶ
ʧֻܱػʱܱѡ 
£ֻǾΥ̬ĵ׵ĸʱ
ԭЩպ޵Ҳһ±ֻ̧֣
ǻһ˿ӣҡҡͷЦţһ˿ε
㰡һӣϲĶôµҲҪõ 
ֻٺɵЦţһ޺ĺĵ
ҲӵᣬһȫǣסˣֱָȻʪʪȵ䶯
вȻѣŷָӵֲֻ֪ʲôʱ׽ס˲ʳָ
ͷָĸоɱ档 
̶ʱϲæҪָȴֻ콫׽Ľģ
ֲǿѣֻ 
ʵԼûƽʱһģһ˿
޹ƽʱӢصγ˼ķֻ׶
ôҲ뵽̲Ҳ¶һ档 
Ѫӿֻ鲻ԽһĭҲһӹ
ڷ̵˫֮䣬ͬʱ˫һ̧ȣѹǰ
̶ʹ߸Ż󿪡 
12 
𡭡 
ԼȻŪƷߵգ
Ѿȫ¶ֻǰǿһŮصĲλ 
̼߳ܵı۾ͷŤһߣȻ·ܸо
ֻĿ⣬һƵĽǴصغ濾ĳͣ
ǻģоҪȼˡ 
Ȼ֮ǰŸոսϹʱ̵ĻѨѾָԭ
һëϸϸĵ˳ѩ׵ļϣߵ
һ𣬾Ǹõͷм䱻пһ
СͿ˵Ǹˡ 
ֻǸһѾһˣͦ˶ԲĹͷ׼ȷĶ
ⴽмǵ϶ϣ漴϶氼ݣ̶ȷֿʱֻһ
Һ建ʾŷ鶯 
ٺ٣̣С춼ˮˡֻ컵ЦϷʡ 
ء𣬱˵ 
˫ס߳ܵļιȥˣȻ֪ԼѾŢ
ˣȫ˽Ǹ׼ȴûиϣԭ
ΪոһΣʱԳܵڶΣȴû뵽ֻһ
һԼٴ֮УѵԼľһŮˣ 
룬޴ĳʵһǺ˽һƵ߷壬ͷĿѣ
һƬհףӾǹ˵һ㣬ͷţÿһ鼡ⶼڲ
иǱ鼰ÿһëס 
ֻֻСѨĲһȦһȦİסÿһⶼ
䶯СˬϵĵҲ
¿̫ǿҶй 
ƽһºԽһ㣬ֻ쿪ʼһ
һ˷ܵĴ̣Сƺýеҿ˰ 
ִԻƽʱ˵һǷеŭȻʱ˿ȴ
ͽڻϣ̼ǣͬʱĵҲ֮ǿң
һҧס촽һھͿƲסĽгͻ
ʹԵøӵҲӵ޵ݡ 
һֱͷ˵ѨƬ״Сסֻͣ
ֹȻ˫ְڷ̸ʵѩϣ⵭ఴѹָ
ʵ 
˳ʱһ·ιѨ÷Ķˣָоʵ
飬һǿһ󣬼ʲô
䡣 
ֻоͷԽԽʪͷһֻҺϵĴ
ȻͷͿĨ⻬һ˿ճҺϣ
һ˿ҡҡ׹Ҽˣ 
ȻѾ鶯ʱֻ췴żˣǰһ
ڿʱеãһƵ귿˶Ȳȡ
ǰǵԼ·ǹûϸϸͺ 
ǣµһĻֻ첻ô׷ŹûٶȲ룬
ǽѨĥţ¿ɾͰѷ̺ˣ
ܲסŤһŤһߣһת
٣䲻Ϻ߳ܵ1  
̣벻Ҳֻ컵ЦŹ˹ͷ
Ѩ 
š̱۾˵ͷϼš 
ֻٺһЦ֪ô˰ɣ 
΢΢һ漴ֻһ۾ϵֻ죬
ǽƵԼһ˿࣬Ȼתȥһļơ 
ֻ°Ц˷̻ǿţ뿴ܳŵʲôʱ
򣿾ЩӵĽӴɲŷֿܵԼ 
С쵰ԽԽˣҰǸŮ˸㵽ҲͰˣ
ܵʹֶΰȻôһİ취
ɣΥˣҾܴӦ 
ܼᶨȻȴǱۣ屳־ĺÿ
Ǵ׳˶ԲĹͷǿⴽʱֹĸоʹȫ̼
ȫļⶼڲÿһⶼҪ
Ѩǻ 
ⲻסһɽһɵ͸ճҺ汻
ȾһƬʪµĴŪʪһ顣 
졭찡ô⡭ܲ塭 
Ѫűҧס촽һ治Լ˵
һҲϣʹתԽԽǿ 
̣Ӳͽ޹ġ 
ֻ츩ڷ̶˵ţȻĺ󾱺Ͷţ
漴£ͬʱһ˫ֽץסǶԸʷϣ᲻صţ
ʱָòѾӲһźͷȻˣµ
ʪܵϣСȵس塣 
̼ˣһ鷿͵ƺҪըˣСѨֿ
޾Ԩּȴʼ޷ﵽ壬ϲȥ²
ĸоĥЩˡƣʹӦ˰ɣŲȥģ
أοļֶΪıˣŮֺ֮αν
ļأԺһƮ 
Эܵеߡ 
һ˿ǵķ̺ݺҧһ´ʹ㱵ľΪ֮һѣ
аҧ֡ 
̣㵽ڻѾҵŮˣΪˣ
ҵģ֪֪ 
һ䣬ֻѸײڶ֮ƽһֱǻѨڵݺݵ룬
˲ȫ롣 
۾Ȼһ߿Ľӽֱر˫
ȣıֱֻ࣬ͷƴ𣬽޳Ĳ
չ֣һֻ졣 
ôһǺݺݵײ̸߳ˣ˲ʧն
ƯƶˣӸһƬհףʲôߣʲô֣ͳͳ
֮Ժ󣬸˵ղſ֧ŵ־˲Ȼ 
ֻûи˿Ϣ֮һĹ
ͷˬĲеͶҧסˣ漴̴󿪴 
ŶҪͣͣȵȡ 
ҡͷով˸߳л鲼ȫʱһ̼糱
ˮϮǿҵըĿ޷ܣֻʱܻȥ 
ֻ첻˷ľܾ޳ʵȣԼͷ
Ȼסĳײ˶ԲĹͷ
ֱġ 
ƴײֱķ̽Ҳ۾ףһ˸߹һˣ
ֻץסµıܲãʹࡣ 
Ȼֻǿʼֻһɾ䣬Ǵ׮
ķɿس壬һ±һ׺ͣײڷǽʵƽСϣ
žžײ 
Ӻ濴ŵ⻨ֻ׳Ͻÿ
ֻʣͷСѨ棬ȥʱȫ룬СݺݵĴڶԷĶ
Ƥϣ˽ϵĵطϵаɫճﱻµĴʪĿš
ˮ 
ˡˡҰɡ 
˻ߵĽкţоԼǶˣȥԼ
Ļʣôȥ 
㲻㲻޴Ŀֻ˵ 
ң١Ҳˡ
棬һһĸ߳ǰԼǶôС2 ѹϵ
кһɽһԽɽ˳ѡ 
ֻ˷ܵ˫ĿԲɣ죬ʵϴʱѾǿ֮ĩˣ
ĿӼˣͦƵʿļ쿴ˣͬʱ
ֻŷ̵ֻ鷿·Ҫһ㣬˻
ס㣬ҵŮˣҵŮˡ 
ǣŮˡңҲ 
Ŷ 
ŷһȻĸ߿˻һȥȴ
ͣĳ鴤ͬʱֻһͺ𣬾Һ籡Ϥ
 
һεĸ߳Է̵ĳʵ̫ǿˣҲһ
˵ΪԸȴֲòϵʵǾԼ㲻ֻ졣 
һֱһͷҰޣڴͷķκ죬 
ʱѾҹʮˣƵ귿ڷǿ̹ľȻ
ȥ˾ŸСʱˣ߳ˣһ뵽һĻǻȥһ
ɲ̲סļ¶еһ˿¡ 
з۹ԱߵĴͷϣһССİװУ
ҿ˿૵Ǹ˷ֵһˣС
ôִ֣ɣҲΪԼǸŮˣҲ뿴СĲ
⵽׶Բԣ 
°װУ̵Ŀ䵽ڴµһֽϣɫһ
죬СҲ֪ѧģЩ˵Ļ 
˵գҧԥʲôһᣬȻ̽µֽ
ִóһԭһ·һ֪Ʒ
ĺɫȹıǩûʾΪǧŰپʮԪ 
ָʸмϣǲֳһĨϲӵЦݵ
СǮǴִţôȹӣҲ˼ϲϲǰԵ
ߣ 
ǰӾƵֻŷȥ̳ģȻȥ̳֮ǰ
ȥӳǣ׼ֻ˵ǼҪװ 
̳ֻ첻ȹӣһԼ˿͸߸Ь
ȫû˵ˣҶǹʴƣÿһ۸
ƣŪɬͬʱవģʱֻ컨Ǯ̫ˣ
ǵüǮȹ۶գºĳԾˣæһ
ֻôǮ 
ΪһҹӸ磬ֻƽʱǮǲȱģһ㷽̵Ȼ
һóü黹ԾˣɵǮֻ
˼ǺһЦ̣ҵһſ𣿺
Ҳˣ⿨жʮ򡣡 
ˣȷʵôһ£⿨ﾹȻжʮ⵹
զ࣬󺣻湻±ǮģΪΪʶ
ļԱĸоֺ£ֱĳɷ棬ͼ
ȻĹϵ÷̸ое㲻ףûȥбҪֱ˵һ£
˱ֵȽϺá 
·Ȼúֻ˵£ʱעǱ
ĸ·ȥˣȫûԹķ˵ˣǼΪԸе
ʽ 
⡭ôˣֻõǼɫȹ
̲С 
ôˣֻ 
̫t ̫¶ˡ 
ûаһȹ˵ţֻת۴һ·
̵̰㿴һ겻װ㣬̫ȱŮζˣ˵
ģһû㴩ȹӵء 
װʲôãȹӡ˼桭ĲϰߣǱ˰ɡ
С 
ֻٺһЦҪ˵Ա߹һԱС㣬΢Ц
λ˧۹治¿ǳʺλС㡣 
ô˼Ҷ˵ˡֻ첻޵ 
ԱСһЦС㣬λ˧ãĽ 
ΪߵƷŮװķСʲôû۹ˣ
ֻͷһͿ˹ϵһ㣬俴ȥȽ
Ҫֻϻһ˿һѧԷԱСҲ
óȻжǾ¹ϵСŰշִ磬ƺԵôڻ
ȴ͸һ˿ͼÿ˸ֲΡ 
Ȼڶʱо̵ģڻ
һĨЦ⣬ɫȹɬϲ
һĨԾԾԵĿ 
׼ȷ˵һ͸ӳȹĲ˰͸ıɴԼ
ʽƣڹʲôԸУôûдȹӵķ̵ʱ
˼Դ 
ҹ˾ˣҹɫ˷̰ȫУͬʱҲһֱ
ѹƵԵõһͷţϾվһŮˣҲŮ˰
ԣֻǺְҵԼòԣʱһԼ
Լôһԡ 
ɫȹ֮⻹һԼ˿͸߸Ь˵ֻŮ
һͷˣĿһһڴϵԸҧԥ
һᣬȻƿӣ´ߵ¾ǰɫκĿžе
 
еķһɫ˯ۣӲһֱСȣ˵
ʵʵĿһ᾵еԼȻ⿪˯۵
½һ֣˯۶ʱڵأѻڽ£һ˿ҵ֮
С 
˵ģ⻹Ƿ̵һϸĿԼ壬ǰ
޵ľԼһ鷿رŮʱڣܿӵһԱͬ
˴鷿ܴĳУһʱͦ·
һȻΪ˱дĲ㻹൱
գΪ޶ȵĽһգֻص·סǡ 
ٺõĶûôҲʧȥļֵ 
̧סһֻ鷿̵ԺֻǳԵ
ʹð仰һ䣬ͻعʱߺ죬鲻
˫סԼ 
ð췽ַֿ̲еԼôģת
Ϊ۵ȻǰһԳ鷿
ʱֻ֪Լ34E ĳʱǾ̾ı飬Цˣһ
ΪԼӵһԺе˽鲻Խͦͦأҫ
Ķ˶أһԴöʱԾһĿѣ鲨 
ֻյȴǳϲãͷŰڴϵ
˿֣άǵµе˿ǰ
۰ʽ£ЧѣϺǶ34E ķԵ
鹵˿֯ͷɱ棬ӾЧԭ
ͨȼֱ֮ 
еԼΪ֮ǰһôԸģѩ׵
ںɫ˿ֵĳôҫ۶Ŀֱκ־ϵķ
Ůɡ 
ڿ㣬﷽ɫˣ˵ڿ˵һ
ȤװΣ߿ƣߺͺ߾ֻһϸӣǰɲһ㱡
˿ϣ͸ĿʵεںëԼ
״ 
תȦӣֻǸϸѾսɹ
ǸϸӹɹĻǸڿ㣬Ӻ濴
Բѩ׵ķһ࣬ǳʳ״̬ 
̺Щˣû뵽ԼҲԸеȻһ棬һ
ޱȸлֻ죬ԼⱲӶû·
֪ԼҲԸУģ 
С죬̰㣬ѷ̱һŮˣҲ÷ᵽ
ΪһŮ˵֣̿žеԼԣ 
˿̣ԺﲻɸֳھƵֻǿ׳ˣͷ
ʱһƬȣϵĺνһɢˣҲ֮
ֻ鲻ԽĸԼؿڣ˿ϲŪŷͱӲ
ͷͬʱɲǱϽʪۣʹøӵ
͸˿֯ϵӳ¾һֻ¶顣 
ʱֻվһԼ۾ӡһֱ
ׯصķ̴˿̾һķɧջԼһ˵Ť
ΣͮͮӴɫеŨÿγˮһͷ
㷢ҡ˦˦ȥʱȫסӣ޳ʵ壬
һֻƱҰʮ㣡 
̵һִֻؿ£ӹСƵһƬ˿֯ϸ
µʱ̲סһҲվסˣһ
ȥصˤֵʮĴϡ 
㷢ס˷̵İӣʶİѴǵһƷ˿ҧ
صŴ﷢ʱʱ͵ĺü΢ϣ
ɵ͸Ų˵Ŀ֣һԭׯӴ˿Ϊ˷ܶ
ϼ·Ϳһ֬޶ֶˣ 
ڴϵķ̾һϰ㲻ͣŤڴ
ڵĴŴʵĳƺ޴ڷһ㣬Ūţ
ļҶ֮£ԭ״ڿǰѱһֲϸ
ս͵䣬ȫˮݡ 
СС졭ҪҪ㡭ҡ 
룬ʶţһֻֻ֮䣬ʳָָ˰
¶ͷѿϣһֻĴԼһֻ鷿ǿҵĿ
סڴŤŤȥԭĴѾһƬҡ 
һ˽һ˰ѷ̵ѻԽԽߣҲʶһĳ
룬ԽԽΣЩǵԼںδʱ䣬˵ص㣬ֻ
֪ıȥ׷ĸ߳ȻֻǸֳȵ
ȣԼôŪôһ򣬳ٳʲǿֵ۷塣 
̡͡С죬ļͲ١١ݺݲ
̡ 
ȫƾű˻˽ţͬʱ鷿
ֻסֱͦͦĴָ̺ͷȼֺֻݺ
ס͵٣޴Ŀжʱ糱ˮϯ塣 
ˡ 
ʧĴţʮֺľڴϣϹ
ͦСһȻһ͸Һֱֱ
ڿлһĻߡ
13 
Сʱ֮ˣзһĴӴ¥߳
һװ㣬㷢Ժһ٣һԵüָ 
ȻֻҪϸĹ۲죬̵ŻǰһССı仯Ǿ
װĳ£ǰֱʽģһֱ۵ڴ
ⷭģֻ۵زһ㣬¶һСѩ弡 
ֻôһССı仯ȴǡôһŮ˵ģ
Ȼˣ̱仯Ļֻôһ㣬仯ֻԼ֪
Ǿǳ£Ѿֻ͸ǼԸеԼ
ڿ㡣 
ĽŲͣڲԶS500ȥ峿
ϣůֺ㣬ȴ΢΢̣һ뵽Լصװ
ȴôһԸ̲סһһִδо
ͷ֫ٺӶϲȻԼϲִδ
йĸо 
ϳӣѳӿ¥ڵ̨µȴ
𣬲һᣬֱֻһˣ³򿪺ţֱ
ϳȻС죬ҪҪȥѧУ 
ãҴ 
Ǻðɡ 
ˣ̣˵⼸ȥˣûиҴʲôﰡֻ
Ц 
һ漴˼ЦЦҪ˵Ѿ˳ֱ
㷽ȥֲȥΣʱ 
Ҳ˵˵ʵѾյˡ˵գֻת
ˣ߻ڷ̵ƨһѡ 
һȣһæƳһֱֻɫ
ʲô 
ûûԻŵҡҡͷֱƺûзֻ
Сɡ 
СӣģҲ֪ɶ˼ֱЦЦ 
ûнӻֻ˵ʲôҲ뵽͸
¹ײϲΪ˲ֱ𿴳ʲôæת
ƹͷ˼ʻλ 
ƽʻ·ֱүǱô 
۾ƽǰȵỵ̂ﲻһ
ϰҹȥҪΪһ¡ 
ʲô£ 
һЩǰ׼ȻСȥ 
ֱҲ֪£Ҳ⣬ֻе㾪үӶ
ģר÷ȥһ˱΢ȵүӸôż
ȥ׼¡ 
ɫϰ˼ĲµõҵƲӦĿǰ
е΢ϰҲ㡣 
ֱ˼ĵͷӦˣүӶСȷʵԽԽ
ˡ 
ЦЦϰһֱС찡ֻǰΪޣ
ûа취ˡ 
Ҳǣֱͷ漴һתô˵үӽҪ
㰲С߰ 
һƽҲɣϰ岢ûȷʾ 
ֱһЦǿС쳤ģ㵱ˣԺ
ʲô϶벻㣬үҲǳһ㣬ԲŽЩǰ׼
 
ǻϲǺܺõĿסԼɫ
֪ܣһˣԷΪְһϰ
š 
ԭүӴС쵽ʮ֮Ÿ࣬ڿҪǰ
ˡֱĵ˵ģʱͦС֪࣬
Ĳ֪ʲôӡ 
ʵС컹Ǻܼǿģܿס 
ȻСĸףѾԼĺˣ
һ֪º᲻ᡭ 
ܣͲ̫ˣϰ϶һаźõģʱ϶
һġ 
ֱһתǸһĨЦݵǰһжүӵС 
ܣЩûǺ͵طϱһľ룬漰
һЩȽϴĿûԹ۵ĺãҪͽȥ 
˼Ŷǲָ 
ЦܣǴһ͸ѹϰС
 
ֱЦ̣ҲʵϹ˾СС²
ڴҲϵġ 
ܣͱЦˣʵǶһΪϰ£ΪС񡣡 
⻰ǡֱһ̾ǲ֪СԺ᲻ң
УЩСǶ룬Ҳ֪ô£ 
̳Ĭһᣬ漴˳Ȼɣ 
Ůһʱ˳ĬǱߵֻҡͷԣһɵ
ѧУ˽Ҹһͬѧ߹ֻ죬İղ
ȥ￴˾˳ˡ 
Ŷл˸ǡ 
ֻ￴˿ûдĳ˵Ϣеɻһ
ŵʲôһ߲𿪣ܿ𰸾ͳˣһСʱ
˭ˡ 
Ǻǣ͹ȥȴǲҪ 
ֻﰵЦͬʱƳһ۸˼ſķ磬ֻͼŮ
˵˵ЦЦ죬Ǹſڿ˯˵
鷴ӦӦò֪顣 
ѾԼļƻֻҲϷ̯
ȻſĿһʱܿ͹ȥˡ 
ѧֱֻĹ˾ΪѾͷԼˣ
ݵʱǼ¸ˣ˹˾˾˶ȥԷˣ
趼ڣֻз̻Լİ칫ȻǵúԼԼ
Լء 
̣߰ɡֻվſֵ 
ʲôҰļáͷҲ̧۾ŵĻ
ָڼϷɿôš 
ֻߵǰڰ칫ǰһᣬַһ·ڰ
ϵĸļΪģĹ칫ߣ
ǰæµš 
ȥȥǱɳһᣬܿͺˡһ˵һ߼
ôż̡ 
æģùҡ 
ֻһ̧ƨ˰칫ϣ˫ֱЦĿỵ̂Դˣ
޿κεҡҡͷ漴ҲͲٹˣԼ顣 
⻹ֻһĿŷ湤ʱģַ
ӾȻҲһֶصרעֱͦ壬ָɵ
˫֣һкȻеȻĶ 
ĿѲֻȻӷǴĳƳһĨɫ
һţȷϤǼɫ˿֡ 
뵽̳˺üԴһϣû뵽ʹ
ˣֻﲻһССļɫĴϻת
̵ 
λúͽǶֻ쿴ĸˣͨڿ϶
˿ֽס˫壬ѩ׵ļںɫ˿ӳôҫ
ۣ鲻Խһĭ 
۾æԼķ̺ȻеһʪʪϢһ
ʶתͷӭһźʵȵ촽ʱɴ
ͷسźʵ촽һӾѹ 
 
ס˫ķ־ߣæҡͷҪѿͬʱƳۿſڣ
±˿ 
㡭ǹ˾ 
ʲôʱˣ˾һ˶ûУȥԷˡ 
ֻһ˵һִӷ̵󴩹Ҹ¸һֻ壬
ʱΪ֮һ֣ҧؿۿֻ죬һĨ顣 
ֻ֪˵ʵ飬ҲһְֻԼؿϣȻ
ô 
ȷһңǲǴҸ
ˣֻڷ̶ߴ 
ƵӣȻתͷɬİֻһ۵ûС 
Ҽ顣 
Ҫ 
̾ҪܾȻֻһֱϵֻȻһ
ʱһǴƤһѸ̱һ˿֮ 
ֻٺһЦһִֻӷ̵ļϻ϶£ӳ
˽ȥֽסһֻ壬ᱡ˿Ĵܵһ
ֱȤ 
һ鷿ʧ÷Ҳ޷˼ˣ
ͷֻؿϣֱֻֽϣֻһֱֻӰϣ
һֻǸװװסҲ֪ҪֻҪյĸһ㣿 
һŪ÷̷ɢң콿Ҳ֪
ɢˣѾɢǶԱɫ˿ְ鷿
ڰڵ¶ 
̣㲻Ŷ˻˵ûѿɲǺúӡֻ
һߵЦһ߸ǿѾʼӲͷ 
һ˿΢ʹĿ÷̲סʶ
ǰ칫ңûˣĻе˵ĺ£漴ҧ
Լ 
֡ᡭ˿ǵԼе㲻š 
ֻ첻һ󼤶һѽ̴漴ľ
ѹڰ칫ϣȻץס·һק
ʱĳͬװ׶䴦˿ֵϰȫ¶ 
㡭𡭡 
̲̾ѣֻľٶıҪʲôȻ
ǰ칫ҰŻǳģʱûˣʱܻ
֡ 
̣Ҫ㣬ھҪ 
ֻѹڷ̵ĺϣĶһߴŴ˵һ߽
˿һһֶղסķ˶鷿ʱ˳ 
ŵûʧɫҡͷһֵ̿𡭡ǰ칫ң
ŶŶ 
װͬĳ¶ʵ䴦ͼǽ˫ַ
˱ҪӶ㿪УֻܱĽֻһһ
ڵܿͱˡ 
û£˶ȥԷˣһʱ᲻ġ 
СĲаˣ𡭡 
̼˵һ˿ǻˣɲֻĶŪºܿ
ǰεĽ嶼˳
Ǻ޷֮ľֻпధ 
ֻĹô࣬̽£׵ľͽ⿪˷̵
һͱʵСȴҲŶ 
ܵķʶӱ£ʱһ߳ܵƺߣܵŤ
ŷԺ󱳵ѹȸʧˣһ£΢΢һƳ
ԭѹϵֻʱڵϣ۾̰עԼη졣 
Ѿ˺öεΪµһλ÷̸е
漴£˫ȣ̧ͷҪӰ칫ɾʱֻȻ
̧־ƨһƣͬʱ𶯣 
һ½סˣһƬհףʵû뵽ֻ쾹Ȼˣ
ƨɣܴòǺʹĳȴǾ޴ģֳ
ʡ 
̹ȻҶˣֻĵͷЦŶ
ƨ̸һ㡣 
ǿҵĳ÷̼Ҫ޳֪Ҫôȥԣ
ϵĳܵӣе̧ƨɣ﷢߳ܵ 
ֻ첻ɷ˾̵̾ƨִ̣һ޴ˮҴ
䱻ʿ룬ҷɫ׵ҫۣڿɲη
һϸηϸֱǺûûʲô
 
һ㶼ǰǿڿƨɣǰǿƨɼڿ㣬Ȥ
Ȥ 
㡭ӲӲҪġ 
ֻϷʷߣ޲һ 
ѽ 
ֻȻǷ´½Ƶķһԭ̵Ĵȸ
һƬʪۣɻЦһĨȻ쵽ǰ
̣㿴ʲô 
бһƳָֻţȻֿһ˿
ʱգ̡һͷߵú޲Ҹطȥ 
̣ҪŶֻЦڷ̵Ķߵ 
š̷һϸӬߡ 
ֻһ㶣ԭΪ̸ӦģܻᷴϾ
ʱܻ˳ֵĵطȻû뵽Ȼͬˣɼ˿
ô鶯Ҳֻһ˽˷̣ƽׯأʵ
Ǻɧģ徭˿֮Ѿʹǰˡ 
ٺ٣ãˡ 
Լĵ±ԽԽɧֻҲʮּڶ
ЩȲˣӶûѣֱڿԱһ
ƴһµʵʵĴڷ̵ƨϡ 
ܵĻȺͼӲķ̲ɷһƨɼʶ
̧ˣȻ΢ŤƨɣǶȣİԼĹɷ죬
˶Բ⻬ĹͷƫеĵŢϡ 
ôȲ 
ֻ֮ԲЦѪϵļ
촽ҧţҿҿֻ˶Լʴǵһ 
ֻ˫ַס࣬ͦʪϻţ
ѨڸӵҺ·˵̵İӿڣϵкˮ 
ٺ٣̣úܡ 
û˵ֻ꣬ȻסˣͬʱµķҲһ
һ̧ͷ۾⣬żˣֻҲЩ¡ 
ԭ洫ĽŲڰ칫ҵǴ󿪵ģҵ涼Ǵ
ʯģЬûԶҲ׷
Ů˵ĸ߸Ь̤ 
ǣܡ̴󾪣ͬʱžҪ 
ֻҲʼˣȴҲ֪Ǻãվе㲻֪룬
ﲻּһղצһ
ȥˣǡվǸӡ 
Ȼ˵̴ʱҲǼðһ亹ϾŲѾԽԽ
Լ˵·ˣվ
еվȡ 
ô죿ô졭̼ûðĶᵽɤˡ 
ʱֻȻһסָָ̣칫ĵ£һ
ˣʱֲޣҪ֪Լİ칫ңҪҲ㣬ƾʲô
㣿 
ֻ·ȫղŷʲô
ӲһйھǲվҲ֪ԼϺ
񶼿е㲻Ծһ֪ոշʲô 
û취ֻú޺޵ֻһۣ˰칫£ֻ
ҲϽϣǰһϣýڰε£˽ֻҪ
վһǺѷ˵ġ 
ֻ꣬۾ĻװԵӣʵ۽ǵƳ
⣬ܿͿһӰſ߹ֱ 
ſ߹ƺûעԼֻ첻һ
ϽŹȴ۷ˣվſԴȵС죬
ô⣿ 
ҡ 
ֻŸʲôʱֻЦҡҡͷһ߽һߵ
ǲǮֻˣҪ 
ٺ١ֻЦҲɵ˳Ĭˡ 
ôȥҰ칫ҵȣʲôŶˣȥˣ
ߵʱڰ칫ءֱһ˵һ߽ 
Ŷ㲻ڣҾ͵ˣȥԷˡֻһߺұ
һеŵĿ費߽ 
ʵϲֻţӵµķ̸ţֱԽ
ԽĶĳˣס˺һֲֻԾץֻϥ
ϣǲսָʾġ 
ߵ칫ǰֱͣ˽Ų֣ղŽһȥ
˵ûθڣôԼһ˳ȥˣҲ֪ʲô 
ֻɣ漴ʲôֵģ˼Ҷ¡ 
ֱЦЦֻС죬ҿͷ̹ϵԽԽ˰ 
˵ģ⣬ֻЩֱ𣿻
ԭһ 
ֱţƺ˵ʲôû˵ֻԵ
еȻȻСóǮҪ٣ǧ𣿡 
ŶˡֻһʼûӦϾ
ôһ£ͷ 
ֱεҡҡͷ겻ģʲôأ 
ʲô˭겻ˣ˼⡣ֻоԼˣ
ʶѿʾ 
Ӵ˼ⰡֱЦǸ裬˼ʲô
⣿ 
ҡֻһʱᡣ 
ֱЦŨˣָŰ칫ֻıӹһ£
һû˵˰ɣС 
ֻû˵ȴ΢΢һͣҲ֮һ˿Ȼ֮ɫ
ԭֱ촩һV ȹԵе¶ر鹵
ǳԣڸ󼸺ˣ鷿۵ף
ȷûд֣ 
ˣϴֱǶˣӾĴ̼
ո˲ֱͦʹֵģ۹뿴
ҿ 
14 
ֻɫ仯ûӹֱ۾ǲ⣬ͷ
ʱΪʲôʱһ죬ɫȴûʲô仯Ͼⲻǵ
һˣϴڼҲͬСڶǰ¶˴⣬ʱ
ĶӵЦ 
ֱµֱͦӣȻգգۣԴһ˿ƤıС
죬㳤ӴѧŮˣɲܳ趹Ŷ 
ֻû뵽ôֱ׵˵ʱ࣬ͷЦ
Ҳ֪˵ʲôãʱȻоȴһʹŵһ
æ΢΢ƣ۾һƳֻһֻȣ
̧۵˵Ŀڿн㣬̶һ 
ȻֻԼ边ȻأԽԽ
ˣֻȴоԼίҪԼֲǹģҪ
ʲô취 
һֻһ߾Ͱ쵽£ҪѷԼȵֻ
Ȼ˼ζûĸˣֲҶȹ
±Ƴʲô 
ʱֱϣֻŰ칫裬
ǲ̸ˣ 
ûûа 
ֻæҡͷǽп಻ԼȶһƬˣ
ȥƤҪˡ 
ûУ 
ûаû 
ֻһӦһҧʹӿŸô÷֣
ȻһͷͷǷãһ
ڿ㣬һͷų 
һµֻԸе˲Ŵϵʹ
ᣬϲԼ취Чˣˣÿ
Ҳ̴֪ʱһ߷߲ѣԼ޳ܣҪȵȡ 
ŷ̵ľֵֻ̬⣬һˣ
ʾһʱо̵ֻֻһ£ƺҪ
ԸѸݵץס֣ȻԼҪס
һ 
Ȼֻ⣬ҪѿͬΪ±ֻС
ʹҶ󣬾˻ʹһʱ뽩֡ 
ֱ֪ЩСԼ˼άʵ
̸ϲһ˺Ҫעշִ磬֪
𣿡 
⻰ֻƽ״̬Ȼе֮ɴʱ
˼ںͷ̵Ľϣֻǻеĵͷʹק
̵ 
ʱֱע⵽ֻɫԾɻĿС
죬ôˣ˵𣿡 
ûûôء 
ֻһֲһɣ̳ջ֣΢ɥͬʱ
Ҳеһ£ղŲͱ跢ˣΪΣҲΪ˸õס
̣ǰ㣬̧ƨɣǰһϰأ
ֻȫף׿ռޣֻܲ濪̼
˫ȼ䡣 
ǰУֻȻоһ壬оǳ
ֻоֻһţ̾ƿˣһʼû
ʲôԼƷζһ¾ͻȻǷ̵Ĵ 
عζֻ첻ЩһŽ
һζһ£⣬һᵽˬĴУͬһ
š 
ֻаϲ칫жռˣְ
ȥ̵Ŀռ͸Сˣһ߶
ͷ͸޷̧бȽϴĻռͷԾ;ִ
࣬ǲƶˣҰڶֵӡ 
ʱֱЩεҡҡͷֻЩ
ɵȻее֣Ҳû룬Ͼʱôһ
ɵӣѾϰˡ 
ðɣû̸û̸ɣ㣬Ҫϲˣ
ǵø裬˵軹԰ııأ 
ð 
ֻЦӦţһֻ棬һֺֻȻĴ£Ӷ濴
״̬ʲôԵĵطʵµֻ°˷
̵Ժ 
ڷ̵ͷռޣֻ׵ľͰסȻƾ
΢΢ͦСˬĴУһûʧܿ
о˹ͷһдӲĵطһ˼֪ǾǷ̵˫
Ȼǽ죬Լ 
ֻЦǰü÷̺Լ
ɶ⵽ľܾÿһζֵĶΪĵӣ
ԴˣȻее㲻ˬԷԶԶЩС
Ҳû̫ǿͳѷ̵С칥¡ 
µķ̵Ȼֻ⣬ȴ޿κΣ
ǶҲ㲻ˣϴʾܾҲУǰԼջͽ
עȥˡ 
˶ԲĹͷһֻƵĵڷ̵ĴߣĻֶģ
û˽Ŀһǹͷм΢΢⶯һ˿
Һֱθ 
ɷϣⶫ˼µĿ֣ΪŮ˵Ŀ֣
֪˵ıҲŮ˵ıɾ޷һ
 
з̧һסҶұƵ΢΢һ
󣬶ʱоֻӲһ¶һ˿ȣк޺޵
 
زʹֻҲòᣬͬʱҲľƢ
ҧð̣Ȼ¶֣ߺߣҾͲŲٲС졣 
򶨣ֻֻһֱڷԺʹֱץ
סͷһ˿һĶȻĳԼС°ȥ 
Ȼˣֻ컹Ǻһûһţʱֱֻ
ˣһ£һˣҴȥһ˱ô 
ȥֻһ 
ô㲻ȥ 
ȥ˭˵ȥˣֻ˵һµ裬ôҪ
ȥأ 
һ׶𣿡 
ֱ˵ʱĶֱֻӵ۹⣬Ҳ΢΢һ˿
Ȼһ뵽ʲôʱµķĳ
 
ðҲúÿһ 
ֻ˫أЩĮͬʱװŲһƨɣ
ǰһʹȫ˷̵˫ֻݻ
ҧţ޷ٽһ 
ʵϴʱķѾڵֿıԵˣʱֻܱǿ
ֱĹ裬ͬʱּѾӡĳ
ϴǿҵԺɶϢһհףʼ
룬֮ǰòδ£ʱǱƵȼ 
У̿һֻбб˹û׹Ҫʲô
ʱֻѸݵסıӣ΢΢ʹϢһѹ޵
ֱҧ̲ʾĻػͬݺסֻϵһ⣬Բ
ָݽƤ 
ǿҵʹвֻгȻջסˣȴԵ
൱ѿֱ״ɹĵС죬ôˣ𣿡 
ûûУǸղȳˡֻҵı˸ɡ 
û뵽ֱһʱվǰû°ɣҿ 
ֻ󾪣Ҳ˲̵ıˣŲĳֱֳ֣
µķҲһ½ŵĶˣҲĴȣ
һֱҧز֪ſһ졣 
ֱԹֻ첻ҡͷ㰡ﶼ
ʵȥܲǡǲƨ泤ˣ 
ֻЦֱûˣˣ㻹Ҫȷ
𣿡 
ٴһᡣ 
Ҫˣֻ첻һµķҲͬ
ӷּɵı仯һ¾ͱע»صϵֻ첶׽
ˣоһֱסǰ˺һǰĿռ䣬ʱϲ
ɷ˵Ľǰһͦһ΢죬ǰһСν
 
ʱֱѾתʼˣֻ󵨵
ϣȻ۾΢ţŷǻȽʵĿǻľС 
ڷ̣·𲻸Ƶ۾Ǿʾ
ʱĵ𾪣סӺסֻĴȣڶҪ
³ȻֻϵķӦֻ밴
Ժν̶ס˿á 
ء 
ûпڽķֻܵ˴ֱĲ룿ִĹͷ
ĺһһܵҪŻ¸УϢУܾ
θ﷭ᶼˣټǿҵУʹ鲻
ķ͵͵ֲֻͣĴֻĴϣȻڿռ
ޣֻСȵĴ򣬵վܷ졣 
ѾߵſڵֱתֵĻһܵףʲô 
ͻȻķֻԼ̶һһæãһ
ֹͣϵĶֱҲҶһ£۾ֱֱ̧Ŀ
죬˽֮ɫ 
ûֻѿڵ 
ֱֻֿһۣȻ״漴ЦЦǴ
ˣˣһҰ칫˯ˣҲ̫ã绹ҪϿΡ 
УУ֪ˡֻԲͷ 
ֱҡҡͷЦЦת߳˰칫ңıӰһʧֻ
Ȳ˫ֱס̵ͷʼͬʱСٺ٣
̰ˣǾͲຬ¡ 
ϵĽ֮ɫδʧûжСȵĽ
ֱĸ߸ЬûСһƣֻ
ʱ˴αƳԶ 
⧲ֻ첻һӵĿٻ
ΣԱƽ⡣ 
ڵϵķ̼״ҲһԺڸղ̫ˣ
ˤֻæңǱʱɡ꡹һЦ
һã 
漴̴Ӱ칫վһֽų죬Խ
⣬Ȼ첽߹ȥ̽ͷһ棬Ⱦĵģûһ
ӰæӣŹϡ 
յİ칫÷̳һûüתͱ
һѱסˣ漴һ˫ָϵ˫壬ոһµ·һ
ɢ 
㻹֣ܾڸأš 
ܾţͬʱҪֻĻʱǸ˫Ĵ
ǰһһƣָѸס̺ͷ÷̶ʱֻһ
ڹʧгϾʶʲô̧סԼ͡ 
ûϵûղ˵Ҫ˯Ϣ仹ڰ칫棬
üǲģٺ١ֻŷ̵Ķ 
һϤĸоһεڸղǿѹȥģ
ûеõͷţһҶݣֹֽĸоˮէ
йĵʿѸȫ 
ֻӷһ±óԼصĴϢ֪ʱļʲ
Լٶ٣ҲıĬ̬ȣɰϲҲ˷ʱˣ
˫ַɿĽ⿪ȻһͬԸеĶڿһ뱻
ϥǴ 
𡭡⡭ԾţϾֻһ֮ 
ֻţһְס̵ıòֳϣ漴
һֻΪİĺǰݴʹͦΣӲ濴һ
ֻý׼ķĸޡ 
һ΢죬뷢ѹֵƺߣ̵ͷ߸
ҧס촽۾ţ֮Աֻ
죬һˬ֮ɫ 
ˬˬֻ촭Ŵǰװ˵綯ƵĿ˶
 
ˬˬһ㡭 
̽ϰϵı˶ǰȥ͹
˫岻ϵĿڼӲŰ϶ʹ 
ٺ١˵ʱҪ˴澭뵽ķ
źƨɱ˴Ӻ𣿡 
ء𣬱˵ 
߳ܵĻʶĸ߸߾˫ۣڱ
һ㡣 
ŷԭѩ׵ĺ󱳴ʱõֻ̺˷ܣͬʱ
Ҳ̵ʱһʾԼĴ̼
Ķʵǡ 
˵˭ڲ㣿ֻҧһ½һ³鶯ƵԽ
Խ졣 
𡭡˵㡭ء̼Ǵһ˿ǻ
ľһʩĿŮӡ 
˵˵ 
ֻ첻ĵıţ˶ȴһ÷һ
¾͸оˣɷ͵ƺߣƨɲӭײ
ȻֻȴǹȥײԼ 
ءҪͣ 
ǰֻĳֺֿݣδȫ룬÷̵һ˸߹һˣ
ۿҪĶ壬ʱƫƫٶڲϻܵĿ
мˣֿ͵Ŀ̼裬Ҳ˲ʲô߳
ڶƨȥŪͬʱİš 
˵˭ڲ㣿 
ǡ㡭С죬Сڲҡҡţ޴
ܸ߳һֶĿУͬйբڣҺ 
ֻЦˣ˭ܿӣ˭뵽̱
Ҫǣֻһׯأǧ֮
ɽһ̳⸱ģݳɹпɲһ
ġ 
ԣڸ㣬㣬ϲϲҲ㣬˵ 
ָֻǰƵʣ˫̶ֹס̵ײβ
žž֮ӿҺĶڽϵĵطɽ䡣 
ϲϲܡܲˡˡҡҪˡ 
µҳ֮ӿʼһ½һµĲ
Ǳ˿һ㼱ϯĿˮһ㽫û
ĳ˲ͣҧסԼҸ첲ԼһɿͿ
סĽкȻֻһʱҲ̲סˣӺ
һּѹֵ˻ 
ͬʱֻһ飬ҺӿʵʵĴڷ̵
ϸ߳ͬһ̱ȥ 
̶ʮӺֻˬʱķ̻ڵϣ
ź۾գʱʱĳ鴤һ£ſ˫ȼһɰ
ɫҺ建ӻδȫպϵһһεĵڵϣγһ
ɫԲࡣ 
ڸ߳еķԺ֪ԭſϵֻ
ʲôʱѾˣֱǶ˴һɹֵֹһѣ΢΢תͷ
ȻĿһԼǰ¶˻һ˿ɫ
ճҺڸղŴԼ¿ֵ 
˳֮ϿȥֻֻͷӸµĿԼϴƦƦЦ
ʱǰһͦƫеĴǣ̲һ
ʶıҪȻô㣬ֻ춼˦ӰΣ
͵촽ϡ 
 
죬ҡͷͬʱ̧ۿֻ죬Թί
Ȼȴ쳣ִţһĿĲݵơ 
ڸ߳еķ̬ǰѾ˼ı仯һֱ
ֻܾκҪ󣬿ɾˣҪȥǸ
մҺ 
ԥ֮ʣ̺һʹ첻ſˣԭֻͻ
Ȼס˫գ漴ƶ룬Ŀǻ 
ĵ׷һ̾Ϣı۾ſСĵĲԼ
ݹβͷ׾ţȴΪϸµĹֶչ
ˡ 
һŵζſǻ̱ΪԼƲסϵ
Ż³ûһ;ȵ÷ʵԼ岢ųζ෴
һĴ̼һֻ֮޸ҵܸС 
15 
һӣ֡ 
ݸһԼ칫ң׼ʼĹʱ칫ϵĵ绰ˣ
ֽι 
ֳôýķ鰡 
Ժ̸ֳǸĸ飬ʩ֬۵ŮˣЦ
ЦŶԭǷ鰡á 
ãֳп̸һίǲй
εƬһЩ 
Դ߲йںźȫض׷Ӧط
һййεƬȻҲ⣬о÷
ȫŵϺŵľǿУ쵼һ˵08
˻ƬҲ̫ܲ࣬ʽԤ㣬Աϵȷ涼
ǳȣĸ͵õ֪ͨҪ緽
쵼ϡ 
˵йƬһͬʱҲһҵϵĴ󵥣
ܶഫý˾̨£Ǳǿʵ
ۺôýˡ 
ΪֵĸֳĹܵĹ֮һ
Էǳ£˽ӵ绰ҲǺͻأֻԸ⣬
˵Ƭй˾רŵĲŸ𣬷Ϊ飬ֱӲ
ܾﲻԾ 
ȻˣֻĵһСɻû̫࣬漴
û⣬Ҫǹķϣȫ֧֡ 
Ǻǣ̫лˣɣһһȥȸ裬ʱϸ
̸̸ô 
šݿһճ̰ţ漴УǴ 
Сʱ֮Լص㣬һһģµĿ
ݣһȥͿڿһǵһŮ˳˻֣΢΢һЦ
˹ 
Ųŵݲ߽ﵹֻ켸֣ǰŮ
˵ȷĶϼѣϵʩۣ֬ױǡô
оҪٶ໯һԵޣٻһ־Եˡ 
ϴװȹȻʽ࣬ϻԵúζͦ
̶Խزߣٵ͵μʣȷͬ
һ㽫Ĺճȹڵĳȸպüϥ¶Ű͸
ɫ˿Сȣᱡĺ˿СӳĵĹ⻬޳Ͻ²ȵϸ
ͷƤЬԵŶֲأǵ壡 
ֳֵ 
÷顣 
֣Ȼȼ
ȿڵ飬֪Ҫǹķϣ 
ŶģǴⲿóһķһЩҪ
ǹִ¥ʵ㣬һЩھſȵ 
û⣡һӦУ漴Դﲻ֮ɫ£ 
΢΢һЦһ£ҿֳʾѣܷ
Ƭ⣬ԱƬ֡ 
Ϊȵ⡭Ͳ˰ɣ 
ôˣֳʲô𣿡 
һ¶ߵһ㷢ЦЦǵ̸ϣ
ú쵼㱨һ£һܴ㡣 
ȻģҾ֪ʲô 
ⲻ󡣡 
̫ˣлְֳ֧ 
Ӧõġ 
̸һЩϸϵ⣬֪ʱ͹ȥ˴Сʱ
ʱòƺתһͷ۾ƳƳֱ߿
߽һӱһͷñҽñѹĺܵ͵ˡ 
˲Ǳˣֻ죬̳ٳûн⣬ﲻ
ż޿κΣϾ̫Լ̧ͷһƣ
һ񶼿ܱݷ֣û취ֻͣѾԵЩ
ˡ 
ֻץӷ̲ɰЦµߣ
СɫѾȲˣҪúü㣬Щ
ӡ 
ȻôţҲʱˣֽ˲
Բȥһϴּ䡣 
˵ţ̴λվ׼ƿ߹ʱֲСɨ棬
ɲɵĽǰĿȴ򷭣ʱ뷢ݸǻŲ
ȻˣĿȻǵմ·ϡ 
Բ𣬶Բ𡭡ԱԱһ߻æ
ĿȲҺһ 
ﲻЩ죬ֲ˵ʲôֻܵͷֽͣĲã
ʱѾϹˣæȥϴּһ°ɡ 
˵䣬̲ɷ˵ݣȻת׶ԷϽλŮʿ
ȥϴּú 
õģλŮʿߡ 
ʵݲûҪȥϴּĴ㣬ϾҲմϼ㿧ȲҺټ
ɫװ˲ۣܲסȰһԷ
죬ҲͲ˵ʲôֻ뿪λ 
ŷ߽һսǣӰ̲֮΢΢һЦһ
յĴݵڽֻҲĴָ 
˵Ҫȥϴּķ̴ʱˣŲæһڿȣȻ
Ȼֽݷλϵİ˹ʱԱֻ߳û
κע⵽ѰС 
ֻİע£̴ݲȵĴ򿪰ֻǮױ
еСЩҪҵĶٷһ£Цˣ漴Ҫ
ҵĶ˳ȻֻǱ߻˻Ρ 
õһԿףֻԼóһӡ࣬Ȼе
Կ涼ӡϣ漴Կ׷ŻȥٽŻԭ 
ֻĿһУԷ̵Ͷأһв
ɣѸޱȣǰ󲻹ʮӣ⻹о򶨴ݣ
һ飬ʱע⵽Ҳỳõ
˵ԿģֻҪԼڸ¿϶ŵһ
۾ܿĻ顣 
õԿ׵ģӡʣͺðˣڽͷһҿԿ
Сֻ̯õ˵Կףְй۲죬
һҳźͷҵĹɣȻһͷ̽ݵļ 
һķӣѩ׵ǽ棬ǳɫľذ壬ɫĲɳ
һжԵúܰ£⣬輸ȴڷŵ׺ʻҲ
ֱ˷ӵһܶȤˡ 
¿ţʱĻͷߵʱ棬
ֹ⻬һжûУٿ棬ɼˣһȾ 
ԿóŮһĸС죬ҿǻ˰ɣ
̫˵ˡиж 
ǿɲһǲĸЩһëǮϵֻ
첻ΪȻ 
ҡҡͷַͷЦǸ̾ҶԼǲĸ
ˣһ顣 
ٺ١̣ѵ㲻ܴ̼һֿ̽˽ԵĿ
С 
ͷССôӡ 
ֻЦһ·̵ƨɣǰСûϵֻҪǼһ
Сˡ 
һ죬Ҫ 
˵䣬ңһȥǵĿͱڴͷǽϵĻɴ
ȥˣƬһϮ׵ĻɴʻҸ
Цһ۾ߡ 
˾ϹҲզһʻ嵽ţˡ
ֻƲƲ 
̲ɡ꡹һЦ֪֪⻰ᰡ˼
ɲŮòòã 
ֻ첻ʲô𣿡 
ЦԼ֪ 
ֻתһת漴ٺһЦȻһ§ס̵
һʲô 
̣ӣҶܵõ˵һòŮˣ 
㡭ҡ̶ʱ־ȴһʱ֪Ӧ 
ֻһ§ס̵ŶȻһָֻŻɴ
ȻһֻҪбԵһ죬
Ǹˡ 
ŵƶĿǣִŵı飬һֻɢ
һɲйߵķ̶Ϊ֮㣬̧۳ճյĿ
۾һ˿ 
ܵͶ񣬵ֻ첢δᵽеζΪ
ЦԼô㲻ŰߣǾơ 
ŶǣأҲ𣿡
 
㣿ֻһ㶣ƺû뵽̻ͻȻôʣתһת
Ȼ¶Ц漴ĶҵȮרŰ 
Ϊ⻰һǵ÷̴󷢽пָܶԼһͷ
Ȼֻɫһ죬бۺ޺޵ĵֻһۣҧ
ɡ 
УֻЦ̣ҵһŮˣԺ
Ůˣ㶼޿ġ 
ߣ 
㲻ţ˵ĿɶģҪҷġֻе㼱ˡ 
ֻ̧ϣ漴ֵЦ㰡ʱСħ
ʱСǡ 
ֻٺɵЦ˼£ʱ˫۴ļϣ§Ĳӱ
棬ᶨʵ㣬ʲô̶վߣ֧
㣬㡣 
ģô룿ֻʵе㾪ȡ 
ҲôôҲɣҸ߰˰뱲ӣ
ҺԣҲмһˣҲΪС 
ٺ١ֻһжĻǼ̲ס§
˷̵̣Ҫˡ 
㡭֮̾ǰô롭㣬㹫
ʱصķ顣 
̣ǹĸ 
ߣŲסֻ۽˵ 
ǡֻץס̵֣ԼĿ¡ 
ֻ֮쳣ĹͼӲҾܻſӣ
ܵﴫ٣һʪˣڿճ
ܸӲԾŤŤ 
ԼҲˣ֪¿ɲԼӺʱ漴
ֻǹĹҵĲλЦûʲôǣ㻹벻
ˣҪǲھͻȥȻʲô͸ʲô 
Ŷԣԣ㶼¸ˡ 
ôһ˵ֻ˴ĿʲôĶͷȻ
ԼĿ򿪣óüװûĺӣ
ϿԿЩȻͷ 
ЩϴֻͷȥӳģƷ￴
һʱͨһЩϸ΢֫嶯ͻʲô˵飬
漴ҪݼҰװͷȡȷ֤ݣȻ֤Ҫ
Юݡ 
һʼðͷʱֻе췽ҹ̷ϾʵʩѶ
һĴ󣬶ҽƾԼ϶Ǹ㲻ģҪ˵İѡ
ȥҲֻзʡ 
Ϊ飬˾϶ģ
ӹɵģֱֲ֪˵˫ȫ
ԼٺòˣɹĿԻߡ 
ȻֻҲ֪Ҫ÷̰ԼҲһѶȵģֻʹ
ֶˣԭҪ˵̰Լٵûʮµʱ䣬ʵ
ȴܳϣ̵һ㿹ܣһݼԼºܿɾ
ˣʵϲϲɧ 
̵ıֻԼҶˣԼ
е㲻ŷӰعֶΣ֪ľʹ
ȡԿס 
ֻһͷ˼Ȼһһ
ɷ̲ͬ⣬˵ݵûҪͷ˼ҷ޵ķ䣬ݾ
ǺԼֶвϵҲԼʲô
ͷǿ̽˼ҷ޴˽̫ȱ£Լͬ⡣ 
ŮڴôϹܲҲͦõ
͵鶯ƬֻƤЦ 
ͷĿץ˼Ҳ׵֤ݻ̽˼ҷ˽
ģ 
һǸã 
̺ݺݵİֻһ۵Ҹ˵ͷ
Ǽͬģַ˼ҵ˽ 
̬ȼֻֻգ齫ͷֱ
ķ䣬ķԼ·̻ǲͬ⣬һǸ۵㣬
ĺԼֶмҲԼŮʲôҪ
ǣ˼һһСôʵǲ¡ 
˵ģҲҲֻ첻Щ 
šҿ˿Ȼͷͷڳ
Ҫ֪ƽʱ³Ŀ϶ݣҪľֶ
ԷֵĵطҲǳԼķ
ˡ 
ֻϷ˵Ĳ޵ǶԼ黹Ǹе
ƣԴ˷ҲǿˣչһЦС죬νɷ
ΪΪҪҵݺֶӱĹϵ漰ˣ
һߣ𣿡 
ߣֻ첻ȻʧЦ̣֪ʲô
˽լ͵ȡ֤˻ʲôߣǡ 
ЦˣҡҡͷС죬ˣʲô鶼
ԼһߣǷΧ޹غƷе£鱾ֻ
ǲŲƫԭĿ꣬ӶЧʣ 
ֻ룬÷˵Ҳеϻǲ
ô˵˵㡣 
ЦΪ޷粵Ȼ˵ˣ˵
ˣϽɻɡ 
ֻ췭˸ۣͷһæСʱ
ͷȫװϣڰװַǰװַǰװλõѡ
ʮо飬װڳǸͷһλã
λԺãҲƫһ۾ͿλòʣΪλ
úϷʱ̼ˮܴͺӰͷȣ
пͷ 
̣Խ˽ԽءֻȻ 
һ漴ЦôͻȻ뵽˵ˣ 
Ҳ֪ʲô㲻ģ 
Цˣָֻӵ֪˵ʲôһ
Ǿ仰еɻһȫˣңһ
̫ 
ֻεʼ磬һ̯ðɣҾ͵š 
ŹЦֻգȻչȥ
һ¡ 
ʵΪѾзˣʲô˵̫
ҪҶĺ棬Ȼ֪ͦģʱ˵Ҳν
ҪҪӵˣҵģֻŮˡ 
һ˵ķ̷ϲȴ¹ײɫߺĽûûСģ
˭Ůˣҿ̡ 
ҵ̣ҵŮˡֻһ˿Ե 
ؿ۵Ųء 
ֻ켱ˣȻͬʱҧãҾ֤
㿴ҵŮˡ˵գͺᱧŷ̳ȥ 
ŵĴֻļҪſſ
ʲôط㡭 
㲻˵㲻ҵŮҾ֤㿴ֻ 
ֺֺ̲Цֻıӣκǣ
Ů˰ɣ 
⻹ࡣֻ 
ǻǵ뿪ˡ 
˿ʱ䣬ǱⷿѾһСʱˣֻæ·̣
ȻԣԣҪ뿪ˣŶǰѺۼһ£ˣͷ
Ҳһ¡ 
ͷܲƷͷû˻ʲôƶʱ
״̬ܽʡȻҲֻͨԶ̿ƿأ
µƵݼȿֻͨʵʱ鿴Ҳϴ̡ 
ֻֻһ£ȻǽǶȶǳ⣬
ȫٿͷİװλã൱ΣǴյ
ǰϸ鿴Ǻѷֵģڶ˵Ƿֵ⣬
Ƿ˶ԷҲ׷鲻ԼϣΨһͷĵǲ
˵ϵϵ¼ʮСʱ 
֮ǰѾ˵ˣͷڵ֮ǰû㵽Ҫ
Ǿˣ´ǱͽǳͷٸˣΪ
ܲڵ㰡վᱻֵģҸֻƲ⣬
һε֮ǰû㵽뿴ĶǾͼ֤ݺֶ
֮Ĺϵ 
ԴˣֻҲʾͬˣֻܰ챣㵽ԼҪ
ⲻҪЮݵͬʱҲ֤Լж֤ʲ
ôû㵽̵ʱ϶ЦԼ޳ܿ˭޳ܣȻ
ƤЦվҲһ¡ 
ĺۼɨ֮˱뿪ˣصԼıX6
̿һֱڲʮ࣬ǵڰ͵˾Ȼ
ѧУɡ 
㲻һļＱŻȥֻЦ˵ţ
һֻ־Ѿʵ̵ϡ 
ȥȥģ̽ĵİһۣҲȥϵֵֻ֡ 
šҸطˬһˬôֻһɫе 
ףɫ΢εĵһۡ 
ٺ١ 
ֻһЦȻԴˬ̣˵ٻˣԺҪ
ٴĳˣһ㶼㡭 
Ҳð磬Ҿ÷úܰǿЦ
 
ðǹǲǣ 
ֻŭצ˵ϣһߴ֮һգ
ȴҵţǵһ߽Цһ߶Ȼھô
ռ䣬Ƕ޿ɶ㣬ܿͱֻŪýɢңɫ
װױ⿪˼򣬾ɫµŦ۶⿪˺ü 
áˡ𣬱֡ģ󡭡ģҴ
ˡ 
ЦĻ֦Ҳһڵ׾ͱֻ
ˣ²ЩңԼӲֻýġ 
Ѿˣ̣ҵĻˡ 
ֻͳɤ۾ֱĶŷĺ촽˴˵಻
ԸܵͬʱҲĸоԷ
۾͸Ļ 
𡭡涼ˡң뿪źòã 
̴ϢŰֻ̫Ƣˣкʱ
ʲôܣԵ³çҪ˵ǰһ˿ܣһ̫
ΪΪѾȫˣΪ֪Լķǰ
˿ãҪֻܺԼ岻
16 
    ֻ۾һܣӲԿȷʱ߹Ȼ
ŵĲĤǿǰ粣ǿһģ
ҪҪ˼һӻζȻ׳ڸʲô
컯֮±Ȼ˵ע⣬ɲǰݻ 
    û취ֻֻܷĴ㣬ȻѾˣ
ӲģټϽ촩ǽΪţп㣬ʮ
ܣһת죬첻˵עġ 
    㡭ôô᣿ߵöգһ¶ 
    ˵䣬ֻصԼλϣο
һ£ɰλϣȻɷ˵ѷԼǰһְ
Ժһ־˿ڿһѱӲһ¾͵
 
    ǽߵĳֱԼţ̲һ
ŲһסצżһԼǰ 
    סֻͲˬ۾ˣȻ
ͦƨɣŴ죬캬ס˵䣬ڷ
ԺֻҲ֮ʹ˼ 
    ûķ̵ͷɱһ촽ʵʵ˹ͷϣ
Ҫǽŵģһǵýͷֱﲻɡ 
    һæ̧ͷ˦ֻֻԼԺ֣
ŭĺһ۵ôԵ³СҰ۶ϡ˵ţ
һתһ΢΢ʹ 
    𣬱𡭡Ҳˡֻʮֿŵľֱ顣 
    ̲ɡꡱһЦĵĺֻһۣʱһתЦ
ҵıɲŰ 
    ޣǱҲı˼ҿɲϡ 
    ãạ̃㲻ϡϡһ£ٲһ
Ҫˡֻ˫ֺʮͣҾ 
    ֺֺЦĵֻһۣȻͷ
ֺ޵ⲻһ˽Ŀһˣ
Ǿ޴ģӾϵĻϵġ 
    ٿǳĹͷм΢΢⶯ֻۣ
ͷһȣ嶼һַĸоر壬Ըо
Һӿ 
    ̲Ծļһȣ﷢һ޵ԽԽص
Ϣֻ춼оһɹȺϢ²ɰЦ֪
ɧķ̿ʼˡ 
    ̣ֲûϴ㲻Ľζˮ
ĸɸɾֻЦ 
    ̶ʱߣᴷһֻĴȵǻƵġ˵
ҡҾ³ˡ 
    ãã˵Ҳ˵˻ֻĵ 
    Ǻ޺޵ֻһۣµͷȻһ³ֱǼ
һ˿Ϣͣʱͷ촽ֻʣһ
ָľ롣 
    Ŀһ£̵񲻽Щ룬Ժﲻɸϴֻ
ǿнΣʱմȾ˵Һζڸ
ӵŨңԭԽϰһͻƺҲôԽܣ
ɬɬľҺζ鵽һֲͬĿк
С 
    ˵һվǱǿȵģһҪȥ
ôһϰԥǻ˰Σڿ˷ܸ߳УʺС
ڹ⻬Ĺͷһڡ 
    ֻһ﷢̡һ漴ѹֲס˷ܵԣ
̣Ұˡ 
    İ˼ӷ̲һǿҵУ۾
һ̧Ƴֻһۣа͵Цһһӣ
һͷֵĴСС 
    ţ㽫ͷ˽ȥ̵ĿǻԾͿʼ
һյֻ죬ԣԡ
͡࡭ͷԡŶˬ̡㣬
̫ˡ 
    ֵֻ÷̲⣬ĵҲ 
    һĿ÷ĸϲֻ
ȫƿ˷ܶȸߵ͵ӣҲʱŷǰǴĶô
ȻΪڽίԼֺˣⲻ֪Ůǿı־ 
    Ƿ̵ĵһΣΪŮ˵ⷽһʦͨ
츳Ź⻬Ĺͷ棬ʱȦתȻ
ƤĹ⴦Źһƣÿһ嶼Źڷ̵
һοڽ˾˵ıֻǾִһ˿ɻŴ
̣̫̫ˣǰǲǡ 
    û˵ֻֻ꣬һʹ̧һֻѾ³
߬סѪĹͷۣҧгݵС쵰˵ʲô㷽
Ů𣿡 
    ֻŭˣæЦԲ𣬶Բ𣬷̣Ҵˣ
ˣҿڵ˲С˹ܳŴٺ١ 
    еЦסˣסҷⱲӵ׾
С쵰һûˣҲˡ 
    ǣǡֻͷ絷ţҾš 
    ߣ̰һۣ¶һ˿Ц⡣ 
    ֻ漴ЦǷ̰²Ҫ; 
    ˣ˻С쵰ɡŭ 
    𰡣ҶҴˣҡ 
    ֻƤţһĻǷ̵
ˣһǹ˾ģǳֻƣ
绰 
    ιŶѾŶããϻȥǺúýӴ
ţݰݡ 
    ֻ漴ֻĴһƣȻһ
޽ǵ㷢һߵˣøϻع˾ 
    ʲôôͲһ㣿ֻ쿴Լһ죬
մȾŷ̿ˮһࡣ 
    ̡ꡱһЦȻؿ۵绰ˣ˵Ѿ˹
˾ӰأμʱģҵʱԼ
ĽڣұϻȥЭһ£óʲô© 
    ֻҲȥ 
    ̱ӷһߣһ۵Сɫڴʲôأ 
    ʲôⰡȥ¡ 
    ߣǵ㻨һ֪ 
     
    ˹˾ֻûкͷһֱӰڳ˲
ӲƵĽӿ˵ͣȻ˾ڵ¥㡣 
    Ӱλڶʮ¥ռ˴¥㣬һǧƽףƽ
ʱֻҲ⣬ΪȱľŮÿ춼һȺģ
˾¼ֹ档 
    ĹһŵֻӰĸ̨
ģ㣬ֻһͿվǸ̨棬
˫ʱʱָţݾǸ̨ϣֻΧù
ԼӰʦضסߣĲ̫С 
    ֻµӰţĹԱϤˣҲ
͵ͷкһ¾͸æȥˣݺݺʱĺͼΪϤ
ģشкеڻĵЦ䡣 
    ܿ죬ֻס̨ǰվλڲ߽ϰһ
䣬˫ֱпʯȤĿ̨ϵݣֻʱһ
ɫְҵװͷһԺϻŵױƺԵú
ͻĄ̊́ЩǰĻ֦չģȸԵ
ƽ棬ǰһ 
    ȻֻҪԼϸͻᷢݳ߷ǼģԼӰһ
֮ѷɫıѣһƽְҵװ
ͬһ˵ЧͿԿó 
    ɫСװȻʽܴڣüĻǷǳ壬ѩ׵ĳ
ⷭ注һӣ˫彫ǰһ൱ŵĻȣ·
Ҫ¶ 
    ζȹֻвλãͳ߶˵ǡôȲԹڿ
Ҳڱأ濴ȹĳոպãȫ͹
ԳֳƯĲΣҪӲ濴ĻȹĳСһ
Ƶģ˫ΰĽԲ밼ݵĺγĶԱȣ
ҳС 
    ȹǱֱ޳˫ȴų͵ĺɫ˿࣬Ǳһ˿֯︲
˫Ͼͬһɫȴ͸˿ϽµŵǺ
׺ĸ߸ЬֱԸмˣͬʱֲʧׯ󷽣ĽŮ˵ķ
ĺ͹Աĳȴںһ 
    ãܺáԣǳáӰʦֳųͲһ
ĵһ߲ͣĳһָݰڳƣŵ
ڶ 
    ˳û̫ʱ͸һˣ̨Ӱʦ
ߣؿһƬȥҲԵú⣬ϹЦݣʱ
Ӱʦ̽ʲô 
    治ֳǰǲǼְƽģذ߹Ц
 
    תͷǷ̣漴ЦЦ飬ʲôʱˣ 
    һˣһֱڿ㣬û㡣 
    Щ˼ҲǵһƬʲôҲ
ʦġ 
    ɣһΣҸղŻ˵ǲǰְģء
Ц 
    ɫ΢ΣʱӰʦҲǰֳ̨ж
ǳİǵһεĻǺ˳Ծֳⷽ츳 
    ʲô˵ģôãϷΣֳһ˿⣬
ȴʮֿģΪһŮˣȻ˿Լãʼѡ 
    ʱӰʦˣֳҪǶһƬûʲôĻ
һ顣 
    һ飿Ŷȵȡ 
    ԥһ£漴ŷߵһߣȻС飬
ƬҿǲǾͲˣ 
    ŶΪʲô 
    ҡҾе㲻̫ʣ·Щ¶Ըε 
    Ŷ𣿡 
    ʵ̶ݲ˽⣬ʵϵƬʱ
ûʲô£ǷΪԼݳʱģø
ƬĲŰݼӽȥôӣôƬг֣ʲô
ͲˣҲûŪԵеһͷˮ 
    ݿ˷̶ƺǺ˽⣬ǵҾò̫ã
ǲǿԺһ£ȡݻ޸һ
ݣ 
    漴岻ԶһŮ˻ֵСƣһ¡ 
    ʲô·飿 
    СƵŮǴܼ帺ԼЭ
ȻǳҪݡ 
    ֳҪĵľݸҿһ¡ 
    ŶáС漴ӻļȡһİݸ˷̡ 
    İз̵֪ⲿһ󣬳˸ղѾ
˵ְҵװ⻹װԼ󣬴ķװȷʵ
е߶ȣر󣬴ⲿѡһɫĿ¶ҷ
ȹV ȫ¶˰򣬺¶Ƹţ
ȫ¶˵ιԼ֡ 
    ŮҪǴСɫӶҪ
ţͬʱ۾ʶ黹ڰֻ졣 
    룬ϻǵðɣҾû 
    һǾò̫ãϾһԱ󣬶
һεйΣ̫¶Եúܲׯأкε⡣
Ȼֵ 
    š˼һµֳǰһ
ƻȡװ㿴װ̸ϱ¶ֻ
Ȼһ㣬ҲʾԱһ棬Ȼڸ
乫ڶԹԱĹӡ˵ǲǣ 
    ⡪Ǻðɡݾ÷˵Ĳ޵ٿһװʽ
ȷʵҲ㲻ϱ¶ʵƽղϰʱҲƵ·ֻһ
ҪϵӣչʾڹǰԾе㲻Ȼѡ 
    ̲Цллֳ֧֣Сƣֳȥ· 
    õģ飬ֳ롣 
    Сȥ˸¼䣬ĵⲽʱָ
Ա䣬ûһߵֻڵһǣȻˣ
ȥû 
    𣿡ֻ쿴뿪Ҳ֪ȥ·Ϊ
ѾĽˡ 
    ûУһ· 
    ٿ 
    ̲Щ޺޵Сİӿ 
    ̣Դ 
    ޣųءɫһ죬ʶĿ˿ΧȻ
 
    ֻٺһЦ漴һת̣ǲˣȥ칫
Һðɡ 
    ȥҰ칫ңʲô̾Ŀֻһۣ֪϶ڴ
ʲô⡣ 
    Ǹղڳûɳɵ鰡ֻ컵Ц 
    ȥģߵϺθ漴㰮
ù㡣˵գת߿ 
    ̻صԭλãʱҲһ·̨һ
ϵ·Ϊļ򵥣ֿ֮¾һ£һɫĳ£
ɢɢİڸ첲⴦ûϵƵһ߸һߵͣһ
ûۣ¶ѩԭԺ뷢ٴʱֻǺ
һ٣һС㷢£ڶ࣬ڶͷէȥ
ǸƵġ 
    ɫĳ°ڼв¶Ĺȣ´¶ֺ߸
ЬһǼ֮͸һɢͬʱɢһּµ
ԸС 
    һֱȴӰʦ״ǳ޲ѣ̾¿ʼֽǶȵ
ˣվڽֻҲǿ۾ֱˣǰĴȣ
дһ˿ɬı飬ԵͷһƬȣ¸ǵʹ 
    ģŮ˻һ˫ȣְֳȥúһ
ѣ浽ûдڿ㣿ֻ޼ɵš 
    ȻˣǸֻ죬ȻȥֻһԳ£
¾¶Ĺȣ϶յģӦ洩һȫ㣬
Ⲣš 
    ʲôôûȥѧ 
    ֻʱȻһ£ͬʱϴһ
Ϥתͷһֱֻžһ˿ɻ
ŭĿԼ 
    ҡֻû뵽һʱ֪ôش 
    ʲôң˵ʲôֱü 
    ҷе£ҿæˡֻ
ӷɿıһɡ 
    Ŷҷ̣ҷɶ£ֱɻ 
    ֻƤһ£ˣ裬ʲô 
    ֱεҡҡͷȻ˵Ǹֳֵ
ƬˣҾ͹˳һԶ緹 
    ҲҪԣһ𡣡ֻʱ˾ 
    ϴξʹ㣬ִ㣬˼ôֱ۾һɵ 
    ôͳԸ˵ˣⲻѵĿ
Ըһٶȴһ٣ֻˣ 
    ֱ̲סЦˣа׵ָһֻĶͷװˣ 
    һԷԣӦҳ˷ͻѧУϿΣô
վѧѧϿʲôӣ 
    ããҴӦˡ 
    ⻹࣬߰ɡ 
    ֻٺһЦֱǱߣܿ췽Ҳˣͬ
ʱֻҲŹ˲΢һ£漴ɫ糣ӭϵ
ܣ 
    ţ˵ֳƬ˾͹ 
    ֳء 
    ʱ̨ϵҲֱˣЦ΢΢ͷʾһ£΢
ЦŻӦȻôվһ߿һ߲ʱĺͷ̽䣬ֻ͸
Ӵ󵨶ֱӵĶ̨ϵݴ۸ˡ 
    ԼĪһӣˣʱֱЦ
ֳҪǲ֪ĻΪרҵģسأ̨绹̨жǳ
İ 
    ܣˡ̨΢Ц 
    ʱֳһˣˣ֪ˣ
˳һԸ緹 
    ̫ˣʵҲҵĹ֮£˵ʲôࡣ 
    ǹҺøɲ־ҵֱִ࣬׷ɭֻ
һԲһ䣬˵ȻָݽС˻һ¡ 
    ݵһЦҲֻ⻰˼ȴ˼ֲã
Ϊֻ⻰˵ǹά˵Ƿ̣ڵᣬ˵һ
Ҹɲִ׷ɭôôһ˿ζ档 
    ݶֻӡͲ̫ã죬һ˿˵
ͻټŮۣȻ϶һǮ˼ҵӵܣ
ôһ˵͸ȫ޺øˣһ˿ 
    ȻˣΪһϵĳˣ仹ڹٳϵŮˣݻ
ܹǳõİԼģܵЦЦȻֱ
ӿ˵ 
    Ǻǣ̫Ƥˣ첻ʡġֱһ˿ 
    Ǻǣк 
    ŮðʡģˣֳʲôʱŮ
һԸҲʶʶС˵ǧѧУУŶ 
    ֱ϶ֻ׷ݵŮҲһѣ
һ»ᣬԴֻǵһЦʲôУѧУСӺֵģ
ڳһԷлһ 
    Ǻãô˵ˡ 
    ֱͽֶ빫˾ԶһҾ¥磬绹й
ټһгֻŮˣҲûϾˣһ
ܾµĲȣͬһ㡣 
    һʼΪֱԼ֮һˣ˵ϴ
ǸķزĿͣΪΪٳϵˣ̫Ϥ·ˣ̳
͹ٳϵ˸ûдĳԷʵϳԷǽʣʾǹ
ҲϲֻԼŮͬѧӵһԷ
ȴûԻؾԭ 
    17 
    ᣬ˶֮ݷֻĸˣûжʱ
ŸеЩ⣬һȣȫûһϢǸе
еơ 
    ѵֻǽΪҳԷŹģ 
    ֹš 
    ֳһټ򵥵Ĺͣ벻Ҫְ 
    к 
    ˣܺãϲġ 
    ݺЦͷ 
    ϲͺá 
    ֱ溬΢Цֲʧ󷽵塣 
    ʱѾһ˿ССϲΪԷֻԼһˣ
һ㣬Ҫ֪ܿɲһ򵥵̳ܣ˵
أίǶмӣԼֻһССĹֳָ
ȻһΪƬϸʵҲԼһ֣ܵ
дѾǺˡ 
    ȷǻԱǹֵľֳίİ
˾ӲҲãݷҲãֱ𶼲һϯ㣬Ϊ
ĽʻȤһ㶼ɷ̳棬ʵϹ˾ľҵҲɷ
̹һεȻΪֻԵʣϲ˼ҵŮֱ
ȻҪ˼һˡ 
    ֱ֪˼֮¶ֻҲô
ˣżϼ䣬Ͷɫִһ
ҲһЦ֮ 
    ĸֻз̵Ȼģֱ֪һ̬ݳ
Ϊʲôֻ֪ʲô˼ݴʱ̬Ҳ
յİ˾ŲʮȫƿϯϵգһٷԵ⣬
չ˺ÿ˵ֻֻ죬Ѿʾһ
һ£ֵ̫¶ǡ 
    ֻ˵˼ȻǲڳԷϣһݵòһ
ֶԷͣȻ֪¶ʲô־ٶֻ
۸۹ʱʱѲһ£ԽľԽ治
ת̣ǰڳûɵ飬
극ôͷ̼һС죬Ժ𣿡 
    ֱȻ 
    ãˡ 
    ֻ첻ȻԼֻʶĻشԺˡ 
    ԺͻѧУɡ 
    ҡ 
    ֻȻ㲻ԸҲɲߣֻĿỵ̂ϣ
Լʱ˼ԼҸ 
    ̵Ȼֻ֪˼ﲻɸеЦһֶĿУ
װƵģҲֻˣû취ֻ㬵
 
    ѧУ·ϣֻ켸δֻļ鿴ݼеΣ
֪ʱһϰϰ࣬ѧѧﲻˣ̲ס
档 
    صѧУڹһͶˣȻǻƽܣҲѵ
ļڣǶϾҪϸѧ˵һֻ
ĶǴ۵ʱȥ飿ûʲôȤϾ
˵ֻҪ룬춼Ǽڣֻһ˵ʱҪԼȥ
ȥ¡ 
    һ뵽£ֻǵûа㿪ģһ³뵽
ֱԼ˵µʱ¶һ˿Ȼ뵽Ǹˣ
Ҫ֪Ǹʮа˾žڱһһ߹١ 
    ܾЩĻͺټϷһ޵Ŀֻ
ѾʵͬʱҲôܺͿܣվи
ƽʱȥ뻹ãһȥ룬뵽ƽʱô߹ŵ裬Ȼ
Ǹǰ¶Ǹֵ̬Ļôͼʲôס
һĶöЩϢܵҪйҪͷţʵҲ
ÿںͷʱڵȥĲֹԭ֮һֻԼ
ûвѡ 
    Ȼңֻ޴йֻܲϵĵԼ
ڷһƽһЩʱĥе㲻Ծ˵
ҪȥĺǸԼ͵ǸﻹԼһȥⲻǸ
Լ鷳ܲϳѵֻȥΣ 
    ţֻȻߴһбһƳһԼŮ
ͬѧΧߴߴ˵ͣҲУʶ
һ 
    ٣ȥο϶ǲˣҰҲͬҳ
Σǻʵʵİɡ 
    һŮͬѧ 
    ʵʣʲôʵʰ 
    һŮͬѧ˵ 
    ȥ棿ͷżˣǿԺúðһ
Ŀǲڼ￴Ӱɣ 
    Ȼ 
    һŮͬѧ漴һȥҹаɣ 
    Уҹʲôù䣿 
    ˵ʲô 
    šȥưɣô 
    һΪ󵨵Ůͬѧ 
    ưɣ⡭ⲻ̫ðɣҪǱʦҰ֪˾Ͳˡ 
    һŮͬѧĵ 
    ŮͬѧʱԸͣϾ󲿷ֶѭ浸صѧھư
һһоǹ½룬ѧǸ롣 
    ҲУҲУ˵ȥ棿 
    ףȥˣԣֳô 
    ˻һŮͬѧʱ۾һ漴׷ױʾⲻһ
ֱ΢ЦķҲЦͷΧ⼸ŮͬѧܿЭ飬
Ͼȥˣԣֳ裬ȥļңˣԣֺãһ԰𾢵
ֻȻһΪˣ˵ʲôأ 
    ãȥļңˣԣֳأҪҪ
һ𰡣 
    Ц 
    ֻڶʵǸζз룬Сӿ϶
Ͱ͵ĸȥȴҡҡͷҲȥˣҪȥϰӢ 
    ûһ 
    ŮͬѧʱЦһţҲŸЦȻصԼλ 
    ҿСԴǲǶ·ˣУȥ趼ȥǡ
ģĺԵ 
    ֻкǲޡ 
    ǰֻȻǺƤչȥƤҪһȥ
ڲһˣһ֮ǰѾ׶û˺ɫ
˼޽ڵֻѾԭֻˣ
Ȼ֪˼ı仯˵ǰһ˿ͻĻ
ôеľֻг˵ĳǸͲֶˡ 
    ԣֻ֪ʱԼȥĻõֻ
ûȤɲܷͰˣСӿЦ 
    ʱǱ߼ŮѾҪȥģˣԣˣֽж裬
һŮģȥĻܺãһ»ͨ
Ͼȥңˣԣֻ֡찵֣Ҳ֪
ʲôһʱܿȥֱһڿ꣬һƬ
ȸԾףڡ 
    һȿֺܳңֻֻɢɢʰŶ̵
վȾͿӭߵǰһ§סļЦ
ôŰ 
    ֪ҲҪȥһ˱ 
    ֻڵ 
    ôˬڻȥ氡 
    ȵ 
    ֻö˵ֻһ۵ôа 
    УУܲڽ߰ɣôϳȥҵӡ 
    ǼüŪ۵ 
    ʲôӣ 
    ˵·ǱֿһҾưɣŮض࣬ôǽȥ
ҵӡ 
    ԣֻȻһǵȥʲôưɰһȥ
ˣ 
    û°ɣȥˣ֪ĻΪڸ 
    һű 
    ˭ô 
    ֻ̧Ⱦƨһţȥ˲
˰ 
    һת漴¶ȻŶˣ㡭ٺ١ 
    Ҳ٣Ц 
    УУʤһ 
    ЦϲǾ˵ˣȥˡ 
    ţʱ绰ϵ 
    Լֻ֮Ǳͷظˣڿ쵽ҵʱֻ쿴
ۣӣСʻ˳Ƿ̣һ
˿Ĳ̫ӦþԼˡ 
    ֻ̧֣˿Ѿˣƽʱʱ°
ʱ䣬ôȥˣɻʱѾӿߣ漴ͣ£
򿪣ȻֱӺ̽ͷС죬Ҫ
ȥһ˱ھȥڼҪ̵Ļ֪𣿡 
     
    ֻΪԾӡٳʱΣһ
ܼӣǰƺδй 
    ʱ̵С죬ȻؼңҰ͵ͻ 
    裬һˣ㲻˵ 
    ֱЦЦֻ֪ȽͻȻҵȥһ˱
˳Ļ÷̴ȥʱһڱú
档 
    ֻ쵹رȥ棬ֻǾʱͻȻȥо
ôԾֲ˵ʲôֻܵǺðɡ 
    ţȥɣݰݣ 
    ųӽʻԶֻ˵ʲôζԶ϶
ôȥ϶ǺǸйأ֮ǰѧУﻹԼǲ
ˣһȥֻȥΣڿԼǲ¶ˡ 
    ֻƵ˼㣬Ϊ˳Ƶĺݺһžλڽűߵһ
ȪˮƿһᣬԶһŭ˭˭ߵƿӣֹ 
    үүߵģ 
    ֻС˵һ䣬漴һ̵Լҡ 
    صңֻ쾶ֱ¥Լ䣬Ȼһͷϣͷڱ
۾һϣԺﲻڰ칫ңǸǰ
¶̬鲻ԽȭݺݵôŴ棬Ҳ
ҧгݵƺߡ 
    ֻﲻڰ칫ҿһĻһȥ˱
Ǹʱ龰赽ʱ϶һԸ˵Ĵ磬
Ǹǰ֮£ƬڣȻԶƬ
Ů滻Լ裬֮Զ󿪣ԽԽǲĺ˼
ֻƵĴȥҪԴЩ߰
ͷ˦ȥȻ˿ãתſ˴ϣͷ
ͷ¡ 
    ƻûֻ͸оһʹ
ʱƨƵһµ𣬵ͷ̽£ž㵵ķԼ
һﲻ֪ʲôʱѾһˡ 
    ݵȻֻ֮ȻڸղԺлԼ
ֲ龰ʱԼ֪˷ˣʵⲻǵһγˣ֮ǰÿ
뵽Ǹǰʱ˷ŭԹ޾˷ˡ 
    ֻ죬ޣ޲磡޲硭 
    ֻʹԼ 
    ԼҲûˣֻԽͬڿһʵ
вܵļһͷųֻȻȫļһֱͦͦ
ϣŶƤƵ͹˶ԲĹͷԳѪİ죬
мۻһ˿Һһצɱڵģ 
    ֻ鲻Խһסߣ£ʱдˬ
ɵһߣߣʮ֮Ȼʲô
æֹͣͬʱӻˣһ᷽
ˣʱôô棬һһߣ
ͣ 
    뵽⣬ֻ漴ϣȻ̷ֻ˸ţ
㣡 
    ŷȥֻŷ̿źӣһȴ
޿κεģ²еˣǰһȥ١ 
    ˿ʱ䣬ֻŷҲһСʱܻؼң
°ĸ߷ڣ·ϲ³ǲܵģô˵ҲҪСʱ
ܵҡ 
    ֻ첻Щйһ߰İŪֻһøɵʲôʱ
Ȼֻһͼ꣬ʱһԴ¶ˡ 
    ͼǰװݼǸӦóͼֻ꣬漴
ݼ龰ʱֻϣеֻ
ɳϣź˿ĽţϴĻȹƺ
°ൽңڷڻڸԵķ䣬
е䣬Ȼǰ顣 
    ֻֽлʱһ۾ˣ
ʶҲ֪ӦþݵϹˣֻҲɳϣȻ
ֻţŵԼϣ漴ͬʱﲻ֪˵ʲ
ôǺߴϲ¶Ҹ΢Ц 
    һᣬ˿Цߣﲻ֪˵ʲô
ֻһ˿˱ɷĺ˿ţȻָһŮ
ĶͷԳ֮⡣ 
    һʼֻ쵹Ľζûһ;ûʲô˼ˣϾ
ЩƽļͥԱ֮Ľһʼڴֿ̽˽
Զ 
    ֻЩĵĽͷĻлȻ䣬һ˿
ѰǾǸղڿʱɳҪ߿ʱ
ֽеķ䣬ڴͷֻǲ뿴
Сӵģл棬ʱȻǺܻŵİֻ
ͷ¡ 
    һʼֻ컹еƣСӸʲôܿ컭
磬һ»Ȼ򣬺ԣС˷
ԻŲĽֻͷ¡ 
    è壬϶è壬Сӿ϶ڸʲô˵Ĺ 
    ֻ첻 
    Ȼһֻ֣˷ܣʱеţС
ӹһңĻռˣܷӲɫҲϣ
Ⱦָ 
    Ȼ˵ʲôӷǲõЦݾͿԿó
ĵúܿģֺֻּޣ૵簡磬
ֻ컹ûϲʲôˣҵһϲϵŮˣȴ˪
Сһӻˮթңڿ
˵ĹȴЦӭңǺǣãܺá 
    ˵ֻ켸еҧгȻŮ˾Ǽ
ԽԽ㣬ˣֶΣʹļƣ˿
ϸӰͽ㣬ֺ㡣 
    ŮˣֹҲˣǰô߹
ţȴ˵Ĳôһ
ͬˣԼǽǿӲϣڵԼ
ȡ𣿰ٷ֮ٵĲᣡһαߣһļ
ӡ 
    뵽⣬ֻ첻ɼЦһֱݷһ»Ȼʣ
Ҫ꣬ҪˣһвˣЩֱǿЦ޴Ϊ 
    оҲûʲôɿˣֻֻֽӵһߣתͷͷ˯Ҳ
֪˶ãֱһֻѣһǴģ
ûֻ˯ۣɫѾȫڣٿʱѾǿ
ˣæ˯ͷˣˣ͹ȥ 
    ҿ𣿶ˣȥļңˣԣְ 
    ȥ衣 
    ֻ̲˼ 
    һ˿ԾɺٺЦףõӰ 
    ٣ϻˣط˵ 
    ˵绰ֻ췢ֻδţһǷ̷ģ
ڼҴţܣ·˳ȥЩ˴Ҫһܵҡ 
    ָֻ̻˸ţ˵ԼͬѧȥˣȻҴȥԡҳ
ϴһ£ͷ붼úޣŴ¹һѡһ
Ǻɫһɫװͬɫп㣬ǰ
ɫЬһˮ 
    У 
    žеԼֻ΢ЦŴ˸ָ 
    ûпԼɫıأֱӴȥĿĵأ֮
жģˣԣֹȻȥװ޺ʣ
վӭӸ޳üĿ续һ߿ĺɫ۽
ӳĵ֣ȸʱʱֵһĨѩֱ˻
涼ûڿ㡣 
    ·ǾѾֻ˲ҿ˰䣬Ȼ֮ţ
ֻĿıͲǳ裬װѰ˵һһ̽ͷѰ
ңϣܲ̽ȼŮĸ䡣 
    ʲôҪ𣿡 
    ͻȻһֻ챳 
    ͷһһƷӦֻ첻ŲæŶһ
ѡ 
    ѵҿ԰һ¡ 
    ãԼҡ 
    ԲӰ˵ġ 
    ˵䣬ӦıԾ 
    ֻ첻Щˬʲô˼Ӱˣѵ
Ҳǿ𣿡 
    ǣҡ 
    û˵꣬ԶһŮ˵ʲôأ 
    ֻѭȥֻһױޣԸеŮʮ׵
ˮ߸˹էһе죬ȴһʱ벻𵽵˭˼
ʱֻӦһ˿źͻֵ֣̿λ
 
    ӦƺױŮΪ֣ٿŹֵĿԼ
ҲʶԼӣֻԺжʱһӰﲻһҲ
 
    18 
    ԭŮǱˣǸֻͬѧҲһС̫õ֣
磬ԴǴֻɣ̺ݺݽѵһºֻ
ûû뵽ȴˡ 
    ֻ֪֣ǻڵģʵϵ̺ݺݽѵһº
ֻ컹ᱨͷ̷ϵֻһ˼
ϣͽ˸һɶ 
    ҿôˣС̫ò˹Ұɣ˼ǻڵ
ģϴαôңϣܲɣ 
    ֻап࣬ҪҪϽֻóȣˣ
˵ˣûˣȥ¡ 
    ֣Ӧ˻ֵ 
    Ӧݷ⣬תһˣʱֻо֣
ᣬҲûֳۺķߺޱ飬෴
һԼӡ 
    ֻǸˣͲ鲢Լһʼͬʱ
ҲƷζеĲѰ֣ǻڵģ뱨
ڣϾԼûûܣҪԼ̫ˣȻǲûô
ôΨһĽ;ǲԼˡ 
    ڵ˿ɲʲôŮԼΪǴȣ
ƣǼɵ֪Լ˳𣬻ǱĴ̫󣬴ǳܲ
 
    û뵽ôڵϵ˶ţȻȥú
ô㶨֣ģ 
    ֻһ˼һ߿ʼɵ˫ֲ嶵۾ؿš 
    ȡ㡭谡 
    ֣¶һ˿ȻЦݵ 
    ǺǣˣԣֲǳǸʲô 
    ֻһЦֻû뵽Ҳ⣬ףղǸӦ֣
Ǻǣ첻㶼 
    ֣εЦЦ漴жûĻȥ㿪
һ䣬ˣ͡ 
    ֻ²Щȣֺ֣Լе˰ɣ
һɵӵ;ͲˣǵǮ 
    ǣǣֻʾһҵ˼ 
    ֣дһ˿̿֡ 
    ԼһһģѾ÷ˣ֪ţ
ֻ֪һ£Ӧÿ԰ﵽҡ 
    ֻ 
    Ŷʲô£˵ 
    ֣æ 
    һзŮҲﳪ裬Ҳһĸ䣿Ŷ
ˣһˣǺһŮһ𡣡 
    ֣룬漴磬ѧУǸУ𣿡 
    ֻе㾪ʶ 
    ̸ʶֻ˵ѧУУ 
    ֣ЩŹ֣ǲмǲԴһ˿ 
    ֻ쿴֣²ɰЦ㼵ʲҲûð
УſѧУйϵġ 
    ȴôܲ鵽𣿡 
    Ȼû⡣ 
    ֣Ƴֻһۣ漴ԽӴӴ
һ¸ոһŮ˸ĸ䣿 
    õģ֣ 
    ԽһŮ 
    һᣬԽˣ֣Ҳһ£˵ǰӦ
Ű䡣 
    У֪ˡ 
    ¶Խ֣翴ֻ죬һҲ˵ӣֻ
һϲΪǶİڣӦþǶţ͸й
ˡ 
    ǸУ 
    һֱбƳֻ֣Ȼ 
    ֻһ漴Ƥһ𣿡 
    ǣҵ˼˵Ҳҿ԰æ 
    ֣գգۣЦضִһ˿ġ 
    ֣Ȼֻͷ֮䵽ʲôһֻ
ӣֻԼ˼˸˾ŲʮϾлŮ
ˡ 
    Ŷô 
    ֻ۾һ 
    ȥѣУǱ߽ңʱϵ 
    ֻͷУȾô죡Ŷˣ㰲żСȥ
ǸǺڡ 
    ֣ԳһЦͲ𣿡 
    ٺ٣ⲻĿûĿ겻ʲôС㡣 
    ֻ٬Цţ֣ƨһѡ 
    ᣡ 
    ֣罿ĵİһۣתһҡ߿ˡ 
    ŮıӰֻĵ׻ģرƨɣ
ر죬ȫ͸еģҽûϴο
ŨױĨǻһ壵ױͷҲغɫɾԺ
ϴǺɫƷȹ˿߸׼İ칫Ұװķ
ܴҲֻһʼûϳԭ 
    뵽ϴβʧȥ֮뵽Ŀڻֻ
ðһа˵ģзĿ꣬治
֣һڡ 
    ֻǶģŰ䣬ڽȥ֮ǰĵ
Űſڣţƿһ϶棬Ȼ
һŮ棬¶һ˿Цת룲Ű䡣 
    Сô 
    һȥǱ̲סԹ 
    ֻһƨɳϣ輸ϵһơƾ͹һڣȻ
۵㲻Ҳ˶Ƶġ 
    絽ˡ 
    ˵ţ˷翪ʼ 
    ȵȣȱ𺿣֪Ҹղ˭𣿡 
    ˭ͷ 
    ҿ 
    ô汻˵ˣ˵˵˭СӾȻ˸
ͷ 
    ƨͷɣ֣磬ѧУǸӦʶ 
    ˼һ£漴۾һǰӵǸ֣磿 
    СӼǵû 
    Ҳ⳪谡ĸ䰡 
    ʲô裬˼ľӦþ￪ġ 
    һȵʲôϾˣѧУС
̫ðϵЩСܵȺû뵽Ȼתˣԣ־
ˡ 
    Ǻǣ㻹˵Ҹղŵ֪ľҲоͦġ 
    ˵ţűƿˣ֣磬󻹸ĸС㣬
ߵǰ֣վһߣС빪ϰ壬Ϻã 
    漴ĸСҽܡ 
    ĸƯСˣǿѡĸ 
    ֣Ц 
    ֻ۾ɨɨȷĸС㳤Ķ
ĿΪ˷磬ԶԴ˲̫ȤǶǵһ 
    ٺ٣ҾͲˣˣͷǸұߵ
ԣ㡣 
    ȾһͷϺͷСЦ߹ȥ½
ᣬ˼ҸղŲǽҽн˵ʲôͷʲôġ 
    ٺ٣˭ôأ˼ҹſˣû˵
ʲô 
    һ˵һ߾ڽؿһѡ 
    ϰ壬ûҪ 
    һмɵĶһ߽ǵ 
    ģֻ첻ͶһۣĵСԭ
α¶ô 
    ݷֻĸ̣תͷƲƲιô
װҿ֪Сɫˣ 
    ٣² 
    ֻ־ڴˣҲνһС㣬Ȼ֣һ
֣һЦ°΢΢һ̧Ҳ漴⣬Ȼȥ
ϴּ䡣 
    ʺ࣡ 
    ǴЦ 
    ƨ£ 
    ϴּ䣬ûһᣬ֣Ҳˣֻæôʲ
ôð취𣿡 
    ֣ЦЦҸղȥǱ߰ˣ˵ͬѧǴۣ
Ǻܿģķأ΢̽һ£Ǹ㲻
Ѻð 
    ֻ첻εЦЦͷЩᣬҺ֮䡣 
    ðɣô㣿ţ룬Ұ˵û϶
вͨģҺ죬֮俴ȥҲ˵˵ûͿԽģ
ôǡ 
    ˵⣬֣һ٣һЦȻŵϴ 
    ʵֻһθŹûʲôĿģǵ밵иŷ
磬֣˵Լѷϴһ㶣漴ɵ
ܰҰϴ 
    ӦòѣǸ翴ȥӦûǸŮô
£ֻҪ˯ˣŮˣ֮ǰǶô㡣 
    ֣Ц 
    ֻ첻Ц㻹о飬ǲĵһ
ǲǾ͡ٺ١ 
    ڰأ㻹ЦˣߣʡûȤ 
    ֣ŭĽ 
    𣬱𣬱˵ˣϽ˵˵ôҰϴɣ 
    ֻҾ 
    ֣һЦ漴ҿ˵ˣֻǰ㴴ϴ
ĻᣬںǾͿˡ 
    УУͿ˵ɡ 
    ֻЩˡ 
    ֣Цһ漴ӿڴһСƿӣֻǰ˻
ȻȥǱߣ˲עǸıﵹһ
֮Ϳڲˡ 
    ֻʱ۾һ漴ЩйǱ߿һȺŮأ
ôܵǵѷأ 
    ˣղҿǸǴۣ˺ܶϣ
ǿǶҺкøŶʱҾ˵ȥҵİ칫Ϣһ£ǿ
ᷴԵģϾǿĿģҪִͷؼҵģô
ռıˡ 
    ֱŰ 
    ֻ첻Ĵָ 
    ֣һЦֻŵǻʲôϽʵʩļƻ
 
    ư㼱ģǡ 
    ֣ȻţǺܿת뿪ϴּ䡣 
    ص䣬ֻԼǸС˷糪裬ǺǸн
СȻɳ§һţǼһһֻ˽ȹ棬
һִֻļͷ§Ȼ鷿ϣʮļɫģֻ
ķ˸ֱۣĻصλϣڳС״Ҫ˷
ֻ˰֣ʾ裬ùԼ 
    ҿС»Ϊȵ 
    Ϊ㰡ֻһЦ˿ڴɲ
Ѿӹ֬׷ϣһ㣡ŵһǸԼĿе
ŮҪȫԼͼĲУӷȣڸ
òüڱơԵõ⡣ 
    ôû㶨ֻЩסˣ̧˿ֱ֣
ȥѾȥʮˣе㵣鲢֣ܰ
չ 
    Сǲǻʲô°ֻƵƵЩɻĿ
 
    ûֻϣ漴תһ룬Ȼ֣ǱҪǸ
ˣԼ϶Ҫߣֲö˵ʱñɣǻ
һתղҴ绰ˣȥ 
    ιɨвУôҲҪʹ죡 
    ľˣһֱ棬Ҳûʲô° 
    ڨЦһ˼ 
    УˣֻҪŮ㻹û˼ 
    ֻЦˣ߲ߣ򵥣ʹʹ
ɡ 
    ٺ٣ǹ˼ 
    ǳֻĴָȻԴǺ޷ӦΪĿſڣ
һ˳һֱԴ֣ֻ
ƿһ϶ĵĳ֣ʱЩ಻ס飬
ڡһ¾ʹλվ
19 
    ǱֻͻȻһ漴ɻ¿ô
ˣ 
    Ŷҡһǳȥ绰˵һֻڱһ
ɣȻ̧ȱߡ 
    㻹һԱ 
    ֻûǵȡЦ첽߳䡣棬֣һ
Ҳû˵תȥĸں棬ܿ죬͸֣
һ䡣 
    ǡֻһһ£￴ȥһ칫ңɳ
칫εһӦȫûεķ磬еɻĿ֣
硣 
    ҵİ칫ң滹һС׼أҪǸ
档֣˫ֱأŬŬ 
    ԣֻע⵽칫ǽһţɫǽ
ͬɫע⿴̫׷֣ǼɴĴ߹ȥһ
һŮ·ȹǷ˭ 
    ֻ첻ɴϲʱ֣ҲߵԣŴϵŮЦ
ھǸо˯˵ĸое񣬵е㲻ͬȻ
϶ʶǳȴûһҡ
аܲеɷǾͿıˡ 
    Ŷ𣿺ٺ٣ȻҸæҪôл㰡ֻ
á 
    ֣粻ȻЦЦ˵ģҪлȿȡֻǡ
֪ϴεҲԣǼҲܵ˽ѵϣԺǻ
ѡ 
    ֻкǾȣǸˣϾ֪ھư
̴֮鲢ûоʹ˽ᣬ֪һЩ飬˵
϶ͷйأܺ棬̵ʲôһţѧУ
С̫ãӵкڵ֣˹ֺá 
    Ȼֻϲ¶ɫֻǹЦЦȻģɵ
֣ļʲôҲû˵Դˣ֣ҲǺ֪ȤЦЦ
ҾͲģЩͬͽˣɵģ
Ҳġ˵⣬һ٣գգ۽ŵͺúܰɡ 
    ˵֣꣬ת䣬ҳȥʱ򻹽Ŵãֻ
Цˣﲻ૵û뵽С̫þȻô֪ʶȤ
治̵֪׶ʲôȻ˴ı仯ţȼ̵ʱ
ҵһҪúʣʲô 
    ¶ֻ˵ҪĻ׼Ǹڴϵķ磬
ˣ׼䣬֣˵Ĳ˹ţ
ʶĽ׼Ŵתߵ˴ǰ 
    ڴϣ˫ĸͷ࣬յ۾һС
һĳë΢΢ţɫ촽Ϊſ¶Ž׵ıݣ
͸һ˿̺죬ȥȷ΢ģ 
    ֻ鲻Խһḭ̆Ŀ֮£
һʽ࣬İɫ£Ҷߵϵһϸĺ
ɫһֻжεķɫȹȹ¾ǹŵ޳ϸ˫
ȣһװ͸ഺʮζ 
    һֻѸͬʱĻ״
˷ܣҪ֪ĽѾõŮôһ죬ܽ
ռΪУΪԼŮˣ£ǰֿ
ãܲ˷ܣе޴롣 
    ĸȥֻڷСϣһɻĴ
鲻Խսָ·ҪõĸǵԼѵļ 
    ֻŲһ·ϣӹСɣ
ǵϥǵʵ۵ĴȣڿҪȹڵȸʱȻߴ
һ־ļУ 
    ֻ챻һȻ̧ͷŷַ粻֪ʲôʱ˹
˫ÿӣǾĿԼһĲţ 
    ֻѾԭǸֻˣǸѧ
ĺݹϣΪĿĲֶΣϾǵһ飬е
飬ͻȻ֮仹еţеΣָܿԭ
еıɫЦӴ˼ϵĶе󣬲
ܹŶ˭ôأ˵ţٶ󣬱ܵ
Ҫ̧Ⱥݺݵ߹ȥᱡԼļһߵĿڱðѪȻҲ
ʱķԼǱȥ˹ͷƵļȵ˵̧
ˣǶһ¶첻 
    ֻ죬㡭ʲô㣬ô⣿⡭
ġ죬ÿÿ羪̲߷߽ӡ 
    ô⣿ٺ٣Ϊ㰡õ㣬õˣ壬
ġ˵䣬ֻһȹڣڿ㸧
ضִĻ԰ 
    ŵþСÿ쵰åÿ֡ 
    ֻ첻Цʱ˿ʵǿ⼫ˣҪ֪Ĵ
ҪǲмӣΪһֱеͷڿ
ӣӿǱĿС 
    Ҫÿãģÿ˵ţֻĳ˷ȹ
ڵֻ֣Ҳ֮վ 
    糤һȻûüתһȻɫ䣬
Ͱͣﲻɾ䣺㡭ɡʲô𡭡 
    ԭֻڴվֱͿʼԼϵ·Ųæȴֶ
ŷһϵһڿ㣬ȫվǣ
ʱѾȥϺͮͮһ㡣 
    ٺ٣ڸˣҰ㣡ֻֿʼµ
Ŧۡ 
    ŶҪס֣סְ缱Ĵ󺰣 
    ֻȻǺΪԼµŦһһı⿪¶
İɫ֣ϳ˾鲻ϴ۽ǻ䡣 
    ȻоϰһԼĳµŦѾȫ
⿪½ߴ󳨣ϰʣһˡ 
    ۿŮĽؾҪȫ䣬Ѿ˲Ϻ£
ܣδйԴһƬհףҲʱЩ͵
ֻ˫һƣǰɫֱŮ鷿ѻĲ档 
    һԿ鷿ᣬ£˿̷ƽڴϣ
鷿Ҳݷɢļ󣬻ôͦһ뵹׼
Σֱƣ嶥̺飬ɫޣ͸
ۺʻֱ˴Σ޲ҧһڡ 
    ֻ۾Ź⣬һͷƵȥ͵סһ̺
٣򣬷·һɿڵζоüˣȻԷ˵
;ǰһ棬壬ʪܶģ
ղŵʧһŵֹסĿ޺Уء߿߿
Ҫء 
    ڱҩ粻ӷ᲻һ˿Ҳ͸
УԾ޺ţţʵԵһ
ܻӭζ档 
    ֻסһǵɫΣǴֲڵĴ
һȦȦΧŴתͬʱһֻĵĻ£ȹڣʳָ
סڿɽһȥ棬֪Լ
ʧʧȥŮٵĴʹ飬Ҳ˿ޱȵѣ
ַӴʹ; 
    Σֻڴӷؿ̧ͷһЦһֵֻ
һǰ˻ΣԭǼɫСڿ㡣 
    ˢһºˣݺݵõֻ죬ҧ
ɣ 
    ɣŶ˵ûǱɣˣҵģ
׷㣬ȻȴȲǸֻỨЩ˹
磬ǺǣȻϲǾͱұˡֻЦ 
    㡭˵Һ󣡡 
    ûû뵽ֻ޳ܣôɵ黹
ιֵԼͷϣһ޹Ƶģһ˱ˣ
ֱ޳ܵ˼㣡 
    ѵûСֻһЦ 
    ޳ܣ޳ܣΪ˶ô޳ܱ𣿡 
    ֻƲƲ죬һмٱ޳ҲǸЩ˹
øá 
    ʲô˵ĹѪˣ 
    ֻ첻һЦ뻹ǵǵϴڽһȭ
Ǽ֪ΪʲôҪ 
    Ϊ쵰 
    һ쵰Ҫ쵰ĻҾͲˡ 
    һߣǱ֮ɫֻҲһЦȻ
֪϶ţһҪ˵ʱ˵ȫ£
ܿͿԺϴٱƣ 
    ء㡭޳ܡ 
    ţԴֻһ죬Ϊһҽõ崿Ů
ٱơ۶ĳֻղŶᱡּȵ߳ܺ
 
    ӦôֻҲһʱЩȣ֪Ϊ
ۣΪΪԼӶŭԼ 
    ֻ첻еζҲЩЦΪ緭ȥľô
ʣ޷Ǿ޳ܣɣѧǺѧ˶ô
⡣ 
    㰮ŲţʵЩҪˣҪϾͿԵõˡ 
    ֻЦֻҪֻ쿴ϵľͱõ㻹衭
ˡ 
    һʱЩεֻѿ˵ﻰʱס
˿ڣɲ÷֪ԼѾãݶ֮
ģҪ֪˲ķӦ·Լ
ѾˣǱ֪˿϶ӰԼõݵļƻ 
    ǸƽʱеĲԾʱ
Ȼ־壬ţ߷ߵﻹϸ˼ 
    ֻû·ϵǼɫȹֻһƣûڿڵ
ʱ˺¶ĳǰΪ֮һϣҲ
֮ӿ˲١ 
    Ҳ֪Ϊûз컹Ǳˣɾļֱ
˾̾һ΢΢͹ĵطΧѩ׵ķɫΪһ壬ûһɫ
ûһëмһԼһָķ϶ǼֱһƬ壬
һ覵ʯ⻬ϸ壬˵Ĺ 
    ֻ첻Щ֣Ƭ˵Ľأڴϵһɲǣ
һⶼڱǳ˾ֺ; 
    ĦԼһָ£һķ϶ſˣ̶
һĨۺ죬ɫ۶ˣʵˮ֭⣬̲סҪҧ
һڡ 
    Ȼֻоһ˿Ծһֱǵ˵ķ϶Ħ
ָƿָĳ룬һӨ͸ճҺָͷ϶֮һ
ֳһ˿ 
    ֻССľһ£û뵽»˶飬
ܿ뵽˸ղ֣˵Ļ˵粻̱࣬һ
УԲ飡 
    ٺ١Լƣʲôֻ콫մճҺָյ
ǰЦ 
    ҲסˣȻ֪ǴʲôʵڲԼ
¾ȻƽʱֻżĵʱŻˮֱ
Щ޵ݣ߳ܵı۾ֻ˻ƵĹޱȡ 
    ʵϣܷ㲻ԸϵıܷӦȴǲ־Ϊת
Ƶģʵ֣µҩҪĹЧʧȥұ
ʶѣڴЧͺһˣҪĻƲĸá 
    Ϊˣֱʱʵûиܵһ˿У
߷ߣֱ֣Ǿľ£ȴ־
ĳǾ޴ģ֮¸Ǻ޼ˣʱ޵Ĳֻ
죬Լ壬Լôôôô
ʵʱҪԼ»ӵѿ
ԭһмһССѺ۵񣬶ڣѺ۲ϵſȻ
һ֣ҲŮģѪ͵Ƭ籫㣬
ɫ̺ѪԼɼѨڣ죬۵ճĤϵţ
³һ˿˿͸ճҺ 
    ֻֻѪţ˫һ޳ȷֱԼ
ı䣬ȻֿԼ˫֮䣬µ͵ĶЩ
ʹ׼ǵ̺Ĺ֡ 
    㡭ҪʲôҪߣ߿һ֣
ƴ޺ȻҪֻɰڲ 
    ״ֻǵûһֱĿУƽ
ǣͷ̧ܸо˵ʲô룬һٺЦ
Ҹ㻻ƣúÿôռģ 
    ˵䣬ֻ첻ɷ˵ı磬ƵͷŴͷ
ϣȻ³˫ȣȼ䡣һϰ
ҪԵȻܲȴ˴˵°ȫ۵ס 
    ܸղֻ͵ŷ潫ϵ·ѵĸɸɾƽ
ɵƣټߵѸת۾ԲûֻǸһ
˽էȻʱ˵⾪ˣ۾ɵ
Բſŵû춪ˣĻ˵ɬ 
    ΢΢ζŲ̵֮࣬ľɢȺ
ϢȾˣۣǿɲ磬һС
棬ľǾǰһ飬Բεģ쵰С
ȾҪһȦмһСۣһ˿Һ 
    δֳķʱǴľ֪ÿ˿¶
ǲ֪Ȼ˿ºͳª
Ůڣɱˣ 
    ٺ٣úÿôռģ 
    ֻЦţ͸ŵͳȻڷ˿̵
һħֵĿ޵𡭡ҪˣҪ 
    ˣɫధֻӡǸ߰Į
һ˿ǿУˣı仯˷ܼˣһĿ
УѪҺˡ 
    ֻ콫ֱ۳ڷ䴦ȻסԼӲķʹ
ǽ۵μ˼䣬νɫĹͷ׼ſ
Ѩڣǰһ 
    ŷһҽУССѨ˲䱻ֻ
ѹЩˣһȦ۵ⱻļ˺ѣʹ
 
    ֻ˵СѨµĳˬͷ۾
·ҪϸϸζּµĿС󣬵ͷ׼ʱ
ǰһĻסˣֻһ¶ľѪѪǴ
ѹСѨġ 
    ֻ쵱Ȼ֪ζʲôɴϲԭΪ
Ѿ˼֮ףȴû뵽ȻǴŮ֮ݾϲʵǲ
ݡ 
    ԭǼһڴţΪѾ˴أ
ԭȫԼģֻЦţǿˣ 
    ֻĻǻδţʱɫ԰ףĿͣ
һƬңʧʹ屾ʹ࣬ǰ·һƬڰ֮
С 
    Ȼݱƽûάֶãֻ콫¶һ
ȫͦСѨ֮ۡһ˳̶ʹ޲ҽУۣ
۰𡭡ٽȥˡҪˡ桭Ҫ
 
    ҲǾʹǱܣֻҩЧʼˣӾȻʼ
ֻŤţһ˫СҲֻؿڣֻ
΢˵ͬѥɦһ㣬ֹһ
Ȥ 
    ǴŮѨͼΪĽ£ͬһǿƤ׽ֻ
ĹͷͬסټӵŤֻΪǿҵĴ
й˳ 
    ֻæһסͬʱסҶӣ
ȵ𶯣 
    ء߿߿ۣۡϵľʹ
ϵĳʶЩģˣȫʶ 
    ΢˻ֻойˣҲܷҪҪֱ
˫۳M ѹǰСһգѨѸ
ͬʱѪ΢΢ſѨڻ 
    һҽУֻǱһѶ۵ݺݵýһ£ʹʧ
ɫȻֻ첢ûи˿Ϣֲ֮
Ѩ̶Сʼǰʶ൱Ĵÿһ¹ͷ׺ݵֱ
ѨĻģƴ׮һһһµĹŮۣ
Ĳλʱ޺ûˣɢĮȻ
ֻĳһһĲţٲȻһȥ
Ĵģ 
    ̡̡ųԽԽֻͷʼֳһ
ϸܵĺ飬ȫûеֱۣ˴˽ϵĳĿдС
ֱȫоÿһë׶ſˡ 
    ѹµķһֻĿСޣ޴ӣֻܱ
һһֵ̢ʱѾٿ޺ģʹûˣֻĬ
Ĭҧ촽궼Ѫˡ 
    ʵʱķ紦ھκ֮ϣʱ˵ףʱֱ
嶥Ѿһʼ־ʹˣľһ㣬ľ֮
һ˿һĸоȻһĪĿУ֮Ӧ
ѨԽԽʪԽԽֻĸоǳԽԽ˳ˡ 
    ǲǸоԽԽˬˣٺ٣ϲ㳢Ů˵ζˣ 
    ֻ˷ܵĴŴڷСѨٵʱʱ֣
һѪĭճҺ壬ʱ򣬷Ѿ֮ǰ
üҧ죬ǽչ鿪ʼԵ룬ʶķһ
żһϸ߷ֱĽֻźҲ֪ʲôʱ״
ڵĴֻļͷ 
    20 
    СС׼˵ĴִŮ˵ĽżŮ˳ܲס
˽ʮӣȻһ߿˻Ů﷢
űļž 
    ֱԼһӣֻŴйļȿʱŷ
µķ羹ȻȥʱԾС³ʲô⣬̽Ϣ
ؿڵģоƽȣһ漴һ
ҲúЪϢһ£ڷȻᷢʲôɾ벻ôˡ 
    ˯ԺʱߺȻһ˺ѷεĿ޺Ŷ
 
    ֻ첻ŵһ飬һֻ粻֪ʲôʱѾ
۾ɵϴĿһط˳Ŀ⿴ȥֻ쿴
ױϵһȭͷѪ 
    һ󣬷˫סһһģˮָ
䲻ϻ䣬ֻҲ֪Ǻã룬ķ
׼Ȱ䣬Ȼָһ2 Ǵ˵ƵȻһ
̧ŭֻ죬۾ 
    㡭åǿ鷸ҡҺ㡭ҡ㡭ء 
    һ߿ſһ߾˵ֻϣȫȻԼ
ţ˫ֻţȭͷֻϡ 
    㡭֡סְ 
    ֻû뵽羹Ȼǻŵİ˫Ȼû
ϣϵλ۵ģ򣬶һץӣ
ϸָ׽ֱֻ۵ȵطһѪۡ 
    һ¿ֻʹѣҲúͷ綯ֻŹֻܱͷ
ͬʱУιιͣͣٲͣҿɾͻӴ㻹
 
    ءå쵰棬Ƶļץӣ
ֻ 
    ˣ̲סֻȻһȣ˫һƣѷƵ
һߵȥ 
    һ÷´Ȼ⣬֧
׼תֻŤʱȻڷڴͷϵʱ
һƺ뵽ʲô漴ͲһĨһߵ
ңҪҪþץ㣬Ρ 
    ֻһû뵽ӾȻôңȫûа·ƣ
ΪºҲǿ޿䣬ԼѣٻһƲҪҪ
ôҲûϵȻҪܾ˵һаԼȻܻ
ΣҲòȥ˰ 
    ֮£ֻǰһѱס˷磬ĻͲ۵ϣ
ԴˣȻƴһʱŤһţͬʱĿå
ſҡҪҪΡ 
    ֻּűץӵʹǿƷ˷磬˫Ť
Լƨϣͺȵֵ˶֪𣿡 
    תͷ۾ǿҺĶֻ죬ҧ
ôҾ뱨Ҫ˶֪åǿ鷸ҪΣ 
    һ˵ŷһ߼ԣĻȥˣֻ첻
ͷʹû뵽ľ棬һʱ֮仹޼ƿʩû취
ֻܳԼϵƤ練סֱۣʱܶ 
    쵰åſңſĴУڴϲס
۾ŭš 
    ٺŲڿֻ˳Լڿ㣬
ŷ網ŵ 
    ΪһŮôһ˵ڿԼ
;öĲˣһ°еһ¶һ˿ɫ
Ӳң 
    ֻԼϱץӳһѪۣҲջ𣬲Ҳ
㿴ҸҲҡ 
    ˵䣬ֻڿҪʱɫ䣬
һҡͷһ죬ۿҪֿסֻֻͻȻ
ˣʱֹͣ׿һֻĻǷ̴ġ 
    ֻһߣֽڿһӣתȥֻǳһ
Ǿδһţ˺Ķֻ죬
һ޲Ƶģ 
    ιֻ绰 
    С죬ˣôûؼңأ绰ﴫ
 
    ҡ 
    ֻҪػԱߵķȻ˰
å 
    ǲǷˣֻû뵽ʱ־
סͲתѹȵ 
    ŭĿӵҾҪ֪ĳĿ
ѣ 
    㡭ֻڿȻʱ绰Ǳߴ
̸ӼеС죬˭˵ǲǳʲôˣ˵
ģ 
    ҡڶKTV.ԥһֻ컹ʵ˵Լλá 
    ã𶯣ʲôµ˵Ͼ͵ 
    ֻ֮ʵΪȷʵе㼬ˣ
԰ס磬ܰһϣԾͲһ취ͷе
ң治֪ô㶨飬ֻˣΪֻз
ֵβ㹻Ҳò׼ܸܲ㶨硣 
    ֻֻ쿴˿ŭĿӲȴķ磬
һ޲ߵĸо֮ǰȫǾԣֻһҪõ壬
ûôĺйˣͷԵõ侲ž
Լȷʵ̫³çˣûһȫ֮߾Ͱ˼Ҹǿˣºˣ
ܸ㶨ĻԼʮа˾Ż֮ˡ 
    ƺֻǣԹЦб
ôһֱңȻһ˵ȥΣ㸶ۣ 
    ǺǣҾ͵ţֻװʼ硣 
    쵰å类ֻ̲ס 
    ЩķҵֻҲúͷѿ֮ˣֱ´߽Ա
ԡ׼ϴһѣţֺֿ 
    ԡֻ֮ĿԽԽСз֮漴
˲٣ϴóַ֮羹Ȼͷ˯ˡ 
    类˫֣ڴϣһͷ㷢ס滨ӣ
΢΢׵۾һҼĶģһ
ķ羰ԶԵüΪ͹˫飬̺΢΢ѩС
Ϊ׵Ĺ͸һֲŰУܲĸɺԾ߸ֳһ
ҵζ 
    ĬĬһеֻ鲻ԽһĭȻһ
߸ͦҪҪڷϷйһΣѾǿˣ
һҲı䲻ʲôˡ 
    ţȻֻһѹ֪߿϶Ƿ̣
Ҳ˲ٺ˼ˣҴҽһԡΧ߳׼䣬
İ칫ҽŴ򿪡 
    ϣվĹȻǷ̣һɫֻ
һŵ㡭ôˣ˭ˣ 
    ֻЩͷԵܣûܰ 
    û첲ⶼôˣ̼ 
    ֻ쿴˿Լĸ첲ŻȻ첲һѪ۶ǷĽ
ԼȻԼûòȥ 
    ֻ첻ɿЦ漴Ƚɣ˵ 
    §ֻĸ첲˽漴ȲĽŹϵѽ
˵ϵЩ˵ô£иղŵ绰ǸŮô£
׳ʲô£ 
    ҡֻҲ֪һʱ˵ 
    ʱҲ侲ˣΪֻϵʵ㲻ˣ
ǷŻС죬𼱣˵׳ʲôˣˣô
⣿ 
    ֻŷ̵ֵ 
    ʲôеͲĸֻ׼ſڣŴ
̵۾һµɴǳԾ֮ɫ漴ֻ⡭
Ů˭ 
    ֻڨЦţ漴Źϣѷɳµ
ȿȡз磬ҵһͬѧݵŮҡȿȣ
ҲˣҾһСֶΰ 
    ôˣ˵ 
    ٺ١㶮ã˵ô𣿡ֻƤЦĿ
ߣһֻĴȡ 
    žִֵֻֻ֣ͬʱ޺޵ĵһ۵
ʵ㣡 
    㶼˼˵У˵ǲǰŮǿˣ
 
    ֻЦû˵Ĭˣһվа
ָԴһ㡭ԽԽˣ̫Ϊʲ
ô㶼㡭 
    ˣָֻԴֻʱָʱȭͷʱ
ָſ֫嶯ı仯ӳ˷̾Ҳ飬ȥ·ʱ̲
סҪֻ챩һ٣ûж֣һƨ
Ĺĵıֻ졣 
    ֻ֪ͷһδģһ
ȥǣϽЦչȥִӺס̵
ѽ̣ˣҲһʱҵ̬ȣԡ 
    ԣǿ˼ң 
    ҡҲΪšûҷĶţ
ò׼ˣٳû 
    㡭СˣУ㲻֪
ʱһ𣿻ôĵĶţҪǱܿˡ 
    ˷һ˿ֻͣаϲǳȴ
ĺʲô־ͷ£ʱǾ͹һ˭Ҳ
ܲǡ 
    лϲȴ˵Խ˵Խ񻰣 
    û˵̣ҵһŮˣϲ㣬Ұ㣬ҪԶ
һ𡣡 
    ֻڷ̶ţȺϢ絽Ķϣ
һʱֻ컷һֻҲƵ
װ׵ȥų¸ϸʵ鷿ϡ 
    С쵰㡭ſǸŮȥңҿû˼
ƯСŮֻ컳Ťţί͸Žġ 
    ֻȻ̻ŨŨĴ⣬²ɰЦæ
Ǹзð㿴أƤģ˦ǸС
ŮʮְŮˣ 
    ̲סꡱһЦȻֻһ۵ʲôԽ˵Խ
ף 
    Ͻ̵ȴʮֻϲʲôɵ
õأһ뵽СӲ˼ݣŮ
ֲʵֶεõˣһ˵ϼ䣬ǻû
ü͸оؿڴһ飬Ŀ̱鼰ȫ 
    ЩĿֻ컳ֹ˫ѾϮԼؿڵĴּ
Ū᲻ḧοĿУֻ˿бƳ
ʲôղŮĶûι𣿡 
    ˵ˣǲһһȤû㿴⣬һֱӲأ
רΪġ˵䣬ֻɳϣһͦӲ
ȥ̵ĺ󱳡 
    ޣСåǿ˼һ˼ûȤ㣡΢
۾ͷֻ컳˵Ķ
ˡ˵ţһסһֱ󱳵᲻صһ¡ 
    ٺ٣𣿡 
    ֻЦţʱڷ̵ı˫ִļͷԽװ
׵ʱĳŦͱֻȥ˺üֱ
棬Ǻɫ˿Ƿʵ˫飬ʱԸ
ͷѸٲӲϵĺΣȾ 
    ƺʼܲסֻķ̺Ȼתһѳȥ
Χŵԡʱڣ۵ֱͦͦڷ̵
ǰǰ˷˶⻬ĹͷıǼˡ 
    һĻֻЩˣ鲻ԽǰһͦϷһס
Ҷͬʱ̧һƳʵ㣬Ÿɻ¡ 
    ֻЩЦãļȻʱסоҲ
һĵطЩˡ 
    ֻһɫ࣬ܿģΪԼ׼Ǹֵ
õŮǰке˺͵⡣ 
    ЩĿһⶫƺˣһ
ֵֻĴָָ޷£Ըס֮д¶
棬˫ֵסҲδȫס 
    ⻵治֪ôģ̳ճյĿҲ
֪ǸŮôܳܵסǿ 
    һʼ㲻ҲǳܲˣôԽԽϲˡ
ֻ컵Ц 
    ߲̽ѣ̧һֻ־ᴷһֻؿڵ治Ҫ
˭ϲˡ 
    ϲ𣿡 
    ϲ 
     
    ϵ·˴ԽԽ٣Ͻʣڿ
ʱ׼Ȼһεŭå쵰 
    ˾һ㶣漴ֻһЦͷǼ 
    ûƿſϵֻ죬˸۵
ȥ𣿺ˣ˵˵⵽ô°ɣﻹƤ
 
    û취ֻֻʵʵ˵ˣһһҡͷһ
ָһԴ㰡˻˼ʹǡ
˵ʲôã 
    ֻеյû뵽绹ͦģԸԼҲҪ
¸ô찡ܲһֱôŰɣ 
    ˣЦЦ 
    УʲôֻӲ 
    һЦʼĽµ·´ϣôһ
ģֻ첻۾һһϲε̣а취ˣ 
    취϶УͿ᲻ˣ 
    뵽ˣ 
    ţô˵أǰɡЦ 
    ʲô취˵ֻ켱 
    㰡ǴһͿһʱ 
    ŷЦ绨ֻеͿˣ룬ǲʲô
˼ 
    ̽ĵķ˸۵֮ǰô˼Ҽﰲװ
ͷס˼ҵĶ̴ҪЮ˼ʵ˵ⲻôȴ
ˣ 
    ֻһ£˼Ƭϲ¶ȻЦݵˣ̣
գȻԴҪЮǲǣ 
    ͷûóҲ룬
ںҪ㻹вãǲӾԼ
һЩɫС˵ˣʱһȡ 
    Ƿ㵽ʲô˼ 
    ȻһЦʱѾ·ָģߣȥ
Сˡ 
    ˵䣬Ű׼ȥֻæƨƨߵĸϣ
ʱʵ棬뿴̾ʲô취㶨Ǹǿ
СҰèһķ硣 
    ̩Ȼƿ׼ţԼһ⣬ʱһֱ
ϵŭȻֹ羪߷ߵļ㣬
˭ȥȥ 
    ʱķһƣı˫ڴϣ֮ǰģ
ŭ飬һʱ߳ܣΪ̹ȻĶֻŭ
ھԵĻָͣŮֺɬʱֻ
߲֣οһʶİˣһŮˡ 
    ̺Ĵ󺰴УϴŵЦݣݲϾⲽ
ߣ˫ֱأһƷ۹Ѿһŵķ硣 
    ȥȥءʱһֻĸ򣬽ͷڽ
£˫ϥ䣬µ㷢ס 
    ǺǣͲ󣬷ĵͦһӣѹ
ǼС졣̼ڽ 
    һȻ̧ͷһּɱ˵ĳĿỵ̂
ֻҲһ㵵ĿֻԭΪ֮̽϶ǵһʱ
磬㲻Ҳ̬˵Ҫ֪һֱ
Ǹ֪ԵŮô˵ֽøһ 
    㡭˭ôܵߵǷǣֻ쵰
ҡء粻סҡͷʡ 
    һЦҼС㣿ô˵Ҫץඡ 
    ȻһᱨҪΣۡ鼤
 
    Ŷľĺܴ󰡣ͲԼ𣿡̵Ц
 
    ҲҪΣۣҧ
ֻ죬漴ת̣㡭㵽˭ 
    һ¶Ե㷢΢΢һЦСİ̡ 
    ̣Цѹô̻쵰ʲôǲ
ȰҲҪߣҸ㣬룡 
    ǺǣҪ 
    ûб·ſңھʹ110  
    ãҳȫ㣬С죬ſֻ̳ŬŬ 
    ֻһšſ 
    ţſҵҪҲҴ绰ƶһЦ
 
    ֻгҲͲٶ˵ʲôˣǰ⿪˷
ϵƤһɾ̽ԼϣȻͷ
ǰץͲһֻ־Ͱ˵绰 
    Σֻһ̲סҪһֹˣ
ŵĿֻ̣̲Ųæóֻ˼£ڷ簴
ʱֻ̽ĻݵǰЦ㿴 
    ԷϵĶȫȤֻ뱨ɵƳ
ǿݵǰֻĻʱʱĻʾƬ׻
ȫסˣڵ绰ﴫ110 Աδš 
    21 
    ܣһȫ֮еı飬ϹŵЦݣ
ӷù绰ڻͲǣԱѯнϡ 
    ҿǰɣǡ 
    ˵ֻ죬ֻԾŴͣһĲš 
    ԭֻıȻǺ治ѣ̵ֻ֪Ļ
ϵʾʲôӴӼһ±ӣһֱ
ı˲ˡ 
    ֱֻӴӴϷȥӴ˹۹ֻĻϣ
ʱϺһ±𾪣̶ƺһҲѷԵķ
硣 
    ֻĻʾһƬƬˣֱݺֶ
ΧĻӦķڴͷֻһ
ңϷؿϣһ˿ңһֻֽǰ
ɫĹͷ¶⣬һֺȻùǴ
˿Ĵϡ 
    㲻֪ǹֶϵ˿һĻҲǾ֮Ϊһ
δѧģӵϻһ˿Ǹ
䲻Ƶſ͸ԡ 
    ڴϵݣһһľӼŮˣһͷ˿
Ժһ٣һƽĺڰļҾȹ˿Ǵ
¸ˮϡ 
    ƬпԺԵĿɫκ죬ʹһֻֽİ
ֻԼϵ֣Ҳ֪ҪƿҪô
ıԿŭͷС 
    һĻѾˣ˭Ƭжϳ˹
ϵĲ򵥣˵ģƾ˵ֳ˸
ȻȻΪ֮ԣ֪˻ǹֶϵĻǼֱͿ˵Ǳ
ըԵˣһĲ෹̸ʶԱǹֶ
аˡ 
    Ƴһֻ죬ֺֺЦһװ
ȷ˹ϵ򵥣ȴװôһСֵģ
ǡݼôòȥӰȦ컹ǿϧˣ 
    ٿ磬Ǹľӣֽϵֻ˹
ȻĻǺǣ֮治аõһ
ҸɲȻԼֶȣţӦþǴ˵еװɣλ
ͬѧ˵ҪǴȥô 
    ܴȥܣηѰ 
    һЦҪˡ 
    ľȻ֪ˣҪؼҡ 
    㡭 
    ֻ컹Ҫȴô÷ȥҪ˵ʲô
ʱȴ̳ԼݺݵһۣʱڴķǰҪ
ͷƺǲ̫ˣֻ㬵ס˿ڡ 
    УǸûؼˣʱˣٲȥ㲻ֳҲҪ
ˣЦ 
    һ뵽ʲôæѰͬʱＱҵİ
أأ 
    ֻ̿ 
    ûֻЩãȻ漴뵽ʲôӦûڰ
ţ֣ӦûȻ֪ˣᶪ㲻ô
 
    ˵㣬Ƕҳȥȥ
Ъ˹ĴС 
    ֻһӲ̼ȷ˰ɣ 
    ţȴ̵ˣС죬ǳȥ 
    ֻԥһ£ͷɢڴͷ˫ֱϥһŵ
磬е㲻ģȻȴ߹˷䡣 
    ̣˵᲻°İ칫ңֻǲĵ 
    ؿ۵ô 
    ˵ģҲܴ̼ҪǸ־壬
ǿɾͲˡ 
    İɣҿСѾͷûô̷˸۵˵ˣ㶼
ǿ˼һ˼ܴ̼ܴ̼ͱĶ¡ 
    ԣֻ֪ﻹδǸæЦ
ˣҴ˻𣿶ˣƬô£˵˵ 
    ˵Ƭ̲һ۵ʲô֪Ƶģ
ʵЩĹ⡣ 
    ֻٺһЦһ淿䣬Ȼѹҵ˵û
ɣݺСӹϵһ۾Ϳˣ㻹ţ
ɣ 
    㰡˼ⷽ棬Ҫܰһ˼棬
ѧϰĳɼ𣿡̰ѵ 
    ֻһʱʱ淿źȻˣֻ
칫ңת۱ȥˣں濴˲ɡһҪ׷
ȥӡ 
    ؼ𣿡û 
    ҡֻ漴˼ץץͷٺһЦ 
    İɣСѾͷѾˣҲעӲˡ 
    𣿷ҶİֻЦ 
    ҪǶ޳ġ̵۵ 
    ֻںĴһڣһģ÷תߣ
״æȥİ 
    ؼңѵҹ𣿡 
    ֻȻͷԣԣǸûؼˣȥ 
    ˵ţűˣ֣Ŷ룬ֻҸտ
ˣ°ɣ 
    û£ֻһֵ 
    û¾ͺãû¾ͺã֣ĵͷһǼ
ͬѧˣҶ˵Ѿͻȥˣǲʲôɵģ
⣬ҲѷֻػˣһʱҲ֪ 
    ֪ˣһĲ̵ 
    ӦõģӦõġ 
    ֣ЦȻԥһ£ϴҲ£뷽
˴ǡ 
    ˣִ̧ϵǰ¾Ͳ˵ˣ磬
ǸֳһڹŵģԺǾͿǵˡ 
    ֣ʱ¶ϲ漴ͷлллл飬һ
ȡѵһ 
    ̰ڰ֣ʾ֣粻˵ˣȻС죬߰ɡ 
    صʻۣӣϣֻ̲ס̣
֣ʲôʲôֳǣ 
    һЦϴΪ¾ôҾ
ǸֳлƶĶһʱǸֳǶͣҵ
ˡ 
    ٱǰɣһ˾ٱõĻֳҲܿ
ֻƲƲ 
    չһЦһ𣿡 
    ֻû˵ˣ˵ȻǸԣ֮
һٱܺܿõΪǸӸλ˹ϵ򵥡 
    뵽⣬ֻʱȻҲټ׷ˣ㿿ϣ
ЩĵĿųⲻϵ˵Ľ־ӣǿʲô
ǵ˵ˣ˳ĻҲȥʱú
һ档 
    ˵ɡֻ 
    ôˣһ¾޾ɵģôһջ񻹲˰
ͼתһֻע 
    ֻȴûʲôӦһᣬ漴һתͷŷ̵
̣ʵңһȥǲȥǸˣ 
    ŷ̵΢΢һ£û˵ĿбӵĿǰ
ȵĿųӣ״ֻȻѲ³ˣǵõ
˷̵Ĭϣһζ˵ѹûһʼ֪ʱ
ŭеֻһ˵޿йơ 
    ðɣ̣֪ʲô㶼˵ģУʲôҲʣ
˵Ҳȥȥ˭ȥ˭ȥ˵գֻƵתͷȥ 
    εҡҡͷû˵ʲôһʱ䣬˼ž˸
˼˺üӺ̲ſڵڴô죿 
    ֻһʲôô죿 
    ǸŮ˰ôõİѱ޶ԣ 
    ˵⣬ֻ۾һɫҲһ»ˣ̿ʵ
ҧСåһ˵ݾʲôˣǿɶ
̫ɶˣ 
    ˵ģһû뵽ôջˡֻΪ˷ܵ
еҵ֮ˣû뵽ݺֶչ̶ˣ
֮ǰΪ§§ֶŵĳ̶ء 
    ̱﷢һߵǵ̶ȣΪ
ͻôװƽǸѾͷɲôô򷢵ġ 
    ֻڨڨЦ̣ǶüʱҪȻ治֪÷
ô죿 
    ҿɲÿһζܸƨɵģԺٸֶĵҿɲˡ 
    ٺ٣ˣˡ 
    ˣ˵˵ĴɣƬֱȥҪЮȻĸŮͨԣ 
    ˵⻰ʱĿǰƽƺû˿
Ȼֻ컹Ĺ۲쵽΢΢鶯˫ԭŷ̵
ɽ״ֱ֣ɼ֮ 
    ҵĹԹԣҪɽ 
    ֻаզ࣬ɲʱǹײæϵ
أֲǸ˵ˣ֮ԶĴ뷨
ΪŮ̬ȣһʱ˼棬
ԡѾóԸﵽĿˣԭǸ뷨ʵʩˣʲôĸ
Ůͨԣٺ٣̣Ҳ̫ˣ 
    תͷֻһۣһɫģ 
    ȻֻΪ÷Լֲڵĵȷȷ
ôġ 
    㻹ûг׻͸ôһߣҪȻ̫ʧˣ 
    Ϊ֮һɣ漴뵽ʲô޺޵ĵһ۵㲻
 
    Ƿ㡭 
    ֻһЦ˵ţȻû˵ͷһɱĲҽУԭ
ĴϺݺһ¡ 
    ̣̫˰ɣһ϶ˡֻʹűĵط
ɥ 
    ã˵ߣѸ˫գȾ
ˡ 
    ֻ쿴һʱķȻ֮УȴҲ¶һеС
Ů˰Ľ̬ƽʱǴྶͥȻ
ֲȻ¶ķǵеΥͣоģ鲻Խ
ѿڵ̣ 
    ̰һ۵ЩﻹȥǸС
ɡ 
    ֻһµС˭ 
    ˭ǰ޿ǸͲ󣬿أƨɣ
˵ĻʵҲѹ֣νᣬ
ݾһŮˣǰһǿˣΪһŮˣ
û뵽ȻԼֶףǴ۽磬ۿǴ
ҲŰ 
    ֻȻ漴Ȼ°Ц
ҲԵ̫˰ɣǱǿϵô˵أ 
    ŮվŮˣƽʱپǿɣһŮеȥͻ
һСŮˣʣ̣ڿ࣬Щᱻһһͷźͱֳ 
    ʱ̼С죬֪𣿵ҵһۿǶô
𣿲ĻСåĹ۲ƶ˵ţתͷ
ȻһЦ 
    ٺ١ֻǵЦЦһȻ뵽ʲô
æˣǺأݺֶûСУҵÿ˵ţ
æͳֻ׼¼żƵ̡ 
    ÿˣСߣ֮ݾ뿪ˣû¡ 
    𣿡ֻֻĪ˿ 
    ̵ͷȻ˼ǺĶݺС
ӦûûϹ 
    ģǾ̫ˣֻѿڶԵЩˡ 
    кʲôʲôϵ̺ɶ־Ŀһ۵ 
    ֻʶԼķӦ̫ԾǶͼıŻеķ
ӦղԼڷǰĵıʾû뷨ǲ
 
    뵽⣬ֻæѰ˼һɵҾǿСԸ
ݸϡ 
    ⻹治˵ȻڿСӰ˳ɻûкݷϵ
ƣСǳ£ʱ䲻̫ 
    ɲСӵóѣ취ֹ 
    ֹôֹ㻹ܰСӸϳݼҲɣ 
    ֻ˼һµҵȻϲˣܸϰ 
    һ£漴˵С 
    ֻЦõѽ̣ôССеģ˼
֡ 
    ӴͿʼ̲ 
    ֺֻЦ־⣬ӡִ̳õ
£û뵽ʱᾢһС 
    л˼һСѾͷʲôⲻǵԼ
˵ǲǣ 
    һÿɷ񣬲ҲӦԼȷʵʧ
ݣĻаŮӦеĴݺǣһȴ׵С
 
    ʶһвһ֪̾Լ֮Ի
ΪѾ԰ˣһȫǰкң
ľͨ˵ӽǿԼĹϵΪԼˣҲΪ
ˣԲŶйϵŮ˳˵⣬֪ǸŮҲܺ
ߣֻԲʵֶεõԾ˿ͬ鲻ǵӺų⣡ 
    ʵ֪ԼֻǲͨķʽȥദΪ
ֻԼһˣȲ˵ǻĵƢԣǱ˴˵䣬ݵȶ
һԽĺ蹵 
    ưƣȻѾ̤һǾͼᶨȥɡ
ԼԼעһѰ·ҪӦҪ˷
Թе˼άȥԼСĹϵֻѰգҲ
ԼҪġ 
    Ȼ֮䣬һֻȻʵĸоϲԾĸֳһĨЦ⣬
ʱѻͣ£ѾԼ¥£ֻ첻ͣȾ
ٺ٣̣ûˣҾ˯ǰɡ 
    ֻΪӦԼĿ϶Ƿ̵һǰۻ߼֣Ͼ
Ըǲô׾ʹӦԼģǧԸģûϵ
ǣ̾ȻӯӯһЦƤգգ۵ǸСŶСѾͷ
ûڷһ𣿡 
    ƴεĽԹһֹֻ첻־ϲ
ͷһȣʱͺＱľҪȥȴ̽ЦŶ㿪ˣȻ
˺ˣһСɫԿףȥúϴһϴҿɲ
СѾͷζҰѳͣþ 
    ϣֻ˵Կ³ 
    ֻ红ͯĻ챳Ӱ磬ŵ
Цݣ㣬ƽߣһ˿ź͵⣬漴תͷǰ
һڣĳ־ģŽͣλǱ߿ȥ 
    Ӻƿڵļţ洫ֻ˸߲ҵ
ЦҡҡͷСǸӣ˺Ͳ˶ϡ 
    ϸغţ߽ңԡҵĥɰſԿֻ
㵸ϴţϵЦⲻɸʢˣͬʱͱС죬
Ҳڼˣϵġ 
    ٺ١Ҹֻţ̽ĭԴ 
    ϴ㣬ϴɾŶЦ 
    ٺ٣ľϴˡֻЦ 
    㣡̽ĵİһۡ 
    ֻٺһЦԴ˲ţߵ¹ǰ
ţ¼ȡһ˯£Ȼϵװ׺ͳԼ㣬
ֽ⿪ֺĴۣǰǶԺ鳹ͷų 
    ӵһԣű鷿һֱǷ̵ĲСÿ֣˫
ǵּͬĺ۾õֻ֤Ҫһصңһ
ǻºֻ֣ڿ㣬ȻҾӷ˯¡ 
    һˣ˯µķ̲ûǰϹţǽĿ
ͶרµһֻĺϹŵĶ֣ɫ
каףзۣǷḻʽϻִͬ޵ȫ
ʽ 
    ֲǰһϸɫֵ֣̽棬Ҳһ
ܣ֣ͬҲֱӴһȡһ漴
һȡһȹŴ룬óڿ㣬˿࣬
ЩһСַŽ˯µĿڴ 
    ⳤȹһ¼˿࣬һ˫߸Ьֻϴ
̵̳ģϸԼʱԴûУ
˵ֻ쿴ˣͽһΣǴ֮һ
ԼˣʱԼĶѣ鲻Խοˣʷ
һοָоڻ¶ѡ 
    ԺԱصķûһˣֱӽ䶪¹
Ϊǲٴˣںֻʱ֮
ǴûԼҪٴһԸе· 
    Ȼνǻģ뷨ҲΧĸıı䣬
ϣ̿˷Ǿ壬ĪĲ˼
ʣͬʱҲһ¸ܵһΣ 
    Ů˵˼ϸ壬жֳ˸ԣִ˶䣬νŮ
Ʊģһ侲ԵķҲǣ̬ڼѸ
ٷ˱仯ȴֲмҪֻ֪һŮ˵
һɬСѾͷƬӿԱȵġ 
    ô֤һأһʼв޾ƻֱǰ
Լ¥£ֻŽסʱȻ뵽ǰСҲ
ӣǾǴθһԸ·ʱҲʱ
ûӦ뵽⣬Ӧֻ첢ҰҪo
һϲҪ֤
22 
̳ɹˣһԸе·ԡ߳ʱڴϲʱ
Եðֻһ۾ֱĿһֲ
һ㷢ŵϴ󣬰춼£·ǲ
Ļ̼Ŀɿڴȫɵסˣ 
ֻķӦ˵ڷ֮Ԥ֮⣬
ֵ⣬ҲӼᶨ뷨ֻһЦ֫һŤߵ
ǰЦӯӯĿѾɵ˵ֻôˣⲻôһ
˹ӣ˵ţ̲ס콿Ц 
ǡġɡû뵽ϻô̫ˣ
ֻճյֱĿеŮŮ񣡡 
¹ײȴϲʤһЦô𣿡 
ģ޿ţֻعƵת飬˷ܲѵĻֵ
̣תһȦҺúÿ 
Ҫࡣ 
ƲĽԺһȻӯԭתһȦ
ʱȹ绨ǽκļ޳ͦ
ģֱѣеŮ޾ף 
̫ˣȹ̫ˣֱΪһ㡣ֻ
ֻ̾з˲ܳȹʱʱ
ô˵ģôû˵ɣ 
ǰСɫ۹ô˵䣬ߵߣָһ
ĶͷĵЦţϲ 
ֻһץס̵ֻ֣һֻ־Ȧסе㼱͵
ҪԼȻȴʱֹһĶΪ
ĿҧһЦɬС죬𶯣һн̺𣿡 
ֻһɵסˣӡһԸе
·ѾˣھȻ˵⻰е㲻Լ
Ķ䡣 
ɵһвתЦֻգ
ȥԹɺãʲôùܡ 
ãá 
ֻ켤Щ״Σڴͷôţ
ţΧİɫԡԹһ飬ͬһɹŰһ㡣 
һЦһСɫ 
ֻһЦһѳԡӵһߣʱ䣬
ȫƬƣŭŵƤʮȽǣһìбб
Ĵա 
̵Ŀⲻıŭŵֳһ˿룬
ֽ̧ȹӵĵĴӼ£ز̫ͦȹ
ӵʱķһۣβȹӵĹ˿һ
㡣 
˵ģʱ̻еڴȹˣȹ߹
ԸУĳгҲݽʹǴ
Ǵ£ǵһδ·Ķ϶ÿ
ȥֻﶼеǱ 
ò׽ȹ£ٿֻ죬ֻĿԼ
̶ʱоЩ߾˦ֽȹӵͷϣԹʲôȹ
Ѵѣ 
ֻ̧ڸϵȹӣŵǶһ£һ
㣡 
̲ס꡹һЦ漴̧ϥ򵽴ϣһֻ߳ϥ
һһָֻԼļͷֵļһһʹ
¶֮ 
ֻĿԼԽԽķ̣Ǳʩ˶ƵĶҲ
ֻǲͣ»ĺıʱ顣 
̵ֻ˵Ѿ൱Ϥˣ˵һ
вλָƣԸеװȴͷһμһ
ѡģôڷһǳˣȻۿʱ
Լ֮ǰ̫ȱˣǰķֹ̺ˣֱһ޾
׵ﰡ 
֮һĺɫ˿ƿֿȥ伫ѵԼ
ϻǷǳĽǸͦε˫סˣʹԵ
䣬˿֯ƿƿֻס˷嶥ͷΧһȦΣ
Ƭںɫ˿ӳʣƼǼջУ 
±ָĵϵϣһǰһһϵ
вĺɫ˿ƿջƿϣмϵʽڿ㣬ֱϵ
߿ϡ 
ĸ˫Ϊ޳ֻ쿴Ļһ
СС覴ãǾϵļԹ࣬ȥΪ˶˽
ϸ㣬һĸо 
Ȼȱûˣĺɫ˿ֲһ㣬ֻ
Ǵϳ˿˫ȱ޳ĵݳճһɢ
͵ĹԵøϸۣϰƴİ͸ϵڿ㣬
˻¶͸һɹǵȻʡ 
ܿ죬̱ϥеֻǰļͿϣɫ
κ죬һ˿ЦݾӸµĸȻһĸ׿ 
ֻ֪ʲôɼڴʵû뵽һص
һſģֱһˣе㲻Լ
۾֮Ƿ˿Сиǰһжʵģ 
̵ĴֻĶͷǼ⣬Ȼڴ
ĴĴӵһɲȻһѱס˷̣ͷһֽ³ķʽ
ĿǻȻֱײԵţţֱǵǴ
 
Űֻǣɫͨİסͷ
ǲԣ˵һнңôԵ 
̣̫ˣ̲סˣֻ촭Ϣ 
̲סһûʹء̵ƤգգۣԳЦ 
 
ֶֻּһ˿ܵз̸ͷǰ
ǿźɫСϣʪȻСʱɨʱƣˬ
һ㼦Ƥ񣬿ӲĶЩʹ˺ü£е
һϮһη˵ͷȻҲôС 
շֻǰССͷ̵֮С˳Żһ·
£ëһỮļֻ飬ͬʱִ
һ˿ССܡ 
ʱֻ켤ĻǷڴУƿԺԿ
̵ĿȻҪ֪̿ɴûǹǰָ
ļλǿȵ¡ 
ڣ̵ͷƵֻС£Ĺͷ˷̵°棬
ֻҪһͿԽֱУȻֻʧʱ
ȴ̧ͷǴдָס͹ľȻƤһ̧Ƴһ
ֻ죬ﲻԳЦ 
ֻ̡С΢΢ͦͦ 
ֲʵˡ 
˿бƳһֻ죬գپ
ˣ̵Ķое㷢飬һ
סеѱζƺǲʾôס¶֮
ĹͷѪͣһצףԵ׺ݣ 
棬󡭡ס૵ţһ±óԶ
һ˿η 
ʵϣֻܷ̺˼֮ףֻԾһ
ûĴӣϻϣһִ˶Сǰ
УֻеֻµǸʱƸвŻ᲻ڣȡ
֮һַĵĳͱ׵ĿС 
ֻ켤εзֽ̧ͷµһ㷢۵ߣ
ȻʺС࣬һ¹⻬Ĺͷ棬ڽӴһɲ
ԸоֻӲһ£һһ̴ٵƺߣ·
ǲĴ̼ڴߴĴ̼ 
̧ͷֻȻһЦֵͷһſ죬ͷ
Ȼסնʰݵģ 
̬ԼʮңŽһɣȻʼ°ڶͷ­
ͬʱһֻḧңһֻžͷ­İڶߣ 
ֻˬֻÿһë׶ſˣŷ˱
һޣһֱȫĽ仯
˶ԲĹͷתʱʱһ۵ʱֻоԼ
Ҫ緢ĻɽʱҪȵҽ 
ܵڲͣжߴֻصĴϢ
ֵ˷ܣһѰУֹڴˡ 
³Ȼ̧һĨͷ֮ӵҺϣ
ֱϰһĿֻ죬һԹţһȰţ
ŴĥΣһͽǸմˮԼȼ䡣 
ϵʽڿǱȰƻСǰɴʱѾѨ֭Һʪļ͸
̽һᣬǰͳһϸһ¿껨֮䡣 
̲סһϸɲ۴ʱپһɵܹ
еĻ˲̱һҪ۴
ǰĳ嶯ԻȡĿС 
յķһִֻļͷסӣһֻŲ
۴ڿǰȻָᲦŪѪͣⴽ
׼˶ԲĹͷ忪ʼ³ǶȿԺĿ
³ͷһ㼷ⴽһС콥û 
Ŀű˴ӣֱϵĹ÷ߵü
ˣ·һУоԼҪ޵ǿ
ҵִܸ߳һĿУһҪʹ˳٣ʲô£ףƷ
ԣͳͳһߣſĵȥ׷ԭʼ 
߳еķʱ䣬ֱоһ󼫶ȵıͣ
ҪӶﱻʱڻлعʶԼѾˣ
ֻȫûڡ 
һֻ죬ֻĿתĶԼ·ڿһ
İһ㣬̲ɴߣ˫ס֡ᡭ𡭡
 
ֻ첻ȻʧЦҿģ 
̫̫ˡ̽ߵͬһ
ζСŮ 
ããҲ˰ɡ˵䣬ֻץס˷
ֻ˶򣬺 
 
ŷһĽϲúɬֻ첻
ͷһ鲻ԽĽСϺݺһͦϰ𣬽
С¡ 
𡭡Ҫ 
ǻʧɫİסֻСӣղһֻԼ
챻ˣҧס촽ļй¥
˶ôԺҲûٳˡ 
ֻ˵ղһҲûõȥһɲǣҲ֪Ƿ
̵ѨͷǼ飬·
һСԼߵƵۣŪһᣬҿǿһ
֮С漴£ָоʧǵһйעɡ 
һֻҲٳǿˣǽ¿ĺٺһЦãҲ
ģһж㡣˵ţ˫ŷǶԷҲ
ɿˣɿ֮ǰ˳ֽ⿪ǰʽ֣˶ʱ
 
˵̽ĵһۣȻּӼ£
׽ų 
ֽµӵһߣ̿ʼӣڵһ
¶⣬ֻʪҺڰɫľϣ͸ҵĹ󣬶
򱻾βĿŪ˷ܲѣ鲻Խ
š 
ŮϵƹȻŮͬŮԵļҪ൱ߣ
Ļͻǳķѵһǿȵ˶Է˵
һγŮϵƣֻʲôɣԵܵҪӿٶʱ
оƱŤգԶӣ򵥴ֱһһ
¶ 
ƶ˵Ҫ󼫸ߣһŮ˹ʮ¾̱
ʵֻҲ÷ǳŲ˶õģȻΪȵǣһ
£֮ơ 
ˣ̵ĶԽԽһʼֻƨֻ̧
˵һҾ£ŶԽԽ˳Լ׷ĿУ
ķҲԽԽֱÿһζ˵ͷλò£м
㻬⡣ 
ֳֻԾ˷ܣе㲻ǰϲ
Ů˾ʶṆ̀ʱĻһ㱣ضֲϷ
ӣһɧȻĵ 
ŷƵԽԽӣǰǶѩ׷
ֻСƵ¾˦ˡžžĻײ֮ڹ
ʲôⲨˣ 
ֻ˷ܼˣ޷ٰסԼˣӣ˫ְ뱧ס
̵ķΣŴ׷Ǹ˦ֹ鷿һһڵס̺
ͷ˫ҲŷӶо٣¡ 
죬찡 
鷿Ѩ뱻ƣҲ̲סˣݵ˫
סֻͷԼ鷿ϣƺ޲ܰ鷿ȥ 
ֻо£ƵʸˣСҲ
ͦȴ෴ģ̵ķȥʱֻѸ
ͦСպݺݵĵѨÿһ¶
ŻѨйڣҺ 
Ȼ̵ȥͷƵͣˣֻԸоһ
һƵĽߣǴӺＷѹһ㣬ͬʱ
ֻ컹оЮѨıڲͣĲһǿһ
ˬ죬ƾ屾ܷͦСĴִ뷽̵
˾Һ 
Ů˵Ľ˵Ĵִķһ˰˶
ֱ̱˺һ˶ûиıƣʱܿһĻ
һһֱ´ҵĿУֻһĽĳſһ
ϻһ˿ɬĴкϣǳഺͳϣ
Ƿ˶ڱ˴֮伸ѹ 
ϵĺɫ˿ѱˮҺʪڶƤһ㣬
ģ֮ĴкϺëܲ쳣γ
 
˾ɵһֱžкȻ࣡һ죬
ᣬžĻȴԵ쳣ͻأ˾һ㶣˴
һۣ漴һߺ죬ֻ¶ĻЦ 
һֻȫʱ֮ǰ˴
ﵽ߳ûиıˣ˵ǽģ
ʪҺһ˳ǻһֱͷѨڴŻ
һȫˣҲ֮һ죬ƿγƿ
ʱ 
ЦЦСŮĶֻؿһȭ 
ֻֻ뿪ůǻЩ˿˿ģŵճҺҲо
ܣ̽££ⲻ֪һһֻֻ
壬ճҺ˹һ㣬ٷ̵Ŀ£ͬˡ 
֡ŤŤӣèߡ 
ֻ֣ŵǰ˿ָֻģһ
ǰ׵ճҺҲ֪ԼľҺǷڵҺָſ
һճҺָλƣɷҡ 
ٿ̣ǲֻţ۾ţһ飬
ڸ֮߳СΣֻһת̵ıѾ
֮ˣȴ̽һ·ܷʲô̶ȣ 
뵽⣬ֻ콫ճҺʳָָ쵽̵Ĵϣо
漴۾һ£ȥԥˣ1 ֻû
пų⣬ϴǿ˱Լղ꾫ȿ
˵ŽȻͬķӦ 
ֻʱ˵ףҲܷ̻ʲôӦֱӽָϵճҺͿ
ĨĴϣͿһ㣬Դˣǲ㲻˳Ķ
ֻ̧ԹĿ˿ 
ָֻڷ̵Ĵ΢΢ʱ˳ӵſ죬ƽ
ָĿǻСҲ֪ʶȤľס
ָɨʱʵһᣬָֻʱ
ѾǸɾˮϴ 
̣ãֻԵ 
Цˣû˵֧ӣ߰㻬ȥֻ쾪ϲ
ȻĿкסǸŸ񣬸ŨճҺϸţͷ
ۣƤչ˵ˣȻңдڲ࣬˵ֻ
ҪմҺĵطɾС 
˰ɣСɫڴϣһһ
βסĽġ 
ٺ١⣬⡭ֻͷ絷⡣ 
ɵһЦˣȥϴһ£ˣҲһ
 
˵ţ´߽ϴȥˣԼСʱ֮ԡһ߲
ʪͷһ׼ֻҲȥϴһϴʱǼһ
ĺ˯š 
С죬ȥϴϴ˯̸ֻߵ 
šֻŷһ˯ˡ 
һղǹ;أκЦҡҡͷ 
漴Ҳٽˣôֻ˯ӣϸ
񾲵Цݣǳ磬һ˿֮ɫҲԾ쵽ͷϣ
ḧŨܶӲֱͷֱȻһ
ع 
23 
ֻһʱѾˣ۾ҿ
˿Ͼһˣ̵ӰϵıҲˣ
˦ĵǵ·Ҳˣлŵ㡣֮һжԵ
ôɾ࣬ȫһҵĺۼ·ʼնһ˯
컾һΣ 
̡̣ 
ֻ캰˼ȴûӦҪ´ҿʱȴڴͷ
ż·ԼģһףȻǷ
ȥԼĸɾ·Լϡ 
һͲˣǡ 
ֻԹţҷٵ𽵹һأ
ڿûϷˣû취ֻʹµļһ滺һ
ܾͦȻ´ڵ䡣 
ʹϴһ裬漴ֻصңڴͷϵĸɾ·
ʼһ·ʱֳһֽǣһ
һ飬һA4ֽдż֣һɨ֮ʱɫ΢䣬һ
˵ζӿͷ 
ԭһ͸ϳĺȥˣΪҹ
ֻһȥֻѾ˵ˣȥʱ˵ĺ
̽˼תˣֻ÷һһ
ˡ 
Ҳû˵ʲôʱֻ˵һͺһ
ֻһڼעһ㣬ʱԷ˯£Ǯȥıչã
ʮ򣬹һʱõˡ 
ʲô£Ҫȥһˡ 
ֻ૵˵ţһǲ˵⣿ȥ
һŻΪϵ飬ûʲôϵ 
˺һᣬֱȻһʾŽӺ˼
˳ʶΪǷ̷ģһȥֻһֹô
 
ȴǷ̷ģһ֮ȴ֮е˷
ϢǱˣǷ磬ֻ׷ʱûٸ绰Ϣ
ֶǲӲأɴӽ˺Ѿ൱һʱûк
е绰ϵˣյϢǻǴϽΡͷһء 
Լֻʮһһҿ棬˵Ҫ˵
ʱ䣬Ѿŵˣʱ䵹ԣ˳ֽ򿪣뿴
˿ʲô״ֻ̬һҰڿУƺҪ
ӣϸһе㲻ԾΪ룬ȣһ
˯ȹķԵ쳣޾ɡ 
ڷ״ֻ̬ǲ⣬ҪҲһ
Ǿֻеˣֻȿɳϣһ
۾ƽţƺڿӣǸżֻҲóĽ
㲢ڵĻϣ翲Ե˼㱡 
ʱֻߣһеĲ֪˵ʲô
еĮȻҡҡͷҲ˹ﲻ֪˵ʲô
һ漴Ļ֣ƺ˼䡣 
ǣЩ֪룬Եѿֻ쿴
ǽһ죡̲סЦ֪
֪ھһС󣿻ΪαĿû𣿻ȥ
ʵڣЦˣҸҿ϶ڷ翴˵һ
Ӭôģ 
վ˷缸䣬ֻﱧһ˦Ĵ
ɳصԼķ䣬εĿ˿ԱߵϹº͵Ц
Цļ˵һЩοĻ 
ֻ쾡Ҳ²³ôһ£
һҳһҪȥ棬ȴԸһȥղݾ
Ȱ˵ȻûȰ˵ɹ 
û취ֻ÷ڼϹԼֶӳȥˣ
ĻǿյĿֻȻһھͷһڼң
Һβţȥʲôʲӿٺ١ô죡 
ֻΪԼе⣬һ÷ҵȻ
ſԼʱһ飿һǳ棡գҲٳɣ
ʰһ¾ͷɱ¥ʻԼɫX6ʻС 
Ȼû͵ֻһ̣ĸӣټ
һ붹˶żݳֱļңȵſڣʱָ
ŵʮ 
ֻװģ·ٷ˷ͷŲŲæİ壬
ŶûȾ֪ڼңΪ
ûء 
ӵְΣڿˣͬʱŷʮֲ
˭淳ˡ㡭ô㡭 
վſڵֻʱһӾ״Σи͸һ
˿޴룬ıֻԤĻ࣬΢΢һЦ
ԼҾඡ 
ҡԼԼڿҲҲڡ
Ķš 
ٺ١ⲻֻ٬һЦ 
㡭ֱҧߣߣҡҼˣ
㣡 
𣿡ֻסЦðҲİְ裬ˣ
Ҳţ˵գͷ̽ڴ壬̣
壬̡ 
û뵽ֻƤһӸˣһĴɤ
ھӵע⣬ҪǱȻ߰ǿɾ鷳ˣҲ˲̫
ˣһѰקݣ漴ѸٽŹϡ 
ף㡭ֻװģ״ 
ôôҪֺ޵ĵһۣȻת
ȥ 
ֻЦĸϣȵ˵
أ 
һתֻ죬üɱ˵Ŀ㵽
ʲô 
ûʲôԼҵҾඣǸı
һʱ͵صˡ 
㡭һʱ 
ֻĴһڣһһģ¿˿
ȻҲ 
粻۽䱸ֳĿֻĴ߶ʱֻ
һƨɳϣŶȵ˵ɣԼʲô£ 
ֻ첢ûʲôԽĶ粻԰һ㣬ǺС
ĵߵԶһɳ£ֺЦ漴˸
ֲϻ㲻ôԶ 
㲻ϻޣ 
ָɣðɣҳȷʵˣҲΪ̫ϲ
㰡һʱûܿƾ͡ 
ֻ˵ʱԼԵúܳϿңѾѷӸ
ռˣ͸ͼһ¹ϵˣνʩ
 
һȻû뵽ֻ̬Ȳ˵תһٰʮҲһٶ
ʮȣΪå϶ҪǶĵ£Բٴ
Уʱ̽䱸ţȴˡ 
˵ˣһ뵽¾Ͳʹֻ̣һʰ
ĴڣҲȥ䡣 
ֻ֪Ȥı죬˫ס䣬ͷ͵ؿڣԵ
ʹģ˼ֲ̣תһ뵽ǰԼֲ
п⣬ߣǺСүԵ³ԺԹԴҲ
ˣҪҲˬһʹʮ 
ȻֻϲûֳĵݺͼڽֻǾôĿ
磬һᣬֻ̧ͷĨĨ۽ǵˮȻޱ
ҴӦ㣡 
ʲôֻЩԡ 
ҴӦŮѡľȻ 
 ģֻ첻ɫһϲ 
и 
˵ֻҪҶӦ㡣ֻһģ 
ƺһ㴥ɫŹֵĿ˿ֻ죬Ȼһڣ
ƺڼѹƼЩƬҪȫɾˣ
㲻κ˵ 
УҴӦ㡣ֻһӦʡ 
Щνֻ˵£ûҪعݺֶ
ӵĳ£ƬǾ͸ˣЩƬǼƵͼ
Ƶڴ洢Ȼϴֻ̣Ƭɾν 
ǻɵ¿˿ֻ죬һʶԼʧˣΪ
Ӧʵ̫ʹˣ϶÷е˲Ծ 
뵽⣬ֻæ㲻ҰƬһɾתͷ
Ҫɣ 
ȻһЦڱ𣿡 
ֻһ£Ͼ˷˼ǿ
֤֤ڣ֤ȻǺһK ͬ飬ǿ֤Ǵ
Ƶ״̬֤ҪˣʱԼȻû侫ŮĤѿ
һ֪ģڻҲԼҺ˵ʱҪ
Լǿһһ׼ 
ھͲһˣԿóʱķϴˣ·Ҳϴˣ֤
ˣ֤û֤֧ţ֤Ҳ˵ʲô 
ͨһ㣬ֻ첻ڨڨһЦðɣ㣡 
Ҳ㡣һǱЩƬ˰ɣ
Ƭɾ˿϶˵ν 
ֻɫһ䣬һϵı˸񵣱ֻ
ЩƬûݣҪǲҲû취 
˸񣿺ߣ粻мһߡ 
ȿȡ㲻ҵ˸ҲӦ볣ɣȥͱ
ҷ̺һ٣Ȼ˯ˣǱĶųˣž͹ˣ
뱸Ҳûʱ䰡˵ˣҲû뵽ӦŮѣȻ
 
ֻһҲǲ޵ʵ˵Щթթ
޷֤ʵڼ˵ҲͲ˵ʲôˣֻ˵÷
һ뵽ǸˣǿƸеŮˣ漴ǸŮأ
ֻҲЩƬô죿 
ģһ÷ɾģˣ᲻ҵģ˵ˣ
ӦŮˣƬ˵ˣƬҲûá 
û˵ڿ⻰ĿŶȣһȻʲô
ֻˣЩƬôģ 
ֻһ¸еѣܲ˵͵͵װ͵
װ˰ɣ 
˵㡭ѵȻ־ֵţͬʱ
ܵ˫ֱأȻ뵽Ǹ棬ʵҲˣʵȷˡ 
ֻап࣬ǴҲܳϰĻ
Ӧǿ֪ģתܿͱһɵ
ȥˣʵЩƬҲǷµģôĵģȿȣҲ
ˣֻͨĵġ 
粻һ漴ɫɷ׵˵㵱ǻǰ
ǣƬҾôܸǸʲô
̣ 
ѽҰѻ˵ģȿȡֻһܼ
ıĹ˾ΪϵҪֵһЩڲϢ
˵Ͷĵ׼֮ģҪһЩǳֶΣȿȡʵ̳϶
Ǻܳ飬֪ҲشС֡ 
˵ʲôǳֶΣ缱İɳϵһݺ
ֻ졣 
˵ֻһѽӹǷһ
ҵ鹫˾ʵҲ˵˽̽ɣ跨ŪֵһЩмֵ
ڲϢȻǾŪˣľϸҲ̫
鹫˾˾ֻﰲװľԶֻ̿
ͨͷȣЩƬǷԶ̴ֻͷ
󿴼ģȻ˼š 
סˣȫû뵽սӾ
ڣȻԼߣֻǰ۲ķӦƺ
ûлԼĻ¶ʱ⼫ˣСүŰԺ
ԽӰȦ͵ˡ 
ʵֻڱȻЩ棬·ǺԶ
ԵһȴҲûʲô߼൱Ҳ˷û
⻰ 
˺һᣬߵļ֣޳ܣ޳ܣ 
Ҫ˵޳ܣôҲȲλøɣ 
쵰ҺҲǣĴţ漴
ȱϥ׷ϥϵ 
˵ʵڵģֻԷ鵹мָͬܣϾǸԵĸ
ױͱвϵǺǸˣǺֶ
ӡ 
ʵҪϸȻǸĸױͱ˽飬
߸гܵ˺ֻܵҪΪ
ǺԼֶӣףݻϹⲻ͵飬ǳ
죬ֱô˵ҲǶ״̬˵׽һЩ 
뵽⣬ֻ첻˼ֶԷͬ飬ǲɵߵ
£Ȼסļ򣬶ҲʱǴȻһ
𣬽ͷһ̧𣬿ֻ߶ʱͬƵĲһУ
źˣֻܾС¹ɳһǣͬʱﾪֵ
Ҫɡʲô 
ֻ첻ֺֺЦ˵ģղһҲûУȫǳ
ڰοĿģȻķӦǼͬһ¾
ûˣҲýʲôֻؿ㲻ӦŮô
ΪѣԼŮѣ˵ղ˵ĶǼٵģ 
ҡһʱᣬŵҵû˵ء 
ðɣ˵ֻһνı顣 
ûԭλɽɳһǣ˫ֽ߬סȹڣ·
ֻ˺·ƵģȻСĵעҪ
߸ߡ 
ֻһ漴вɴϲʵϾǷ粻˵ҲҪϧһ
۰СӴߣڷΪ
ʡٿˮżˣҹΪѵҪ
̫ð찡 
ɫһ䣬֮һЩؿڲԾ̧̧
˼ִСƢߣ¶˾ûʸѡ 
УҴӦ㡣ֻһҧһ¶ĵӡ 
ԵЩɡ 
ֻһĴȵұ֤һ£಻һҰߡ 
û֨ˣֻһЦŮ˰ɣ 
һ죬ͷϸɲһߣ漴һ̧ҧ
㲻ǿҲԸ飬䡭ǡ¡˵⣬
Ѿƣѩ׵ĲȾˡ 
ֻ쿴ĲһҪһ׷ĳ嶯Ҳ֪²
ʱãҴӦ㣬ּ˹
Ҳ̫ðɣ 
ҡԶԡ 
ֻЦЦߵɳɣҲ
˵ţĸǰ 
ԥ˺һᣬֻֻʼǣԵüᶨִţĪ
ĸһְȫУ֣ŵֻϣֻ΢
΢һЦס֣漴ԼҲ˳
һ뿪ɳ䣬ֱֻߡ 
˸ղŵľֻûסˣ־û
ɿˡԴˣĬˣûѣֻţֻ
ɫˣͷҲʹţ̧ͷֻһۡ 
С΢ỬھֻֻһŮ
˱ǶԿ϶ⲻĳֻױƷ򻤷ƷζΪʱķ
ȫ״ֻ̬һۺɫӡſͨͼ˯ȹŵ
Ѿë׵С͵Ь˿ȥǸմӴ
Ծ㡣 
Ѿͷ˼֮ףʱֻǷй
û˼ϸϸϵĸ˵²ֻһ
Ʒϵá 
㡭㵽Ҫյʲôʱ򣿡̲סˣߺĲ
ƳֻһֱۣҪȥ 
ȻֲûбȥֻյĸˣͬʱֻٺһЦ
ôһֱȥһֱյĵϣʯá 
ͻĳ黰پ¹ײȽ߲һ˿
ϲѾӦֻŮˣҲεЭǳ
ϲûа⣬ȻվһഺŮһ˿СС٣
黰ͱǸеĵģﻹֶӵģ 
ֻǸܵ˷ǵ΢仯ﲻĸе⣬һ
ʥҸоʱȻ뵽ʲôΪսĶߵ
ʹ𣿡 
һ£ЩƳֻһۣȴĿԼ壬
ʱ˼˲ķ·ҪγѪ̶ݺݵһۣ
Ҫ߿ 
ֻۼֿһץסһֻ󣬳Լһһ
У˵ֻ컳Ҳʱ˫ֻס˻˵ 
ŵûʧɫһһ߲šſҡӦ
ǿǿҵġ 
𶯣Ҿ뱧ѡ 
ֻԸοȷʵûһľٶ÷԰
ɻӲţд˷뺦¡⣬ҲܲӦһ
ܣ˻ˡ 
㡭Ҳϰߡüͷ 
ֻɫһ䣬漴˫ɿһŮ
еˣҲҵŮѣȻֺα
ǿǻ˰ɡ 
һסˣڴֻ컳ĶҲ֮סɫ
ʱʱףðŵҡҲǲĵģֻֻһ
ûӦһʱ䡭 
֪ûӦҲŴӦ㲻ǿ飬ǻ˵
ҲҪŬѧȥӦһ̣Զȥԣ
ѧһȥӦҾǸٶʱҲܻӦֻ
ؿ 
㡭ҡ粻ϣֲòֻ˵Ķ
ǶԵģ˵ֱҪ 
о˶ǽƺһɣֻ֪Լ⻰
ãͨղŵ̽Ҳ˵֪ڳΪԼŮ
Ѿû·ΪԼĳ¹֮ڣ
ǸСˣֻԼԼΨһǴӦΪ
ŮѣܷҲ롣 
ʵϣֻоƾЩȫԶԷΪΪǿ
ӦΪԼŮѣĻͻӵĺȻ
̫⣬ҲñвȵֶҲûʲô˼Ѿ
õˣҪһ㹥ռˣⲻʧΪһȤĹ̡ 
ɣɺ𣿡ֻһҲǿһЩܹ
ֵ飬ȻҵŮǾҲҪȥһЩԹ飬
ͱ˵أ˵䣬һ§˷һ
ֻǲۼĴĴϡ 
û˵ֻ˵һľٶûбֳǰǰ
ķӦˣֻһűҧס촽۾Ҳˣǲϲ
ëʾĵĽš 
״ֻвϲʱǲĴϣϰ
ԿĻ˫ƽɳϣ˵ȫ
 
Ͷֻڷ 
Ķһ±̺͸Ⱦˣո
ͿĨһֻ֬Ķѣ鲻ԽһĴչȥ
촽ҪסǷ͸ӣ 
㡭ǡһ𾪵ľһʱ˵
Ȼ 
24 
ֻپ˵Ӿ𣬶ԼҲһ⡹ת
ͷſشֻһ𾪵ĿǣǱ飬Ǽʲ
ôΪ˼һ㣬Ȼһ˿ŭ 
һʱ䣬·ˣ˶Ǳʩ˶Ƶһ
ʱ䲢Ҳңݾһ첽
嵽ֻ켰ĸǰܾС¹һ´ֻĻ
Գ嵽ǰηӵĺһ̵Ĵͷ 
ֻ죬һʼľŵ֮Ѹʱɳϣ
۾һ޽ӵݣһֿӲķ磬ɫΪ 
ݿԼŮվ˵Сè̻̲еɪɪ
ֻȴүƵǣһΪȻһ
һҪĳ嶯 
õݺܿͿԼȻһָ
磬Ϊ˵ô£㡭ôһ𣿻У
ôڼ 
ңҡءͰͣһƬհףͲ֪
νͣ޴³ֺ͵ͷ 
㡭 
Ůģۣʱֻ첻Ŀˣ
̣ϲ磬Ҳϲңమġ 
һʱȻΪļǵŮ˵ǳֻ죬ô
ȴ̸ѵ֮ǰŮԼ˵ѣⲻܣţŮС
һԹŮ£ûжѣôΪ
СӺأ 
˵𣿡е 
ɵͷţûпͷʱ˰أ֪
˵ʮа˾ˣԾЩĵ˵ 
ݵߣȴ쳣粻ŵһ
̧ͷݣǾ̲͸һ˿֮ɫΣҧ
촽˵ͷ 
㡭촽һȴʲôҲ˵ 
̣㲻ַ磬ҡ 
ֵֻһڳеģû˵ͼݳһ֣
ִӣǾҼСģһû
㻹ذɡ 
ķӦֻ֮УҲգֻǵЦ
ðɣˣǲôģΪϲ硣 
߳ݵļңֻһŴſһ°Цһû
ҿػܴ󣬲ƣ
ʱҲͬҺͷ罻ҾҲҪԹҵŮˣ֮
ĸŮֻŮˣһѾǰ϶ˣ 
ֻе֮ҲһССźǾ粻
ƫƫؼʱ֣ƻͷĺ£Ҫ֪Ƿ˺
һж˿ܵʼӭȡ 
ҪԺеǣֵĵǸʲôİ취
СӸϳݵļңⲻֻӦ֮һҲ
൱еԸ 
ڳֻҲûһ취Ǵ绰ҵǣָ
ţ϶һ÷ӣһͷ׵İ취ǵ
ûһ¾ͰԺǳԺ֣һ
ʱһ¾ͻ˹ȥδԴƣĻصʱѾ賿
ˡ 
һ˯ڶֻʱŸое㲻ԾԼ
˼ˣԼڶûӵԼ̵ĵ绰
ѰܲѰ 
ֻӡֻҪֿʱͱضӵĵ绰
Ҳǣû¾͸Լ绰̽һԼڸʲô·Լһ
ͻɻƵġ 
ھͲ˵ˣǷ뿪Ҳһʱˣǻǳ
ǧ֮ıĹԼҪӵĸ̵
绰ˣھȻһ绰ûС 
ֻȻһ˿õԤУæֱȥһ绰ûһ
ֻͲﴫĶʾͨˣȴһֱû˽ӣٲʱǱ
ȴػˡ 
ֻЩˣԲԾæ̴˵绰
Ǳһһʼͨû˽ӣڶٴʱǱֻػ 
ֻ㶵ĿֻĻһƬңһ뵽ͷǲ
ڿᣬûʱӵ绰һ뵽ǲʲôΣˣǱ˰
ˣ 
ֻ첻ͻ޴룬ˣһʼĻ
Ѹپ侲ϸ˼һºͷΣյĿ
󣬴ǵֻһʼǽͨģ͹ػӦһ
ģ̵ı֪ģұ׶⵽
ǿųġ 
ôʣµΨһ;ͷڿæʲô
ûսĵ绰ȻҲкֵܶȶĵطΪ쵽
ǲæԼ绰ʱ䶼ûС 
ʱֻ쿪ʼûкúһ·ȥǸʲô
ļҾƵꣿԼǺͷȫûһ˱
취ˡ 
ţ侲侲 
ֻڲϵĸԼͬʱҲҪǹ˽ʮ㻹
ûϵͷ̵ĻͱȻֻʾһ£ֻ
ʱһһθо̴ֶٵĶʾȻҲ
ֱһ㡣 
֮Ϊֻ챾ܵĸо߷̷ģ
Ȳֻһȴһİĺ뷢ģҷĻǲš 
ֻͻȻеһĪĽţһԤУŲӦйأ
Щİ´򿪼ĻһСȦĲͣת
ˡ 
ԼӣͼƬˣֻ۾ȻɴͬʱоһѪҺ
ֱԣеͷĿѣֻ΢΢˻Σֻ
ţֱϽǱ֣ɼ֮󣬷·Ҫⲿֻһ
㡣 
֮⣬ԲŷƬֱ𣬶ǳ壬
ĿһλȻ󷴰˫֣һ
Ƶ컨ϡ 
ֱͷ΢΢ʹţɢµķ˿Ĵסˣֻ
һ۾ϳԼ裬ֻ컹ǲԼ۾ƽ
߹ŵô̬֣ǽܲˣǸ޷ܣ 
޵ĺֱĲϽȻ鷿ϸȦ
ٴ鷿Դ˴˽Ľסɲ˫
εķһ 
ֱϽݺᣬγһӽεķ飬
·Կóһ൱ַ߳͸һɱң
ֳһġ 
컨ϴµһסֱ𱳺ᣬ⻹һ
ڻϵĽϣʹòȻ
ĴȸȦסٴм䲢
һᡣ漴ٶƹ֡Ƭеγ˵ŵأ
һֻȵĴ䴦˫ȳֱǰĴơ 
ֱŮصĲλһչֳֻ첻ϸǾ
ôҴһƳǸӡԺҲˣ 
Ǵɲĺ˺üᣬͿǶ;ոϣ
ǳѪͣľĥȥһƤѪһʢ
죡 
Ŵ˫ĿЩֻ΢΢İ·ؼ˳Ƭ
棬̶ԥĲŲŵֻ룬ֻܿͨˣŭ
ֽŵĵȴţǱ߲ĵ绰ȻֺԼͬ
 
ֻŵĵȴУ·һͣǱһͳ
ȴֲº͵Ǻǣ֪ڵ飬ԴҲӦҲ
׼ɡ 
㡭㵽˭ˣˡֻ˻ 
Ǻǣ𼤶ˣǱº͵Ȼ 
ƣ赽˭ 
ֻѾ޷еŭʵ϶ԷԽƵᣬΪ
ԽеŭɶΪԷͲ鵱һ£
˵е裬ֱʱᴦڱڸΣգѿ
ľ֮С 
֪˭ܼ򵥰һ˲ʲôǺǣ
㲻Լȳɵʵֻһװʲô֪ 
ԷĻһشݺֻĿϣӾĵһ
鴤죬ܵҪȻȴʲôҲ˵ 
ɷϣԷĻֱֻҪҿһֱԸ
ȴǧٿ׵ɴʵԷԣһֱֱ
͵Ը¼ʵȥʣҲȥ̽ѰһԤУ
һȥ˱һ˽һ棬Ȼңȥ֤ʵ
ʵĵ׵ʵ 
Ǻǣô˵ˣ˵ˣԶ˰ɣ绰ͷ
͸ƶš 
˵˵Ϊǡ 
𣿡 
͸˭ģ㿴ҵ׸Ҳֻ
ҧгݵ 
ǺǣãܺãҾͿ㾿ûʲôʵж⼸
עһʼһһȥĻƱһЩ֮
˳ҵҵġ 
ãţһֻҧڱȷ
裬Ҳٶһ˺ 
˺ˣԱŮ˵˺˵
ⲻ˺һһܡ 
˵ 
ֻɫ࣬һֻֽȭͷڹؽڶ֨졣 
ǺǣŲˡˣ˵ˣʲôԺǼ˵
ǻܿ棬ݰݣ 
ιιιι 
ֻо໰û˵һԷҪҵ绰ˣ˺ü
ͲӦ֮ٿĻԷѾҶ˵绰˼Ļز
绰ȻԷȴػˡ 
٣ 
ֻýֻݺݵ˳ȥ̶˫ֱͷЩ˴ϡ
һᣬֻ˻ĬĬעһ£漴΢Ľ
Ƭһδ˿ 
ҲѾˣֻ׼ҲǸղŵ绰Ǹ
˵Ļĳãһֻûиղŵһοʱôŭˡ 
ȻˣֻԼûвһ㣬Ŀһǳ
ıʱȻһ飬ʲô߬ס
ģΪ֮һϣһĪҲ֪ʹ
һȣͷԾһеɺԵ촽 
ƬеֻôϤͬʱȴôİʵ
ֹһζ͸Ÿ߹ʵйԻ룬·
µεԸкˣȻڻͷųѾõ 
ǣÿһºֻ춼֮УԼʵ̫޳
ˣ̫ˣܶԼаͷҪ֪Ŀв
߹ģʥϾģϾôδ
˼ԹɫֱһɽϵѩֻԶԶĹͶ޷ 
ȻһжֻһĿ̽бصĳƬ
߽⣬һĿмֱʥ
յĹ͹ŤѪҺúͮͮģԵޱȣ͸
һ̵ֲŰȻһǿҵĺ⣬ҧѿڵǸ
Ůˣ 
һڣֻʱѹɻһ૵
裬谡ҡôܡ 
ǸֻܶԼԲѷȻѾðĺȴ
Ҳ޷ѹƣҲνжжУһֱ߸ϵ
˲ĳʵ̫ˣһֱƭŪĸо
оҲ޷һıְֱֶ𾴣ͱ
賤Ұвֻܿѹƺ˵Լ 
ì̬ܵĥֻͷǣüʵǴ
ȥˣȥ͸͸߳Լķ䣬ſڵһ׼
¥ʱ·ֱķ䣬ɫķŽţȻһ
Ųͣ룬漴һתķſڣŤŰѣƿ
˽ȥ 
ֻͬ췿װ޷ֱķŷʽ͢
ĸϢԲεĵһյĵƣź
̺׶Ĵϱƽţֻһ˯ȴڷ
ͷмͷм仹һ׸ߵܣβ
ϻһ֧޺õ塣 
Կóһ¶ȤŮ˹뷿ֻԴ
ϰΪȻʵҲ֪ԼΪʲôķ˵ƺû
ʲôܣΪƽ 
ſŵĵ㣬ֻͷתתĿĵĴ
뿴Ǹƣûֵʲô쳣ûһᣬŲ
ñ䡣 
ƽ׵ñܶǱڳ˸ʽ·ȹ
װְҵװװȵȣȫǸ߼ƷƵ¿ʽֻɨһ
ۺͶ򿪱ڹļ룬ȫ£˿༰˿С
 
ʵϣǰֻҲż½ȡ£
ʱʵʵİķԸָĳȡ£ûжʲ
ôûҷڵгʱŷ边Ȼвټ
ΪԸе£õֿ㣬һϸϸɽ
ɲƿյ˿ȰƻҪС֣Ϲֻܿס
Ѩһ֡ 
Ǻɫ˿ֻ࣬û뵽ǣȻǿģǱ
ĺ˿ɵϵӣС˲һȣһ
ӿµȻӲ 
ֻ첻ȻŤŤӣ漴һƨ˵ϣĿ
˿͹ĺ᲻ʱ»ţȻһֻ
һ˿ӵڿǰԱһպһ
һµͬʱǱĺ˿˳Ĺͷϡ 
ߵ˿ǼΪỬĴнӴйͷһɲֻˬòɷ
һͳĴϢ漴˿סȻߣʱ糱
ˮ㱼ӿȻʱһ˿Ժ֣ȻʶԼ
ʲô˿డԼΪ衣 
У裬ҡҲôԲҪҲ
Υ׵ĳ¡ 
ֻżҵĶڣ˿ÿйߺ
ĽݺӵһߣȻһô˵ϣŶϵļյLED
СƣͷһƬң 
˺һᣬڵɢ¶Ѿƣ
ƽһֻõǵ֣ڿ㣬˿Ʒ
һһŻԭλ 
ʰĹֻ쿴ڳһǺȻ뵽ʲôԵ
ڳռһǽһǹ·¹ļǳ룬
ֿǽһ߽ףһ׵ĵطڳΪһģ
ûҲû룬ȫյһ顣 
ֻǰҲʹ裬Ϊʲôڳôһⲻ
ļǵмܵͨΪۣ͸ɴ
ڳڸȫʽʱʱаհ 
ͺֻȫûлɣҲûʲô
обҪٹ۲һ£ⲻ۲첻Ҫһ۲ͿЩԾˣ
˵мܵͨ󲿷ֿռӦöǿյģû
ЩĻŶԣûƣ˶ 
ֻ첻һ漴ϸһ۲ûʲôεĿ
ذ֮࣬°һ˼ȻһڵǸ
룬붼Ȼϸϸһ
ܿһԲԲӲҴС͹ťᰴ˰еԣ
һʱ֨һ죬ԭյǿһ۹ 
ʱֻֻԼסֺ齫
۹һ˶ĳһıˡ
ڶʮ 
˶ĳ뱻ȫ򿪺ֻ쾪ˣװ˸ʽС
Էߡ˵ģڸղŻû򿪳֮ǰܣװ
˽ܵĶο߾֮һû뵽ô࣬
ֻгۣСֱʣиֲʣ𽺵ģ
ģӨ 
Щ⻹ƷбӣԼ
һʱûϳĶеĶû⣬İװжڣֻ
ۻңֺ棡 
ʱһ˸ҫ۹âĶסֻ۾漴
ԭһָǶƺʯӨ͸Ȼ
ϸһʱַⲻǽָΪǸ̫Сһһģм
ǰӡ 
˰ֻҲûʲôҲˣӵһߣת
һëףǹβһĶȻһʼҲûʲô
⣬ⶫǰһͨףԲ׶֮ʱ
Ժһ¸ֳ֫ŵأһ˿ңոë׵Ĺ
β͵ģҡβɨĻ棬
ȣżողƽϢȥ֮Ǳ
Ͱġڡһȼ˫ĿЩˡ 
ʱһͻȻ𣬰ѳеֻ
ʵֻһηѰʹҡҡͷȻӶ
ͳֻ 
Ƴһۣһİĺģֻԥһ»ǽˣι
λ 
ֻͬѧݣͬѧ衣 
Ŷǰ̰𣿡ݵֻʵе⣬
֪Լ϶Ϊ顣 
ʱ̸̸ 
ֻһĨЦ԰ʲôʱ򣿡 
帣·нֵǰͿ˼ô 
аû⡣ 
ǺãǴ 
˵꣬ݾ͹˵绰ֻ쿴˿ֻĻϵʱ䣬Ѿˣ
ھ͵óˣЩ߰Ķһһһ£
ڹһĶȻָ们ڵϵֱת
һһɫӵһĶ 
ֻ쵹ǲİǰڣƬ֪
ʵȴǵһμּĦһ£ֻ⻬
һ˿⣬ʲôʣĳʯϣָкܺã
˳УֱһƷ 
һֻ췢⻹һңڳһ£
ܿҵңŰһ£ʱһＱ
ȻСĶе΢΢ 
ֻ첻ȤⶫС㣬ûٷŻȥ
漴ٽֿܶŹֵĶһ뵽Щ
ϣֹסһ¶˵˷ܻѹ 
һǿ϶ģǾʱ޿̲òţ
Ӳķʹ 
״̬һֱֻԼصʱԻһЩڳ
ｫһֱ¶ڿȻһ˳ó֮ǰ
ԭϵţп㣬һɵĹװ㣬ڿ
΢΢ڽţпҲѿˡ 
ǰͿˣֻܿͿһλϣҲ
ֻ죬֣΢΢һЦǱȥܿݵĶ¡ 
Ҫȵʲô𣿡ݵ 
㡣ֻһӡ 
Ҳٶ˵ʲôֱӳһŵ 
ڵȴȵĹһֱû˵ֻ豭
ȣʱͷüʱ̧ͷ˿ֻ죬ãοڣ 
ֻ쿴°ЦԼĿ֪
޷ǾԼҪٺŮȿڣֻҲǹ֪
ϾϸϸǰŮ 
ʵղһʱֻ۾ͱŵװ;µױݸ 
סˣһ˫ΪһȻбһߵĺ˿ȣ
ȻĶ鲻Խһĭ 
ݽ촩һɫĨһȹȹںֱ̣ܶвλ
ãΪ˷ֹ߹⣬ȡ˫ȽȻбˣԵüֲʧ
ԸУͬʱ͹˫޳ֱȡ 
Ĩһȹ洩һǳɫĳףǳģ°
ȹڼȣûŦ۵ȶμʽΪ࣬ĲüϾ
ϣݵֶһ˿Ⱥ 
ʶֻѷ̺ǰһԱȣ˵
ǸǧһüĿһãӣü
ֶоŮˣһòϣǾǰݸ
Ůζһ㣬һŴϾֵ쾡¡ 
Ŀȡֻ롣 
Ŷлл 
߿ڿˣֻӦ֪Լ
Ŀİɡ 
ֻЦЦҲ֪һ˵ 
΢һ£¶һ˿ͺʵͶֻû
øУھȻҪԼŮֻԼŮ
׾ǿֱĶӵķϣûк
ɫˡ 
ðɣֱ˵ˣϣ뿪ŮҪپɫ 
ֻȻʧЦʲôŶǲǸˣҿûŮ
Һͷ綼Ը 
üͷһ壬ϵˣҲ˵Щھһ㣬뿪
ҵŮڻѧѧϰǵĵһҲΨһҪģ
𣿡 
һϵ˵ֻ̣һЦŬסˣ
ǲΪȻıԼβסļ֮ɫĲ׽
ˣĵײɸӵǺȻˣҲ˵ѧϰ
һп޵£ԴҲκ㲻ҪӰҵŮ 
ҿֻҲֱ˵ 
㡭ɫ䡣 
ֻںƲƲ죬ƵĶ𿧷Ⱥһڣӣ
ΣðƽϢһȻֻи
ѧУʦ쵼ˣٲҾתѧ֮Ǿ
Ҽ 
㣡ֻνʼ硣 
ǾûҪ̸ˣټ˵ţݱ㡸ٿһվ 
ۿݾҪת뿪ֻŲһЦʵҲ
̸ 
һתͷֻʲô˼ 
 
ֻЦģо¶͸ôһḡ
Ʒһ˿⣬ݶĹ۸мֱ˼㣬ֱתߣ
ԼŮܸղĿӲҲ֪õİ취ֻ
Լ뿪ŮʲôʦתѧǺʵҲʲ
ôЧݻǿѹͷ˻ȥ 
ղ˵ʲôŶԣΪѧΨһҪľѧϰǰɣֻ
ֳһ˿ŹֵЦݵ 
΢ֻ֪ôȻ˵ɵĿһۣȻ
ޱĵͷ 
أֻ컰һת 
һµôˣ 
Ϊһѧô˼ѧϰϣǾЩҪ
顣ֻƵ 
ͷ𣬽ŵĲŵĿȶҲֻһ
ɲǼ£ܿղֻıܷӦ漴ʶ
ԼֶЩù鲻еڶ֪ 
ֻͬѧעԴǡ˪ 
˵𣿡 
Ҳ֪ʲôìܣΪùãҶѧϰɼԼѧ
ϰ̬ȶǷǳ϶ģ㣬ڱô˵Լͬѧѵ㲻
𣿡 
£Ǻǣ 
ˡݲͷסҾҪ˵Щûʲ
ô̸ˡ 
˵գ룬ֻ漴ֵ̧㲻˵Ҫ뿪
ŮʵɣҲǲܡ 
ɫһŶ˵ôſ뿪Ů 
Һϲ磬ҿ׷˺þã˺ô׷Ӧ
ҵŮѣȴҪ뿪ֻһʹĵӡ 
ЩֻͣӸеЩЦӡǰ
кʵһӣ˵ԼŮδ꣬ǳˣ˿
̸ҲԼŮһӽֻ
İһŮԶһǲΪȻ 
Ϊ˰ֻ죬˳뿪ԼŮݻӵ
ҵһãʺŮŮѡ 
ֻգգ۵ǰҵˡ 
ʲôһʱе£㲻ֻ⻰˼ 
㰡˵䣬ֻһסݵ֡ 
㡭ʲô졭ְ־־Ҫ
գ˼ζûѣ¶ŪΧ˵ע⣬
ѹͬʱŵҿ˿ 
ֻȴǺ⣬˵ĽݵԼߵ̣
ʵ㣬ҵһμͱˣӴÿ춼뵽㣬ֻҪ
ŮҾ뿪磬ˡ 
ݱֻһ󵨱׸Ŀ࣬ð춼˵
һŻعԼԱԷסҸоĴĴָ
ԼֱĦʱּ֪֪
Լʲôְ֡ 
ֵָĹ⻬ֻЦɿ֣Ȼô
ֱĿҵȻ֪Լʲôףʾ 
ݵˢһ±ͨ죬Ǻߣκ;ȣ
ϰܣΪһǵ֪ʶŮԣʵܲһ
Сô࣬ԼŮһк󰮡 
Ҫǣֻ˵ϲ磬˵ϲԼݶ
ı׷ǵвһ˿ϲ͵⣬оܵ裬һȻһ
۲۵Ļӣ˵ϲ޷Ǿǻѣ˵ˣ
ǺɫΪ˭ϲ˭ϲ˭ 
뵽⣬ǿѹŷкŭ⣬ֻͬѧأ 
ֻһ㶣ԭݾǲҲٻԾܾȴûϵ
̬ȻӲг˱ġ 
һºֻĻһ´Ҳ漴ɫת
ȻǾûʲô̸ˡ 
Ķֻ۾ȻһЦ漴վȻ
˵Ů޳ܼһһͷ۵£ǲܽ
һνȻҲûҪ̸ˣҪת뿪 
֪ڣˣԣΪʲôŻؼ𣿡ֻȻ 
Ѿתһ漴תɶ־Ŀֻ죬
Ůֵĵȷܲʱȥˣԣʱ˶ɷģ
֮һֱ˺ûؼңֻҲûͨϹˣ
ڻˣһԼķ䣬ʲôû˵Ϊĸף
ĸоԼŮ״̬ԣ뵽ŮഺڣҲ
ģҲûֻ̫࣬ôһ˵ʱһ˿õԤ
С 
ΪҺŮϴˣٺ١Ůӿ۰Ŷ
ˣǴŮֻЦĵ 
ֻͷһѣΣ̶ûȻȫֻ
ĻֻΪԼıŮбһʱǺ
Ļʣ°뱭ĿȣһãеĿȶʱϤֻϣͬ
ʱＷ֣޳ܣ 
ֻһʱסˣѹȴѾת߿ˣٿΧˣ
뿴еЦеС˵ʲôеֱӶָָ
㣬ǱŭֱͷȻվȵʲô
ûܵ𣿡 
ΧһջĿ⣬ֻ£һֽϵĿ
ҺһҧгݵݣŮһúú˵㲻
ҪӲģãȻϲҿҾ㡣 
ֻͳֻĻ㼸£ܿ͵֮ǰ翴ȻΪ
֮ҪЮƬ̶㷢ͣţһݵֻš 
һУֻǴһ˿Цݣ˫ֱǣ￪ʼ
ĬĬĴʮʱݵӰٴγԤ
еһݴ˿̵ϳ𾪣־壬˿˿֮飬
ǳ켫ˣϵЦʢˡ 
ʵϣֻ챾ûôͰƬóΪһŶԸ
ݵƣɱﵣǲӦóģ벻Ӧó
ܴܵ裬Ҳ͹ܲôˡ 
óݵĲЩѣƺÿȶǧ֮أջ
ֻĸǰֻ촽ʱţƺ˵ʲô
ȴʲôҲ˵ 
Ǻǣֻؿ۵ 
㡭ôᡭҡ 
Ǻǣ֪£㡣 
ӻһΣ漴֧ŲסƵ£ʱȴ
Цһ˵Ǳ𣿹˵ţ
߿λ 
ָʹĿݶٸһ裬Ļǲ
ĿǲԶģԼܾܾһ뵽ղſ
ƬֹסıҪǱˣǺ 
ݼǷƵֻһߣȻһ߲
ʱӺȻһоһֻǴ˿Ĵϲ᲻
һѣ漴ԲݺݵĵЦֻ죬Ȼ
ǰ 
㡭㲻Ҫ 
ݸһ׼һʱȴֻ־ס
һ޷ǵһ
סԼ죬̶һһСŭ
ɡɿ㣬ɡְ 
ôҶע𣿡ֻݵĶ 
Ӳһ½סˣСĵ̧ۿһ棬Ȼм
ʱߣʱŲĵͷ项ֱղҪǱ
ǿɾˡ 
һҲҼˣǾôֻ챧ָе
ڣľǷ˸һ㣬ֻ޲Ҹضȥ 
Ǻǣղҿǲõĺˬһ˵ֻһֻһ߾
ݵĴϣҿʼһơ 
𣬱㡭ŵüҪ˵
ƵȻһ飬漴һֻֻֻֽԼϵ֣
һ 
ˣֻ 
ҡ 
һʱᣬղǻȫʶѿڶûе
ﾳֻôһ˵ʱ߲Ѳѵͬʱһִδ
йϯԼһõĹҸɲȻһԼŮ
кģ޷ܣ 
У㲻ܱ޳ܵСȫٿأܣ
ﲻϵĶԼź 
վһŮˣΪҸɲ൱
ھһʼĻ޴;ֲ֮Ѹ侲ӿʼɿ
еķ׷ͷ 
ȻһֻһĿը
ԭղ˼ǵʱֲ֪ͷˣֻֻ
ϵֱֳ룬ֱӰǱѨϡ 
ʶôµݶʱߵѪһһסֻ
ֵһ΢㡭㲻ҪҵҿɡԸ㣬
ôõƬģ 
˼ݾҪŪƬôģ
ûеڶ˿ԼᱡǻǴҪġ 
ֻܴ֪̾ǵʲôһЦ
ģңû֪ôõģǾͲܸˣ
١ 
ֻ۾ƺж˵滹Ǽ٣
Դˣֻ֮ӣͬʱһһܶ
СӵգҪҪһһó㿴ٺ١ 
㡭޳ܣɫȻɷף 
Ǻǣ޳ܣ޳Ҳ׵ĳ£ùúԼֶ£
ֱ˴۽磡 
𡭡˵ˡݵʹͷ죬һ˿ǻ 
ֻ˿ΪǴһ˿̵΢ЦݵĶߵ˵
ЩƬҪǱȥ᲻䶯ţԣӦȫ
䶯Ͼô 
Ŷһ̧ͷỨ֣ͷеҡš 
ֻ첻ЦˣҪЧ̧Ṵݵ°
ҹû⣡Ӧ֪Ҫô 
٬ĶԴ߷ֻ޲ָ̧Էһ⣬
Ȼ뵽ƬĺҲ᲻һ˿Ӳˣֻתͷ
ֻĹָͬʱӬ֪ 
ֻ첻ٺһЦһֻٶȸݵĴȣոܵ˿
ʱݵ־һΰֱϣȻһΪԱ߲һ
ŵİ𡭡⡭ 
⣿ãǾͻطֻһӦ 
ɫһɣ֪ԼѾɱҪˣô˵
ҪµĹڳҪõö࣬Ȼλãֻӵ
ЩСһ˲עϸǲ׷ֵģ˵޷
ڵģҪǱ˿Ҳһܿµ顣 
ʱֻҲɿ˻ϵ֣漴Ļֱ
ӣȻҪ뿪ֻʱסͬʱһЦ
һҲ١ 
ݲһ㶣ֻ«ʲôҩôͻȻúõҪ
ԼЩȻĿֻ죬ȻĵӿһֲõԤУΪ
ֻ۾￴һ˿ 
ҡҲҪ㡭 
ľܾȻͻȻһһֻİȼ䣬һ
߷ߵĿֻ죬ԭһֻѸޱȵٶȳ䲻ȹڣ
һ¾͵Ǳ˿ڿڵǵϡ 
